Voici la maison qui nous avait été attribuée et que le mari avait (judicieusement) refusé, la trouvant trop proche de la forêt (et de fait connue sous le nom de "case aux serpents)...
Elle va être rebaptisée "case aux bucherons " !!!
Piouf, n'empêche, je l'ai échappé belle le jour de mon anniversaire !
Out of Africa
Affichage des articles dont le libellé est way of life. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est way of life. Afficher tous les articles
lundi 20 juin 2016
jeudi 9 juin 2016
Lu/ Vu / Entendu
Entendu
Les dernières semaines sont chargées, il faut organiser le départ des caisses (toute une histoire ! ), préparer notre soirée de départ qui aura lieu ce samedi (une autre histoire ! ) ainsi que la vente de quelques objets qui resteront ici (les meilleures des histoires ! )
Dans l'ordre ou dans le désordre donc, les meilleures anecdotes entendues ces derniers jours :
Quelle que soit la personne (boulot, ami, jardinier, femme au marché, maitresse...)
à qui l'on dit que nous partons :
"Ah vous partez? Vous nous quittez ?"
Le temps de croire déceler dans la voix une pointe de déception, ou de tristesse, la seconde phrase automatique arrive :
"Et tu vends quoi ? Tu nous donnes quoi ?"
Pour les adieux déchirants, on repassera ... !
La couturière à qui je demande un bon prix pour mes dernières confections :
"Ah ça non ! Puisque tu pars, plus besoin de te faire un bon prix, faut que j'en profite !"
Au moins, niveau sincérité, il n' y a rien à reprocher !
Notre "cher" jardinier, invité à notre soirée de départ :
"Ah tu m'invites ? Mais y'aura à manger et à boire ? On pourra manger hein ? "
Aie Aie Aie, j'espère qu'on a prévu assez ...
Pour la vente d'objets à la maison, les copines gabonaises ont bien noté la date, mais toutes me demandent un droit de passage "avant" afin d'être privilégiée dans le choix :
"Je suis ta copine, je dois venir avant"
Moi: "Ah ok , viens plus tôt si tu veux ,mais je ne ferai pas plusieurs ventes à la maison, c'est une date et une seule"
"Ok, si tu dis vente à 10h, je serai là à 9h"
Huit femmes m'ont déjà dit ça !!!
Ceci dit, je ne suis pas très sûre de leur ponctualité ...
Encore une dernière pour la route ?
Une femme du marché Maman Jeanne m'appelle sur mon portable:
"Il parait que tu pars? Faudra me donner tes huiles"
Moi naïve et décalée ...
"Euh, mais j'ai pas d'huiles essentielles, tu dois confondre avec une autre blanche" (qui soigne un peu tout le monde ici avec ses petites fioles)
"...." Silence en face et elle raccroche.
Deux jours plus tard, je croise une amie qui a vu Maman Jeanne bien embêtée au marché:
"Madame Bérengère, elle s'en va mais elle va pas me donner ses huiles "
Il s'agissait bien de l'huile alimentaire ! (consommée en bidon d'au moins 5 litres par semaine ici, tout est frit !).
Elle va être déçue avec ma petite bouteille d'huile d'olive !
| Le marché ... |
Les dernières semaines sont chargées, il faut organiser le départ des caisses (toute une histoire ! ), préparer notre soirée de départ qui aura lieu ce samedi (une autre histoire ! ) ainsi que la vente de quelques objets qui resteront ici (les meilleures des histoires ! )
Dans l'ordre ou dans le désordre donc, les meilleures anecdotes entendues ces derniers jours :
Quelle que soit la personne (boulot, ami, jardinier, femme au marché, maitresse...)
à qui l'on dit que nous partons :
"Ah vous partez? Vous nous quittez ?"
Le temps de croire déceler dans la voix une pointe de déception, ou de tristesse, la seconde phrase automatique arrive :
"Et tu vends quoi ? Tu nous donnes quoi ?"
Pour les adieux déchirants, on repassera ... !
La couturière à qui je demande un bon prix pour mes dernières confections :
"Ah ça non ! Puisque tu pars, plus besoin de te faire un bon prix, faut que j'en profite !"
Au moins, niveau sincérité, il n' y a rien à reprocher !
