Out of Africa

Out of Africa
Affichage des articles dont le libellé est culture. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est culture. Afficher tous les articles

vendredi 15 janvier 2016

Culture matrimoniale ...

La dot, vieille tradition Africaine !

La dot, cette vieille tradition africaine mais toujours pratiquée, est d’une importance capitale et incontestée, à telle enseigne que ne pas y adhérer pourrait s’avérer très scandalisant pour deux familles engagées sur la voie de la coutume. Pour le non initié, la dot est un procédé de négociation complexe et très formel entre les deux familles pour parvenir à une entente mutuelle sur le prix que le fiancé aura à verser pour pouvoir épouser la fiancée. On pourrait traduire cela comme un achat-vente, mais cette coutume n’a rien de commerciale.
Dot_winclass.ci
La dot comprend de l'argent (beaucoup) mais aussi des pagnes, de l'alcool, du matériel hifi, etc...

 Elle est importante pour le mariage en Afrique car elle traduit l’union entre les deux familles, le respect mutuel et la dignité sont présents tout au long de la cérémonie, l’amour entre les conjoints est donc élargi incluant la famille proche et large.
Mais de nos jours, nous sommes exposés aux abus du monde moderne rendant ainsi la dot souvent difficile et obscure pour nous, les couples modernes ignorant de nos traditions, et donc des protocoles pour la dot.
Dot_winclass.ci_3
Dot_winclass.ci_2

Le but de la dot n’est pas de s’enrichir personnellement, mais l’argent reçu par la famille de la mariée lui permettra de fonder son foyer. C’est aussi une reconnaissance de la part de la famille du marié envers celle de la mariée, pour avoir pris soin d’elle jusqu'alors.



Anne.K

 *************

Voila donc pour l'article trouvé sur un site africain, afin d'essayer de comprendre toute la culture autour du mariage africain ...
 Maintenant place à l'anecdote personnelle ...

Un des jardiniers de notre cité, Saturnin, connu pour sa gentillesse et son sourire, est passé chez quasiment chacun de nous, afin de nous donner son faire-part de mariage :


Sur le moment, très touché de cette gentille invitation, on s'émerveille, on félicite, on remercie ... mais voila qu'il reste là à attendre quelque chose et nous, on ne comprend pas trop ...
Du coup, il finit par dire qu'il repassera plus tard et laisse ce faire-part avec une enveloppe.

C'est le moment de demander à des amis gabonais de bien vouloir nous expliquer la démarche car visiblement, on n'a pas agi comme il fallait !

L'invitation ici a lieu en deux temps : la première c'est la dépose du faire-part, pour annoncer le mariage et donc demander une aide financière en vue des festivités qui s'avèrent toujours très coûteuses pour le marié.
Mais ce n'est pas une invitation à venir au mariage ! 
Celle-ci viendra dans un second temps (ou pas d'ailleurs, on verra...) et dans ce cas, le marié apportera le pagne à sa couleur, pour que l'on se fasse faire une tenue assortie (ainsi en fonction de la couleur de son pagne, on sait si on est du côté du marié ou de la mariée le d-day).
C'est avec cette seconde invitation qu'il faudra alors amener un "vrai" cadeau.

Pour le moment donc, nous voila avec cette pré-invitation à se demander combien doit-on donner ? Après tout, on ne le connait pas trop, et on ne compte pas aller à son mariage.. .
Que faire ? Passer pour des Blancs radins ou des Blancs pigeons ?!!!

Encore une fois, une discussion avec des copains locaux s'impose. On peut donner une petite somme (après tout c'est mieux que rien donner du tout !)  mais il faut le faire dans une enveloppe et non de la main à la main, sinon cela sera compris comme une somme à dépenser comme il veut, et non à destiner au mariage !

Quelle histoire !

vendredi 13 novembre 2015

La saison des Mangues





Ça y est les enfants sont gabonais!

Ils ont fait leur la technique locale de lancer de bâton ou de gaulage à l'aide d'une tige de bambou pour faire tomber les mangues qui sont en très grand nombre en ce moment, pleine saison oblige...












Et un peu comme dans "Forrest Gump", où son ami listait toutes les recettes possibles avec les crevettes, nous pouvons laisser développer notre imagination avec tous ces kilos récoltés chaque jour : Nectar de mangue, Jus de fruit frais de mangue, compotée de mangue, purée de mangue, glace à la mangue (avec du lait concentré sucré mmmmh...), sorbet à la mangue, mister freeze à la mangue, mangue nature, mangue en salade de fruit, gâteau à la mangue ... !!!


