Out of Africa

Out of Africa
Affichage des articles dont le libellé est ménagère. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est ménagère. Afficher tous les articles

samedi 19 septembre 2015

A la cuisine !

Cousine V (une des plus fidèles lectrices) m'a demandé cette année plus de cuisine sur le blog, elle risque d'être déçue : niveau recettes, je ne tente rien de très africain et niveau inspiration, rien de très intéressant à montrer sur un blog !

Mais cela, c'était avant l'arrivée d'Yvon ce matin.
Je crois que je tiens à présent une source inépuisable d'anecdotes ...


C'était la nouvelle marotte de la rentrée, et pourquoi ne pas profiter ici de la main d'oeuvre accessible et nombreuse pour se délester de la cuisine quotidienne cette année ?

J'en parle donc la semaine dernière à une "maman" du marché, et au cuisinier personnel du grand chef, soit 2 personnes, et voila que partout on (les blanches) nous hèle au marché "ma chérie, tu cherches pas une cuisinière ? "
Le bouche-à-oreille africain est fantastique !

Et donc ce matin, se pointe un certain Yvon qui dit avoir rdv avec moi !
Il a dans sa sacoche sa tenue de cuisinier, plus des papiers officiels prouvant son identité tout comme son dernier emploi dans un restaurant ...
Il dit savoir cuisiner à l'occidentale, chercher un temps plein, puis finalement accepte de faire un essai ici, pour une semaine, 3 heures par jour, pour préparer une cuisine simple et familiale, avec un salaire modeste, mais la perspective d'être placé dans d'autres familles pour compléter ses heures... (C'est que la blanche, non seulement a un réseau, mais a également appris à mener une négociation et à imposer d'office des règles ! ... euh bon, ne pas trop s'avancer peut-être, car l'imagination pour déroger aux règles est fantastique ici, nous ne sommes jamais à l'abri d'une mauvaise surprise... à suivre!  )

Et avant de commencer cette semaine de test, profitons donc de sa venue ce samedi matin pour lui laisser le soin de cuisiner le déjeuner du jour ...


Au menu, concombre en entrée, poulet sauce oignons tomates, pommes de terre sautées, crêpes et mangue fraiche en dessert. Et comme cela semble simple et rapide, préparation d'une pizza pour le soir ... Le tout en rendant une cuisine propre et rangée !

Six (oui 6!) heures plus tard, 8 oeufs utilisés pour faire 10 crêpes (!!!), de la crème chantilly utilisée en déco sur la pizza, un sol recouvert d'épluchures de concombres, et le téléphone qui sonne sans arrêt car madame, restée en ville, veut entendre ma voix pour être sûre qu'il est bien au travail et pas chez une copine ... je sens finalement que oui, cousine V, tu vas avoir de la lecture culinaire sur ce blog !!!


Pizza à la chantilly ? !




lundi 6 avril 2015

Anecdotes de la semaine


Beaucoup d'anecdotes passées cette semaine, qu'il est temps de retranscrire ici pour ne pas les oublier, après ce beau week-end pascal.



Mercredi dernier, c'était donc le 1er avril. Les enfants étaient déçus de ne pas être à l'école pour coller des poissons partout mais ils se sont rattrapés à la maison et au cours de tennis.

La veille, n°2 était rentrée de l'école la tête à l'envers, son maître venait de leur annoncer qu'un mercredi à venir, ils auraient des contrôles toute une journée, avec obligation de pique-niquer à l'école lors d'une courte pause entre 2 examens. J'étais bien désolée pour elle, et trouvait aussi cela dur pour une CE2. Ce n'est que jeudi 2 qu'elle a appris qu'il s'agissait en fait d'un poisson d'avril !
Le maître ne voulait pas manquer ça, on lui décerne le meilleur poisson d'avril de l'année !



De notre côté, plutôt que de faire la blague de notre retour en France sur le blog (ce qui n'avait pas du tout fait rire certains lecteurs l'année dernière !),  nous l'avons faite à la ménagère Mélanie qui est restée schotchée sur place. Devant sa tête si effondrée, on a vite arrêté, elle a rit de bon coeur et reconnu qu'elle avait été bien eue.
Nous avons refait la même à notre chère voisine espagnole qui passait par là, même tête de stupeur, elle en a perdu tout son français et commençait à se lamenter en espagnol, nous avons donc de nouveau vite arrêté la blague ... !