Notre "cher" jardinier, invité à notre soirée de départ :
"Ah tu m'invites ? Mais y'aura à manger et à boire ? On pourra manger hein ? "
Aie Aie Aie, j'espère qu'on a prévu assez ...
Pour la vente d'objets à la maison, les copines gabonaises ont bien noté la date, mais toutes me demandent un droit de passage "avant" afin d'être privilégiée dans le choix :
"Je suis ta copine, je dois venir avant"
Moi: "Ah ok , viens plus tôt si tu veux ,mais je ne ferai pas plusieurs ventes à la maison, c'est une date et une seule"
"Ok, si tu dis vente à 10h, je serai là à 9h"
Huit femmes m'ont déjà dit ça !!!
Ceci dit, je ne suis pas très sûre de leur ponctualité ...
Encore une dernière pour la route ?
Une femme du marché Maman Jeanne m'appelle sur mon portable:
"Il parait que tu pars? Faudra me donner tes huiles"
Moi naïve et décalée ...
"Euh, mais j'ai pas d'huiles essentielles, tu dois confondre avec une autre blanche" (qui soigne un peu tout le monde ici avec ses petites fioles)
"...." Silence en face et elle raccroche.
Deux jours plus tard, je croise une amie qui a vu Maman Jeanne bien embêtée au marché:
"Madame Bérengère, elle s'en va mais elle va pas me donner ses huiles "
Il s'agissait bien de l'huile alimentaire ! (consommée en bidon d'au moins 5 litres par semaine ici, tout est frit !).
Elle va être déçue avec ma petite bouteille d'huile d'olive !
mardi 24 mai 2016
Voyage en France
| Voyez ce groupe d'arbres à gauche, vu du ciel c'est la forme de l'Afrique ! C'est fou ! |
Cette troisième année en Afrique aura été excellente aussi bien humainement (avec l'arrivée de nouvelles familles) que culturellement avec de magnifiques voyages, découvertes et paysages ...
Mais, ceci expliquant peut-être cela, du point de vue du blog, l'année fut bien moins productive ... !
(moins de temps, moins d'anecdotes qui paraissent dépaysantes....)
Et puis, il faut bien l'avouer, l'utilisation plus régulière de Facebook qui, malgré ses travers, permet de diffuser rapidement les nouvelles et de rester en contact ... Mais tout le monde n'y est pas !
Il est donc temps de faire une petite mise à jour ici sur ce blog pour les plus fidèles et présents lecteurs !
Et donc, le Gabon, c'est fini pour nous dans moins de 6 semaines à présent ...
Plus que 6 semaines ! Les sentiments qui nous habitent sont partagés ...
Déjà ! Comme cela passe vite 3 ans, encore tant de choses à voir, à découvrir ... Et l'envie réelle de continuer à voyager, à vivre dans une autre culture, dans un autre pays ...
Oui mais voila, il y a la raison et la réalité ...
La réalité, c'est n°1 qui rentrera au collège en septembre, et il lui faut un collège français, donc partant pour un nouveau voyage mais dans une ville où l'on trouve un lycée français ...
(n°1 est lui-même très moteur et très demandeur d'un retour)
La raison, c'est l'entreprise qui nous dit " soit retour en France soit vous restez ici "...
Du coup, nous rentrons, et puis, nous avons quand même de la chance car finalement après la brousse, ce sera direction la capitale des Gaules !
Avec ces grands changements en perspective, dans l'immédiat beaucoup de choses concrètes à préparer (malles, fêtes de départ, inscriptions écoles à Lyon, recherche logement, etc...)
L'esprit est bien occupé, pas le temps encore de s’appesantir sur cette aventure qui touche à sa fin et cette petite pointe de nostalgie qui apparait ...
dimanche 8 mai 2016
Deux mois ?
Voila les 5 dernières "Ricoré " , quand il n'y en aura plus, promis, on rentre !!!
et un joli bouquet de fleurs exotiques offert par les soeurs lors d'un gouter pour l'Ascension.
Bonne semaine !
dimanche 14 février 2016
Saint Valentin !
De n°2, excédée : " C' est le 4 ou 5ème garçon qui me demande si je veux être sa Valentine !!! "
La maman quant à elle, est ravie !
Alors que les 2 grands étaient chez des copains et les 2 petits à la sieste, le mari a sorti de sa cachette le grand jeu !