Et finalement, ça tombe plutôt bien parce qu'en fouillant sur internet, on découvre que ...

La mangue est excellente pour la santé. En témoigne la longue liste de ses composants :

  • Des polyphénols : antioxydants, ils diminuent l’apparition de nombreuses maladies.
  • De la vitamine C, vitamine A, vitamine B1, vitamine B2, vitamine B6, vitamine E.
  • De la mangiférine, possédant des vertus contre le diabète, le stress oxydatif, l’inflammation et l’hypercholestérolémie.
  • Du cuivre, oligo-élément essentiel.
  • Des gallotanins.
  • Des tanins.
  • Des caroténoïdes (bêta-carotène et violaxanthine) : également antioxydants.
  • Des fibres et des fibres solubles : elles réduisent le cholestérol sanguin et permettent de diminuer le risque d’accidents et de maladies cardiovasculaires.

Et pour info, juste après la banane, la mangue est le fruit tropical le plus consommé au monde !
  
Heureux cueilleurs
Si la saison est abondante, elle est néanmoins très courte, en décembre c'est fini et ce jusqu'à l'année prochaine! Plus une seule mangue avant octobre prochain... Donc nous en profitons pleinement, car cela ne dure qu'à peine 2 mois, pas le temps de se lasser !

Notre manguier est encore bien fourni ...

 ... malgré le passage de très nombreux jeunes des quartiers, qui repartent avec des gros sacs en jute remplis, afin de vendre les mangues récoltées au marché. Mais ça, c'est seulement s'ils n'ont pas eu le malheur de croiser  (via la fenêtre) notre n°4 qui se met à hurler sur eux si elle en voit un s'approcher de ce précieux arbre !

jeudi 22 octobre 2015

Actualité

Après le sucre, le chocolat ...

Vers du chocolat made in Gabon


La Caisse de stabilisation et de péréquation (Caistab) et la compagnie italienne Eurochocolate ont signé, le 20 octobre à Pérouse, un contrat pour le développement d’une chaîne d’approvisionnement du cacao. 

Poignée de main entre Léon Paul Ngoulakia et Bruno Fringuelli après la signature de documents, le 20 octobre à Pérouse. © eurochocolate.com
Poignée de main entre Léon Paul Ngoulakia et Bruno Fringuelli après la signature de documents, le 20 octobre à Pérouse. © eurochocolate.com

Promouvoir et soutenir le développement de l’industrie du cacao. Tel est l’objectif de l’accord signé le 20 octobre à Pérouse en Italie entre la Caisse de stabilisation et de péréquation (Caistab) et la compagnie Eurochocolate. Avec plus de 20 années d’expérience dans l’organisation de grands événements à thème, une connaissance approfondie de la chaîne d’approvisionnement chocolat-cacao, Eurochocolate est prête à mettre à la disposition de la Caistab son savoir-faire. Cette entreprise peut aider non seulement à renforcer les mécanismes de marketing, mais aussi à promouvoir une production de qualité axée sur les bonnes pratiques agricoles, la transformation et la consommation locales. Plus précisément, cet accord va renforcer les mécanismes de commercialisation du cacao gabonais dans l’Union européenne. A cela, s’ajoutera la formation, dans la perspective de la création d’une usine de production de chocolat au Gabon.

Aux dires du directeur général de la compagnie italienne, le choix du Gabon n’est pas fortuit. «C’est un pays stable, donc propice aux affaires. L’objectif de cet accord n’est pas seulement de permettre au cacao gabonais de trouver davantage de marchés à l’international. Mais, d’aider, dans un premier temps, à la formation des petits transformateurs locaux avec, en ligne de mire, la création d’une usine de transformation du cacao gabonais», a commenté Bruno Fringuelli. «Et cela passe tout naturellement par une plus grande production. Car, il n’est pas bon que le Gabon, qui est un producteur de cacao, vienne acheter le chocolat en Europe», a-t-il poursuivi.