Le lendemain, Mélanie la ménagère arrive hilare et nous raconte le poisson d'avril qu'elle a fait à ses copines en quittant la maison. Elle leur a dit que finalement elle ne serait pas à l'église pour Pâques car elle partait à Libreville avec sa patronne ! Les copines ont crié, scandalisées d'être ainsi lâchées ... Elle leur répond qu'elle n'avait pas le choix, que la raison était ... le poisson d'avril ! Gros éclat de rire général, nous raconta-t-elle fièrement.


Puis vendredi, ce fut le chemin de croix, toujours très beau mais très long, avec une traversée de 3 heures dans les quartiers de la ville jusqu'à l'arrivée à l'église à 18h où s'enchainent les lectures. Et comme l'année dernière, quand mari et moi avons tenté de nous éclipser discrètement, on nous a juste rattrapé pour nous informer que ce n'était pas encore fini ... !

Enfin samedi soir, veillée pascale de 20h30 à minuit ... avec les 4 que nous avons dû confier à des amis car en tant que couple, nous avons été "choisis" pour remonter la nef avec une bougie lors de la lecture de la Genèse (nous étions le 5ème jour !).
Tous les autres couples s'étaient habillés avec un pagne identique, les hommes en chemise, les femmes en robe, assortis. Nous nous sommes sentis un peu bête, notre seule ressemblance à tous les deux étant notre couleur de peau !
A la lecture du 7ème jour, ce fut au tour de l'adorable Marc-Emmanuel tout de blanc vêtu (grand copain de n°3) de remonter l'église avec sa bougie (entrainant mille sourires de gens tous attendris), de faire une parfaite génuflexion et de revenir s'asseoir à côté de moi au premier rang (où finalement seul n°3 m'avait rejoint). J'avais donc les deux petits bonhommes qui commençaient à piquer du nez, chacun la tête posée sur mes jambes, réclamant caresses et calins. N°3 s'est endormi en 5 min, pas Marc-Emmanuel qui visiblement a plus l'habitude de veiller et était très excité par notre présence.

Marc-Emmanuel:  "Tantine, Arthur, il a combien de mamans ? "
Moi : "Une seule, c'est moi sa maman ! Pourquoi, toi, tu as combien de mamans ?"
M-E: "Oh, beaucoup ! "
Et de fait, durant toute la veillée, au moins 5 ou 6 femmes venaient le voir, s'il était sage, s'il voulait quelque chose, mais il préférait rester assis là à côté de nous. Il faut dire qu'ici les grands-mères, les tantes maternelles et toutes les soeurs sont appelées "maman" par les enfants, qui sont habitués à passer de bras en bras et de maison en maison.

Marc-Emmanuel et n°3 au carnaval 2014,  puis 2015, une amitié qui dure ...

Et pour finir sur le spi, voici un programme que l'on m'a donné (un peu par hasard ???!!!) il y a quelques mois, heureusement que je l'ai eu quand même car aucun contact avec les organisateurs ... Oui, oui, le 31 mai, c'est bien de nous qu'il s'agit ! Nous avons donc un topo à faire  (j'en appelle aux copines mancelles lectrices de ce blog, vous avez peut-être des textes pour m'aider ???)

lundi 24 novembre 2014

Défi d'expat


Depuis une semaine, beaucoup de pluies donc de coupures en tout genre : eau, électricité, internet.
Et quelques problèmes aussi à l’école avec les professeurs des enfants. 

Mais plutôt que de se laisser abattre (après tout, on a choisi cette expatriation), j’étais en train d’écrire un article sur tous les « plus » qu’apporte l’Afrique, dans la vie courante, dans les services et aides en tout genre, et ce qu’on a perdu à ce niveau là en Europe. 
Bref, de POSITIVER !


Las ! L’article sera pour plus tard car le cœur n’y est pas ! 
Nous découvrons ce week-end qu’on nous vole de l’argent dans notre désormais « mauvaise » cachette, le placard à habits ! 