#loveisall
jeudi 21 janvier 2016
N°4, un sacré numéro !
Un article (pour nos souvenirs) d'anecdotes sur notre N°4 qui fêtera ses 3 ans lundi prochain.
Elle grandit à vue d’œil, s'exprime de mieux en mieux et gère à peu près tout dans la maison ... et dans nos vies !
Lors de notre passage en France à Noel, à chaque grande tablée nombreuse, il fallait qu'elle se fasse entendre en racontant 2 histoires qui l'ont terriblement marquées :
La première c'est la chute de poney de sa cousine avec à la clé un bras cassé. N°4, qui pourtant n'en a rien vu, a été très marquée et en parle encore souvent avec ses mots à elle :
"Isaure elle a cassé son bras, avec le poney, elle est tombée, oh pov' Isaure, elle est toute triste..."

La deuxième histoire a eu lieu pendant les vacances de la Toussaint à Libreville où le chien "Chouquette" de nos amis a cassé une table en verre du jardin et s'est coupée la langue ...
"Chouquette elle a cassé la table ! Bêtise Chouquette!"
Et depuis dimanche, nous avons le droit à une troisième anecdote, racontée depuis tous les jours, et qui a scandalisé notre n°4.
Lors de notre sortie en brousse dimanche, alors qu'elle était dans les bras de sa maman, un magnifique papillon bleu s'est mis à voler autour de nous puis s'est posé pile poil sur une feuille juste au moment où le mari passait.
Patatras !
"Papa, il a écrasé le papillon !!!!!!!!!!
Le beau papillon tout bleu ! Oh le pauvre papillon "
On y a le droit au petit déj, au déj et au diner ...
Voici le sujet du scandale... un peu K-O, il s'est laissé prendre en photo ...
L'aile de droite est effectivement couverte de terre : merci les semelles du mari ...
Pov'bête !
![]() |
| A bientôt ! |
mardi 5 janvier 2016
Lu / Vu / Entendu
Entendu
spécial retour au pays !
A chaque fois que nous rentrons de France, les mêmes phrases coutumières ...
De la maitresse de n°4 :
"Vous m'avez ramené du parfum hein ? "
" Euh comment te dire... des caramels au beurre salé plutôt, typique de la région de mon mari ! "
Du conducteur de bus s'adressant à n°3 :
"Je n'ai pas eu de cadeau à Noël, tu me donneras quelque chose ?"
(il aura aussi son sachet de caramels ! )
De la ménagère de l'après-midi :
"Faudra penser à m'acheter un ordinateur en France, je te donnerai l'argent après ..."
Du jardinier qui était censé venir malgré notre absence :
"J'ai pas pu venir l'enfant a été à l’hôpital "
"Ah bon ? Quand ?
(au risque de paraitre sévère, l'excuse de l'enfant à l’hôpital est tellement "un grand classique" ici qu'on s’apitoie moins... )
"Hier"
"Et avant, pendant les 15 jours, tu pouvais pas passer ? "
"Non, y'avait la pluie ! "
Et le meilleur pour la fin, (mais qui vexe toujours autant), même si oui, oui, je sais c'est culturel et considéré comme un compliment :
De la vendeuse de fruits et légumes :
"Ah ça, on voit que t'as été en France, t'as bien grossi ! "
"... "
spécial retour au pays !
| La vie de Pahé, tome 1. |
| La vie de Pahé, tome 1 |
A chaque fois que nous rentrons de France, les mêmes phrases coutumières ...
De la maitresse de n°4 :
"Vous m'avez ramené du parfum hein ? "
" Euh comment te dire... des caramels au beurre salé plutôt, typique de la région de mon mari ! "
Du conducteur de bus s'adressant à n°3 :
"Je n'ai pas eu de cadeau à Noël, tu me donneras quelque chose ?"
(il aura aussi son sachet de caramels ! )
De la ménagère de l'après-midi :
"Faudra penser à m'acheter un ordinateur en France, je te donnerai l'argent après ..."
Du jardinier qui était censé venir malgré notre absence :
"J'ai pas pu venir l'enfant a été à l’hôpital "
"Ah bon ? Quand ?