Concrètement, la société italienne entend organiser, en 2016, un voyage éducatif au Gabon avec des chocolatiers italiens et internationaux pour envisager la création d’une unité de production. «La mise en place de cette usine va créer des emplois et de la richesse pour le pays. Les planteurs auront plus de revenus et nous allons contribuer au développement du tourisme, car l’industrie du chocolat rime avec tourisme. Nous avons un plan majeur pour redynamiser la filière. Et croyez-moi, nous ferons tout pour y arriver», a lancé Léon Paul Ngoulakia.

Membre de l’Alliance des pays producteurs de cacao (Copal), le Gabon produit actuellement 500 tonnes de cacao par an, principalement la variété Forastero (« cacao en vrac »). La culture, qui implique 8 000 producteurs, concerne une superficie de 4 000 hectares. Le plan stratégique de revitalisation de la Caistab prévoit que d’ici 2025, la superficie cultivée soit augmentée à 10 000 hectares et la production plafonnée à 3 000 tonnes.

lu ici: gabonreview.comhttp://gabonreview.com/blog/agro-industrie-vers-du-chocolat-made-in-gabon/


Actualité

Égypte : Toutankhamon retrouvera sa barbe dans deux mois

Le célèbre masque funéraire de Toutankhamon avait été abîmé par une réparation qui avait laissé des traces de colle sur la barbe de ce joyau de l'Égypte antique vieux de 3 300 ans. La restauration va encore durer deux mois, a annoncé mardi le responsable du projet.


L’incident avait eu lieu en août 2014, pendant des travaux sur le dispositif d’éclairage au musée du Caire. Le masque en or massif avait été alors touché et la barbe s’était détachée. Des employés du musée avaient ensuite utilisé de la colle epoxy pour la rattacher, laissant un disgracieux paquet de solvant sur la barbe symbolique du mystérieux enfant pharaon.
Les travaux de restauration « pourraient être terminés d’ici la fin de l’année, ou disons dans deux mois », a indiqué mardi 20 octobre Christian Eckmann. Ce conservateur allemand, spécialiste de la conservation archéologique des objets métalliques et en verre,  avait expliqué en janvier que « le masque [n’était] pas en danger » et que les dommages étaient « réversibles ».

L’un des mausolées les plus riches jamais découverts en Égypte 

L’enjeu est de taille. Toutankhamon est devenu l’un des plus célèbres pharaons de l’Égypte antique grâce à son trésor funéraire, le plus fabuleux jamais découvert en Égypte. Il est mort à l'âge de 19 ans, en 1324 avant Jésus Christ, après un bref règne de neuf ans. Contrairement aux tombeaux d’autres pharaons qui ont quasiment tous été pillés au fil des millénaires, son mausolée recelait encore de plus de 5 000 objets intacts, vieux de 3 300 ans, dont bon nombre en or massif.
L’expert a également expliqué mardi que ces travaux étaient une opportunité pour « étudier de manière approfondie les matériaux utilisés dans la fabrication » du masque. Découvert en 1922 par l’archéologue britannique Howard Carter dans la Vallée des Rois, à Louxor en Haute Égypte, le trésor de Toutankhamon est la plus prestigieuse collection du Musée du Caire.

lundi 12 octobre 2015

Lu / Vu / Entendu

Passage rapide pour un petit récapitulatif du week-end chargé, en mode : Lu, Vu et Entendu

LU


Deux très bons livres, chacun dans son style, mais qui mérite tous les deux la dénomination "livres de chevet".

"L'éternité n'est pas de trop" de l'académicien François Cheng. Juste magnifique !
Une merveille d'écriture, de poésie, de style, et une histoire d'amour d'une beauté absolue ...
Une fois l'histoire connue (et sa belle et triste fin), à relire pour savourer chaque mot écrit, chaque mot choisi.

 "L'avion du blanc"de Jean-Claude Brouillet. La vie d'un aventurier d'exception, adolescence dans la Résistance puis lancement au Gabon des toutes premières lignes aériennes. A se demander depuis nos deux ans ici, comment j'ai pu rater un tel livre pour s'immerger dans le Gabon des années 50 à 70... (article à suivre pour plus de détails sur cette vie hors du commun qui mérite d'être racontée sur ce blog !)

ENTENDU

 N°3 qui nous raconte en rentrant de l'école que plusieurs enfants lui ont demandé s'il mettait du rouge à lèvres ???!!!!
Il faut dire qu'il a les lèvres bien roses ce petit blanc !
Fou-rire général 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


VU

Mes toutes premières baguettes, digne d'une boulangère !