Si les tentations shopping sont peu nombreuses ici, la vie est pourtant très chère, notamment pour les éléments de base d'une famille de blancs de 4 enfants ! (Farine, beurre, yaourts ont un sacré coût  !).
Donc que notre liquide diminue nous paraissait normal quoique drôlement rapide. Le temps de s’en rendre compte, il aura bien fallu un autre mois, mais le temps d’avoir des soupçons est venu beaucoup plus rapidement.

A la maison, deux ménagères s’activent pour faire une journée continue, l’une de 7h à 15h, l’autre de 15h à 18h. Après plusieurs déboires avec celles du matin (s’en vont sans prévenir, arrivent en retard etc), la nouvelle semblait bien. Celle de l’après-midi est là depuis notre arrivée, peu aimable et peu souriante mais fait le job, à savoir une présence pour n°4. Néanmoins la dernière explication suite à ses retards répétés a été houleuse, et depuis elle fait encore plus la tête…
Une tête de coupable ?

Comme c’est difficile d’avoir des doutes… Et pire encore de se sentir trahis en sein même de la maison, avec des femmes qui viennent partager votre quotidien. Mais il faut bien agir et bien qu’on nous ait suggéré de renvoyer les deux dans le doute, nous avons décidé de tout laisser en l’état, et de recompter après le départ de chacune.

L’enquête n’aura pas été longue ! 

Il aura suffit d’une toute petite heure d’absence ce matin pour trouver la coupable !
La nouvelle du matin donc, qui a eu le temps, tout en gardant n°4 et en passant la serpillère de fouiller dans le placard ! Bien m’en a pris de venir vérifier à mon retour, alors que tous mes doutes portaient pourtant sur celle de l’après-midi.

Quelle déception !

Il a donc fallu la mettre à la porte, et si ma voisine et sa ménagère n’étaient pas venues m’aider, je crois que malgré l’évidence, je l’aurais encore cru tant elle pleurait et jurait que ce n’était pas elle ! L'argent d'ailleurs n'a pas été retrouvé bien qu'elle se soit dépoitraillée d'elle-même !!!
Comme ce fut difficile !

A présent il faut digérer et réussir à raisonner un peu sur cette expérience de la vie, qui forcément nous enrichira (enfin, façon de parler parce que là c’est plutôt l’inverse !)
 
Faire la part des choses, tirer les leçons de ce qui nous est arrivé (mettre sous clés!) mais réussir à rester ouverts au monde et à l’autre. 
On nous dit de ne pas s’attacher, de ne jamais avoir confiance, que c’est ainsi que cela fonctionne ici, que les notions d’argent, de vol, d’éducation ne sont pas les mêmes. Certes.

Mais ce changement de regard qui semble sage et réaliste, est surtout triste. Il implique une distance à créer. Il faut aussi abandonner à regret certaines illusions et sa naïveté. C’est semble-t-il le défi des expats, mais c’est dur.

"Avant de partir à l’étranger, on se dit qu’en arrivant, il va falloir vaincre ses préjugés de départ, et qu’ensuite ce sera bon. C’est faux. 
Le combat le plus rude est celui mené contre les préjugés qui se forment sur place, car il ne se termine jamais". 
(lu sur le blog d'un autre expat et tellement juste que je ne change une ligne)

C’est donc une expérience de la vie, une déception aussi, qui ne sera pas la première, ni la dernière, mais qui va demander un peu de temps à digérer.

vendredi 28 février 2014

Lu/ Vu/ Entendu

Entendu

(bon, autant le dire tout de suite, je suis vexée comme un pou, en même temps, quitte à jouer le jeu du blog comme marque-page de nos souvenirs africains, je veux garder trace de cette conversation entre la ménagère et moi ! Flagrant délit du décalage culturel...) 

jeudi 23 janvier 2014

Famille, je vous ... ?

Après une série de photos sur les enfants et notre petit train-train, un peu de lecture et de réflexion aujourd'hui avec une immersion dans la culture locale, sur le thème de la famille.

Mes deux principales sources d'information concernant la culture gabonaise sont ma ménagère Sylvie et une amie québécoise qui a épousé un gabonais, et avec qui je marche tous les matins.
Et les deux ont parfois besoin de s'épancher sur les soucis qu'implique régulièrement la place de la famille dans leur vie du couple !