(au risque de paraitre sévère, l'excuse de l'enfant à l’hôpital est tellement "un grand classique" ici qu'on s’apitoie moins... )
"Hier"
"Et avant, pendant les 15 jours, tu pouvais pas passer ? "
"Non, y'avait la pluie ! "
Et le meilleur pour la fin, (mais qui vexe toujours autant), même si oui, oui, je sais c'est culturel et considéré comme un compliment :
De la vendeuse de fruits et légumes :
"Ah ça, on voit que t'as été en France, t'as bien grossi ! "
"... "
lundi 14 décembre 2015
Avant le retour ...
Un week-end classique familial (promenade, piscine, pizzas, singes, copains) avant de préparer les valises pour le grand froid ...
| visite d'un copain avec des copains! |
Et ne vous fiez pas à la tête de n°4, elle est absolument ravie dans sa classe, régente tout le monde et organise la vie collective à son goût !
Mais la demoiselle voulait juste bien culpabiliser sa maman de venir ainsi, en pleine classe, faire des photos souvenirs... "pour la famille française" ! (ça marche à tous les coup, les gens adorent les photos surtout à l'idée d'être vu par des français!) (et aussi à tous les coups, les maitresses vous demandent de leur ramener du parfum !)
| A bientôt ! |
mercredi 9 décembre 2015
Retour en France ...
Dans 8 jours, c'est le retour pour Noël en France !
Tout le monde est impatient et notamment n°4 à qui on en a parlé trop tôt ...
Moralité chaque matin au réveil :
"Ça y est? C'est bon ? On prend l'avion ? "
Quant aux 3 grands, ils sont plus qu'impatients de revoir leurs cousins, et réfléchissent à tout ce qu'ils veulent leur raconter.
Et nous les grands, on réfléchit à tout ce qu'on devra ramener ... !

Tout le monde est impatient et notamment n°4 à qui on en a parlé trop tôt ...
Moralité chaque matin au réveil :
"Ça y est? C'est bon ? On prend l'avion ? "
Quant aux 3 grands, ils sont plus qu'impatients de revoir leurs cousins, et réfléchissent à tout ce qu'ils veulent leur raconter.
Et nous les grands, on réfléchit à tout ce qu'on devra ramener ... !

lundi 28 septembre 2015
Noel avant l'heure ...
Tous les ans, la même histoire ...
On ne va pas la jouer " français râleur " dès le début de l'article et reconnaitre déjà la chance d'avoir le droit de faire venir 50 kgs de fret aérien offert par l'entreprise chaque année.
Après évidemment, il faut s'armer de patience ...
La preuve en chiffres :
2 mois de courses d'été à droite à gauche
2 h pour le remplissage
10 emails et coups de fils au transporteur pour confirmer la date d'enlèvement qui systématiquement décalera sa venue de 24 heures ...
3 jours annoncés pour la livraison à destination ...
50 coups de fils et emails (des plus cordiaux aux plus menaçants) pour savoir où sont nos malles avec parfois des réponses pas très rassurantes " quelque part entre Libreville et Franceville "...
Et enfin,
3 semaines plus tard les 2 malles ( pré-ouvertes vidées par les douaniers gabonais ...)
10 minutes de mines réjouies devant ces petits objets du quotidien tant attendu
3 minutes pour tout vider et se dire que finalement il n'y avait rien de vital dedans ni rien de si exceptionnel !
| des shampoings, des chaussettes, des livres ... |
| ah et le plus important, les chaussures ! |
samedi 19 septembre 2015
A la cuisine !
Cousine V (une des plus fidèles lectrices) m'a demandé cette année plus de cuisine sur le blog, elle risque d'être déçue : niveau recettes, je ne tente rien de très africain et niveau inspiration, rien de très intéressant à montrer sur un blog !
Mais cela, c'était avant l'arrivée d'Yvon ce matin.
Je crois que je tiens à présent une source inépuisable d'anecdotes ...
C'était la nouvelle marotte de la rentrée, et pourquoi ne pas profiter ici de la main d'oeuvre accessible et nombreuse pour se délester de la cuisine quotidienne cette année ?
J'en parle donc la semaine dernière à une "maman" du marché, et au cuisinier personnel du grand chef, soit 2 personnes, et voila que partout on (les blanches) nous hèle au marché "ma chérie, tu cherches pas une cuisinière ? "
Le bouche-à-oreille africain est fantastique !
Et donc ce matin, se pointe un certain Yvon qui dit avoir rdv avec moi !