La terreur gabonaise a encore frappé  en se coupant les mèches de devant ...!

Mais elle est propre, en moins d'une semaine, déclic avec l'école, comme bon nombre d'enfants.










Et comme teasing pour le prochain article, une pub pour le sucre, fabriqué localement à 10 minutes de chez nous, au milieu des champs de canne à sucre. Usine visitée hier en pleine action.

Passionnant, bruyant, intéressant (article à suivre donc ! )


mercredi 7 octobre 2015

Histoire du Gabon

Le 17 août célèbre au Gabon l’anniversaire de l’accession à la souveraineté internationale. Petit rappel pour expliquer l’importance historique de cette journée.
Gabonreview.com - Le Premier Ministre Léon MBA et le Président de l’Assemblée législative Paul Gondjout se rendent à l’Assemblée législative où les accords de paris seront ratifiés - © D.R.
Le 1er ministre Léon MBA et le Président de l'Assemblée législative Paul Gondjout


Au Gabon, la célébration de la Fête nationale est déclarée jour férié, chômé et payé sur toute l’étendue du territoire national. Le 17 août marque l’accession du Gabon à la souveraineté nationale. C’est donc à cette date que le Gabon a acquis son autonomie par rapport à sa colonisation par la France.
Il est à noter que les Portugais ont été les premiers européens à accoster au Gabon, à la fin du XVe siècle. Le nom du pays vient d’ailleurs du mot portugais «gabão», qui signifie en français «caban» et qui désignait alors un vêtement porté par les marins. Il se raconte que les portugais trouvaient que l’embouchure du fleuve Komo avait la forme de ce vêtement. Une version qu’on ne parvient pas vraiment à expliquer aujourd’hui lorsqu’on examine la carte de cette embouchure. Une autre assure que c’est la densité de la forêt, impénétrable, qui les a incité à appeler ainsi ces côtes, les cabans de marins étant composés d’un fort lainage très dense.

Gabonreview.com - Le Roi Denis et sa femme - © Archives
Le Roi Denis et sa femme



Arrivés au Gabon en 1515, les Français signent, en 1839, un traité, paraphé par le roi Denis, Antchouwé Kowé Rapontchombo de son vrai nom, et le capitaine de vaisseau français Bouët-Willaumez, qui étend l’influence de la France au Gabon. Du moins à ses rivages autour de Libreville.

L’essentiel de la chronologie indique qu’en 1910, le Gabon devint une colonie de l’Afrique Équatoriale Française (AEF), puis un territoire français d’outre-mer en 1946.
Le pays, qui avait obtenu l’autonomie relative en 1956 avec l’adoption du suffrage universel, était devenu une république autonome, membre de la Communauté française, à la suite d’un référendum tenu en 1958.
Léon MBA, qui était maire de Libreville depuis 1956, fut désigné comme Premier ministre. Le 17 août 1960 est proclamée l’indépendance de la République Gabonaise. Le pays est ainsi la huitième colonie française à s’affranchir de la tutelle française.

«Le soir du 16 Août, veille de l’Indépendance, à 23h20, Léon Mba, Premier ministre, Chef de l’État et les plénipotentiaires français qui l’accompagnent, dont André Malraux, émissaire du Général de Gaulle, venu transmettre le pouvoir aux autorités gabonaises, Yvon Bourges, Haut Commissaire général de l’A.E.F. et Jean Risterucci, Haut Commissaire français au Gabon, sont accueillis à l’Assemblée Nationale par Paul Gondjout, Président de l’Institution. Tous s’immobilisent pour écouter, une dernière fois, «La Marseillaise» en tant qu’hymne du Territoire, jouée par la Garde Républicaine. Tout le gotha politique est là, rassemblée, attendant de suivre les allocutions de cette circonstance exceptionnelle qu’est la proclamation de l’Indépendance. Ces moments d’intense émotion sont rompus avant minuit par la première allocution du Président de l’Assemblée Nationale Paul Gondjout qui ouvre la séance, installé au bureau présidentiel», lit-on sur le site du gouvernement gabonais qui livre également des extraits des allocutions de Paul Gondjout, d’André Malraux, alors ministre d’État français chargé de la culture, et de Léon Mba, alors Premier ministre de la République Gabonaise.
Léon Mba accède à la magistrature suprême le 13 février 1961, devenant le premier Président de la République Gabonaise.