Au départ, c'est plutôt une belle qualité puisque la famille est primordiale dans la culture gabonaise, bien plus que le travail. Aussi l'enfant comme la personne agée, sont acceptés et respectés, et ne seront jamais abandonnés.

Les filles sont enceintes très jeunes ici (on évoquera le sujet une autre fois), mais l'enfant sera toujours accepté par la famille, et élevé par ceux qui en auront les moyens (la grand-mère, l'oncle ...), ce qui explique également que tous se disent frères, alors que parfois ils sont petit-fils, cousins ou neveux... Aussi l'éducation est prise en charge par celui, dans la famille élargie, qui en a les moyens, celui qui a une bonne situation professionnelle.

C'est le cas du mari de mon amie. Celle-ci a donc quotidiennement un membre de sa belle-famille qui passe chez elle lui demander de l'argent, de la nourriture ou même le gite ! Et elle ne peut le refuser, au risque de passer pour la "méchante". Elle héberge ainsi depuis plusieurs mois un neveu, qu'elle nourrit, blanchit et dont elle prend en charge financièrement les études.
Et voila que la voisine vient sonner un matin: le neveu a mis enceinte la fille de la maison, à lui donc de prendre en charge les soins de la grossesse puis l'enfant! A lui, ou plutôt à mon amie et son mari, qui se retrouvent ainsi dans quelques mois parents d'un enfant surprise!

Du côté de ma ménagère, c'est un neveu (encore un) qui s'installe chez elle, donne des ordres et critique Sylvie qui, du fait de son travail chez moi, gagne de l'argent qu'elle pourrait au moins partager avec lui!
Je lui avais ramené un portable de France (thanks Dad) mais voilà que cela a attisé la jalousie. Elle hésite donc à le cacher ou à le laisser chez moi, de peur de se le faire piquer par son homme ou son neveu qui n'apprécient pas trop l'indépendance financière qu'elle est en train d'acquérir grâce à son travail !

Voila donc ce matin mes deux principales sources qui étaient bien dépitées, et chacune avait besoin de parler et d'être écoutée, ce qui est bien la seule chose que je puisse faire, car je ne sais pas très bien comment les aider autrement !

Là encore, on découvre comment la différence de culture peut amener des questionnements profonds et des tiraillements réels.
Comment réagirai-je dans de telles situations? Aurai-je la force et le dévouement d'élever un enfant imposé ? Puis-je mettre un neveu dans le besoin à la porte sous prétexte qu'il m'agace ? Suis-je en droit de critiquer ces coutumes alors qu'il s'agit d'une solidarité familiale remarquable?

Une fois n'est pas coutume, ce sont les femmes qui portent et subissent ces problématiques, mais qui sauront, par leur force et leur ténacité, tenir tête et continuer à avancer. Alors une seule notion vient à l'esprit pour conclure sur le sujet : le respect.

vendredi 27 septembre 2013

Culture gabonnaise

Notre premier accès aux us et coutumes du pays, c'est à travers le quotidien vécu avec notre ménagère Sylvie.
Et cela amène bien des découvertes et des surprises parfois...

Ainsi, les gens ici ne font pas 4 repas comme nous, mais mangent une à deux fois par jour, quand ils ont le temps ou les moyens d'avoir été au marché et de faire la cuisine.

Aussi Sylvie ne fait pas de pause déjeuner, même si elle se pose dans une chambre une petite heure après s'être activée toute la matinée.
Maintenant qu'elle est plus à l'aise, parfois elle demande une banane ou une boisson, qu'évidemment je m'empresse de lui donner.
Mais on ne peut pas lui dire "fais comme chez toi, sers toi" car sinon le frigo sera vidé, "on ne sait pas la prochaine fois où l'on pourra manger"...Mais cela,  je ne l'ai appris qu'avec la pratique...

C'est ainsi qu'hier, en lui proposant de ma fameuse "baguette",  je lui dis de se servir si elle en veut...
Eh bien, elle a tout mangé!
Note pour plus tard : apprendre à couper une tranche...