Il a dans sa sacoche sa tenue de cuisinier, plus des papiers officiels prouvant son identité tout comme son dernier emploi dans un restaurant ...
Il dit savoir cuisiner à l'occidentale, chercher un temps plein, puis finalement accepte de faire un essai ici, pour une semaine, 3 heures par jour, pour préparer une cuisine simple et familiale, avec un salaire modeste, mais la perspective d'être placé dans d'autres familles pour compléter ses heures... (C'est que la blanche, non seulement a un réseau, mais a également appris à mener une négociation et à imposer d'office des règles ! ... euh bon, ne pas trop s'avancer peut-être, car l'imagination pour déroger aux règles est fantastique ici, nous ne sommes jamais à l'abri d'unemauvaise surprise... à suivre! )
Et avant de commencer cette semaine de test, profitons donc de sa venue ce samedi matin pour lui laisser le soin de cuisiner le déjeuner du jour ...
Au menu, concombre en entrée, poulet sauce oignons tomates, pommes de terre sautées, crêpes et mangue fraiche en dessert. Et comme cela semble simple et rapide, préparation d'une pizza pour le soir ... Le tout en rendant une cuisine propre et rangée !
Six (oui 6!) heures plus tard, 8 oeufs utilisés pour faire 10 crêpes (!!!), de la crème chantilly utilisée en déco sur la pizza, un sol recouvert d'épluchures de concombres, et le téléphone qui sonne sans arrêt car madame, restée en ville, veut entendre ma voix pour être sûre qu'il est bien au travail et pas chez une copine ... je sens finalement que oui, cousine V, tu vas avoir de la lecture culinaire sur ce blog !!!
Mais cela, c'était avant l'arrivée d'Yvon ce matin.
Je crois que je tiens à présent une source inépuisable d'anecdotes ...
C'était la nouvelle marotte de la rentrée, et pourquoi ne pas profiter ici de la main d'oeuvre accessible et nombreuse pour se délester de la cuisine quotidienne cette année ?
J'en parle donc la semaine dernière à une "maman" du marché, et au cuisinier personnel du grand chef, soit 2 personnes, et voila que partout on (les blanches) nous hèle au marché "ma chérie, tu cherches pas une cuisinière ? "
Le bouche-à-oreille africain est fantastique !
Et donc ce matin, se pointe un certain Yvon qui dit avoir rdv avec moi !
Il a dans sa sacoche sa tenue de cuisinier, plus des papiers officiels prouvant son identité tout comme son dernier emploi dans un restaurant ...
Il dit savoir cuisiner à l'occidentale, chercher un temps plein, puis finalement accepte de faire un essai ici, pour une semaine, 3 heures par jour, pour préparer une cuisine simple et familiale, avec un salaire modeste, mais la perspective d'être placé dans d'autres familles pour compléter ses heures... (C'est que la blanche, non seulement a un réseau, mais a également appris à mener une négociation et à imposer d'office des règles ! ... euh bon, ne pas trop s'avancer peut-être, car l'imagination pour déroger aux règles est fantastique ici, nous ne sommes jamais à l'abri d'une
Et avant de commencer cette semaine de test, profitons donc de sa venue ce samedi matin pour lui laisser le soin de cuisiner le déjeuner du jour ...
Au menu, concombre en entrée, poulet sauce oignons tomates, pommes de terre sautées, crêpes et mangue fraiche en dessert. Et comme cela semble simple et rapide, préparation d'une pizza pour le soir ... Le tout en rendant une cuisine propre et rangée !
Six (oui 6!) heures plus tard, 8 oeufs utilisés pour faire 10 crêpes (!!!), de la crème chantilly utilisée en déco sur la pizza, un sol recouvert d'épluchures de concombres, et le téléphone qui sonne sans arrêt car madame, restée en ville, veut entendre ma voix pour être sûre qu'il est bien au travail et pas chez une copine ... je sens finalement que oui, cousine V, tu vas avoir de la lecture culinaire sur ce blog !!!
| Pizza à la chantilly ? ! |
mardi 8 septembre 2015
Saison 3
Et nous voila de retour à la maison après un bel été, de nombreux kilomètres, des valises, le plein d'amis et de famille, puis ces toujours longues 48h de voyage au total!