mercredi 3 juin 2015

Actualité

Le « tchip » : une pratique qui exaspère les professeurs

Lu ici

Dans certains établissements, ce bruit de succion d'origine africaine signifiant le mépris ou la désapprobation a été interdit.
Entre l'onomatopée et le sifflement, il se fait les dents serrées, sans qu'on puisse toujours identifier son auteur. Le «tchipage», son d'origine africaine se répand dans les classes de collèges et lycées, ce qui exaspère les professeurs. Certains n'en peuvent plus d'entendre ce bruit de succion désapprobateur dès qu'ils dont une remarque ou tournent le dos à leurs classes. Les exclusions pour «tchip» sont de plus en plus fréquentes dans les classes. Eric Bongo, proviseur adjoint du lycée des métiers Charles Baudelaire à Evry (Essonne) a décidé de bannir ce son de mépris de son établissement: «Le tchip est interdit au lycée, comme toute insulte, car c'est une insulte», explique ce béninois d'origine au Parisien.
«80% des élèves, dans certaines classes, sont noirs. Il faut qu'ils se débarrassent de certains codes culturels qui sont inappropriées au monde scolaire et au monde de l'entreprise» explique encore le responsable d'établissement. A la rentrée prochaine, un autre collège d'Evry appliquera cette mesure.

«Un concentré de dédain»

Le «Tchip» a gagné les cours de classe ces dernières années, à la vitesse du «wesh-wesh» d'antan. Dans une chronique consacrée à ce «phénomène de société» dans l'émission Karambolage d'Arte de la réalisatrice Elsa Perry, Yaotcha d'Almeida expliquait qu'il s'agit d'une «production buccale sonore typiquement afro, partagée par la majorité des cultures noires, qu'elles soient africaines, caribéennes ou noire-américaines». Les noirs-américains emploient l'expression «to suck you teeth» , littéralement «sucer ses dents». Il y des multitudes de façons de «tchiper»: il peut être court, long, agrémenté d'un claquement de langue ou d'un rictus de mépris.

Ce tic de langage, souvent employée par les mères pour recadrer leur progéniture, peut exprimer l'agacement, le mépris, la désapprobation. Pour Christiane Taubira,  qui l'avait employé pour répondre à des détracteurs du Front National, il s'agit d'un «concentré de dédain». «Il y a quelque chose que l'on fait dans les sociétés créoles, en Guyane et ailleurs. C'est un langage très féminin, et c'est ce que ça m'inspirerait: ça s'appelle un ‘tchip', et c'est un concentré de dédain», avait-elle répondu lors d'une interview à I-télé alors qu'on l'interrogeait sur le Front National.
«On peut se tchiper entre pairs, ou tchiper un subordonné, mais il ne me viendra jamais à l'idée de tchiper un aîné ou un employeur», peut-on encore entendre dans cette chronique d'Arte consacrée au «Tchip». Yaotcha d'Almeida y annonçait «bientôt, toute la France va tchiper».



Quand l'actualité colle à la notre ... Voila un article qui nous fait bien sourire, car effectivement, nous ignorions que cela s'appelle le "tchip", mais cela fait partie des choses que nous avons découvert ici.
Au marché, quand je refuse d'acheter des légumes à une vendeuse, à l'école entre les enfants, au boulot quand le mari reprend quelqu'un ...
Il nous a fallu un peu de temps pour comprendre qu'il s'agissait d'une insulte, et qu'on devait réagir immédiatement ...
Aujourd'hui, souvent les enfants ralent sur la ménagère qui les a insultés ("tu te rends compte maman !"), ou même entre eux à table, pas plus tard qu'hier n°1 bondissant sur n°3 qui venait de l'insulter sans que je n'ai rien entendu de grossier pourtant ... Il avait tchippé !!!  

jeudi 9 avril 2015

Actualités Culture africaine

L'article est amusant (les photos aussi) et même si le phénomène n'est pas très répandu ici au Gabon, mais plutôt chez son proche voisin le Congo, cela reste intéressant à lire et à découvrir ...
(d'autant qu'il fait allusion à feu Omar Bongo qui ne put être "sapeur et président à la fois"! )

lu ici

Enquête sur la SAPE : mode, science ou religion ?