Ouf, on peut se poser enfin, retrouver nos marques, saluer la moitié de la ville qui nous accueille avec un grand sourire, nettoyer les nombreuses bestioles qui ont pris leur quartier d'été dans le salon comme dans le jardin ...
Puis repartir à la chasse aux légumes, au jardinier, à la ménagère et aux voleurs d'ampoules de notre terrasse ...
C'est la rentrée !
samedi 20 juin 2015
Une journée chargée
Voici le texte du concours de dictée d'hier auquel le beau-père et moi avons participé. Un peu de stress avant quant au résultat, car après avoir passé l'année entière à râler sur les fautes d'orthographe des professeurs des enfants, il fallait soi-même assurer pour être crédible !
Ouf, l'honneur est sauf, arrivée sur le podium à la 3ème place ...
Comme ce fut souvent le cas cette année, les journées peuvent être calmes et identiques, et parfois c'est tout le contraire! Hier à la même heure il y avait le pot de fin d'année du cours d'anglais, le spectacle de danse de l'école et donc cette fameuse dictée. La française que je suis stressais d'être à l'heure partout, comme quoi l'adaptation n'est pas encore réussie, car tout le monde fut en retard et nous avons pu aller de l'un à l'autre sans en rater une miette !
Et voici quelques photos de nos petits danseurs ... Les seuls qui n'ont vraiment pas le rythme dans la peau sont nos trois petits blancs !
mercredi 3 juin 2015
Actualité
Le « tchip » : une pratique qui exaspère les professeurs
Lu ici
Dans certains établissements, ce bruit de succion d'origine africaine signifiant le mépris ou la désapprobation a été interdit.
Entre l'onomatopée et le sifflement, il se fait
les dents serrées, sans qu'on puisse toujours identifier son auteur. Le
«tchipage», son d'origine africaine se répand dans les classes de
collèges et lycées, ce qui exaspère les professeurs. Certains n'en
peuvent plus d'entendre ce bruit de succion désapprobateur dès qu'ils
dont une remarque ou tournent le dos à leurs classes. Les exclusions
pour «tchip» sont de plus en plus fréquentes dans les classes. Eric
Bongo, proviseur adjoint du lycée des métiers Charles Baudelaire à Evry
(Essonne) a décidé de bannir ce son de mépris de son établissement: «Le
tchip est interdit au lycée, comme toute insulte, car c'est une
insulte», explique ce béninois d'origine au Parisien.
«80% des élèves, dans certaines classes, sont noirs. Il faut qu'ils se débarrassent de certains codes culturels qui sont inappropriées au monde scolaire et au monde de l'entreprise» explique encore le responsable d'établissement. A la rentrée prochaine, un autre collège d'Evry appliquera cette mesure.
Ce tic de langage, souvent employée par les mères pour recadrer leur progéniture, peut exprimer l'agacement, le mépris, la désapprobation. Pour Christiane Taubira, qui l'avait employé pour répondre à des détracteurs du Front National, il s'agit d'un «concentré de dédain». «Il y a quelque chose que l'on fait dans les sociétés créoles, en Guyane et ailleurs. C'est un langage très féminin, et c'est ce que ça m'inspirerait: ça s'appelle un ‘tchip', et c'est un concentré de dédain», avait-elle répondu lors d'une interview à I-télé alors qu'on l'interrogeait sur le Front National.
«On peut se tchiper entre pairs, ou tchiper un subordonné, mais il ne me viendra jamais à l'idée de tchiper un aîné ou un employeur», peut-on encore entendre dans cette chronique d'Arte consacrée au «Tchip». Yaotcha d'Almeida y annonçait «bientôt, toute la France va tchiper».
Quand l'actualité colle à la notre ... Voila un article qui nous fait bien sourire, car effectivement, nous ignorions que cela s'appelle le "tchip", mais cela fait partie des choses que nous avons découvert ici.
Au marché, quand je refuse d'acheter des légumes à une vendeuse, à l'école entre les enfants, au boulot quand le mari reprend quelqu'un ...
Il nous a fallu un peu de temps pour comprendre qu'il s'agissait d'une insulte, et qu'on devait réagir immédiatement ...
Aujourd'hui, souvent les enfants ralent sur la ménagère qui les a insultés ("tu te rends compte maman !"), ou même entre eux à table, pas plus tard qu'hier n°1 bondissant sur n°3 qui venait de l'insulter sans que je n'ai rien entendu de grossier pourtant ... Il avait tchippé !!!
«80% des élèves, dans certaines classes, sont noirs. Il faut qu'ils se débarrassent de certains codes culturels qui sont inappropriées au monde scolaire et au monde de l'entreprise» explique encore le responsable d'établissement. A la rentrée prochaine, un autre collège d'Evry appliquera cette mesure.
«Un concentré de dédain»
Le «Tchip» a gagné les cours de classe ces dernières années, à la vitesse du «wesh-wesh» d'antan. Dans une chronique consacrée à ce «phénomène de société» dans l'émission Karambolage d'Arte de la réalisatrice Elsa Perry, Yaotcha d'Almeida expliquait qu'il s'agit d'une «production buccale sonore typiquement afro, partagée par la majorité des cultures noires, qu'elles soient africaines, caribéennes ou noire-américaines». Les noirs-américains emploient l'expression «to suck you teeth» , littéralement «sucer ses dents». Il y des multitudes de façons de «tchiper»: il peut être court, long, agrémenté d'un claquement de langue ou d'un rictus de mépris.Ce tic de langage, souvent employée par les mères pour recadrer leur progéniture, peut exprimer l'agacement, le mépris, la désapprobation. Pour Christiane Taubira, qui l'avait employé pour répondre à des détracteurs du Front National, il s'agit d'un «concentré de dédain». «Il y a quelque chose que l'on fait dans les sociétés créoles, en Guyane et ailleurs. C'est un langage très féminin, et c'est ce que ça m'inspirerait: ça s'appelle un ‘tchip', et c'est un concentré de dédain», avait-elle répondu lors d'une interview à I-télé alors qu'on l'interrogeait sur le Front National.
«On peut se tchiper entre pairs, ou tchiper un subordonné, mais il ne me viendra jamais à l'idée de tchiper un aîné ou un employeur», peut-on encore entendre dans cette chronique d'Arte consacrée au «Tchip». Yaotcha d'Almeida y annonçait «bientôt, toute la France va tchiper».
Quand l'actualité colle à la notre ... Voila un article qui nous fait bien sourire, car effectivement, nous ignorions que cela s'appelle le "tchip", mais cela fait partie des choses que nous avons découvert ici.
Au marché, quand je refuse d'acheter des légumes à une vendeuse, à l'école entre les enfants, au boulot quand le mari reprend quelqu'un ...
Il nous a fallu un peu de temps pour comprendre qu'il s'agissait d'une insulte, et qu'on devait réagir immédiatement ...
Aujourd'hui, souvent les enfants ralent sur la ménagère qui les a insultés ("tu te rends compte maman !"), ou même entre eux à table, pas plus tard qu'hier n°1 bondissant sur n°3 qui venait de l'insulter sans que je n'ai rien entendu de grossier pourtant ... Il avait tchippé !!!
Libellés :
actualité,
afrique,
culture,
enfants,
way of life
mardi 2 juin 2015
J - 7
Dans pile une semaine, les enfants retrouvent leur grand-père paternel, et autant vous dire que l'excitation est à son comble. Avoir de la visite ici, dans la fin fond de la brousse est toujours une aventure ...
On lui prépare un programme varié et typique, qui tournera autour de la vie quotidienne, l'école, les éléphants, le sport et les virées en 4x4 !!!
On lui prépare un programme varié et typique, qui tournera autour de la vie quotidienne, l'école, les éléphants, le sport et les virées en 4x4 !!!
| N°4 est prête pour le pique-nique avec son grand-père ! |
dimanche 15 mars 2015
Week-end en images
| Première tomate |
| nouveau jardinier (article à suivre!) |
| nouvelle voiture (pour 15 jours) |
| N°4 apprend à la nounou comment jouer à la tablette |
| "Mister Freeze" maison |
consommation et apprendre à faire soi-même!
![]() | |||
| départ pour un anniversaire avec ses frères |
Au programme des enfants ce samedi :
Jardinage le matin,
goûter d'anniversaire l'après-midi,
et délicieux (et copieux!) diner en famille chez les soeurs de St Dominique le soir,
une journée chargée donc, que n°3 a résumé ainsi en se couchant à 22h :
"J'ai passé la meilleure journée de ma vie ! "
Inscription à :
Articles (Atom)