 20150405_184315

« La SAPE, c’est comme une girafe. On a du mal à dire ce que c’est, mais on la reconnaît immédiatement ». Autant dire qu’avec une citation comme celle-ci, Chardel me rassurait en même temps qu’il m’inquiétait quant à mon enquête. Chardel, c’est ce Congolais distingué, tout nouveau président de l’Association Culture et SAPE (ACS). Et la SAPE, pour les profanes, c’est la « Société des Ambianceurs et des Personnes Élégantes », ce fameux groupe de Congolais tirés aux quatre épingles, dont les photos font souvent le tour de Facebook et des écrans télé.

Jusqu’à quel point cette mode peut-elle être à prendre au sérieux ? Voilà donc ce qui me préoccupe.
Aujourd’hui, dimanche de Pâques, tous les prétextes sont bons pour les sapeurs d’Île de France pour se retrouver. C’est le baptême et l’anniversaire des petits, l’occasion est suffisante pour que le gratin vestimentaire se réunisse à Pontoise dans une cascade de tissus chamarrés.

Chardel a dégainé une pipe bleue métallisée en accord avec son costume bleu et blanc. Tout est dans le détail, comme dans ses boutons de manchettes en forme de dés. Ou dans la canne de son ami, le « sapelogue » Ben Moukacha, instigateur de la science de la SAPE avec son compère Max Toundé.

20150405_19194720150405_192008
 
« La sapelogie, c’est l’étude de la SAPE. Les sapelogues sont des sapeurs, mais l’inverse n’est pas valable », précise Chardel. « Le sapelogue est en avance sur son temps, c’est un sapeur 2.0 qui utilise les accessoires connectés et se met en avant sur les réseaux sociaux », complète Moukacha.

Tout ce beau monde (dans tous les sens du terme) se salue avec déférence autour de plats traditionnels et de cannettes de bière. Voilà au moins des gens qui ne rechignent pas à être pris en photo ! Pis, ils en demandent encore, et sont intarissables devant la caméra du Congo Show, la télé de la diaspora. Tous, sans exception, affichent cet air solennel. Pas question de prendre à la légère le vêtement, le matériau de leur art, qu’ils disent tous pratiquer depuis leur plus jeune âge, sinon depuis leur gestation.
20150405_185155


Un art ancien
Depuis quand se sape-t-on, alors ? La réponse m’est venue d’Elvis Makouezi, auteur du Dictionnaire de la SAPE, dont le nom fait référence dans le milieu brazzavillois-parisien :
« La SAPE sous sa forme moderne est apparue au Congo-Brazzaville après le retour des anciens combattants de la seconde guerre mondiale. Mais comme culture et art de l’élégance, elle découle des habitudes princières du royaume de Kongo où par exemple le Ntanga connu en Europe sous le nom du Kilt écossais ou Jupe écossaise faisait partie de la tenue officielle avant et bien après l’arrivée des premiers européens. La différence entre le  Ntanga et le kilt se situait non pas sur la qualité des tissus mais sur les motifs, les accessoires et les décorations. »
La SAPE aurait eu des influences européennes alors ?
 Sans aucun doute, mais tous les sapeurs, sans exception, soulignent l’africanité de leur élégance. « Même si elle est venue en partie de France, la SAPE congolaise a été tellement inventive qu’aujourd’hui l’élève a dépassé le maître », raconte Max Toundé.

Véritable combinaison entre tradition d’élégance d’Afrique centrale et style européen, la SAPE a connu un essor certain grâce au rôle de la diaspora en Europe.  
« Paris et Brazzaville sont les capitales de la SAPE ! », s’écrie Ben Moukacha en rajustant son chapeau noir harmonisé avec sa cravate vert olive. Les clubs parisiens, à commencer par le Club Rex où le sénégalais Mamadou aurait inventé le nom de SAPE, ont beaucoup contribué à institutionnaliser le concept, avec une émulation culturelle qui a traversé la Méditerranée en même temps que les valises de haute-couture.
Beaucoup plus que du tissu
Car la SAPE, c’est tout un univers. Il y a le lari, le langage de la SAPE, issu de néologismes français et de mots du langage kongo. Les sapeurs se distinguent au-delà de leurs habits par leurs diatances, le mot qu’on utilise pour désigner leur démarche chaloupée, ou leur salut particulier, front contre front.
20150405_181242


La règle des trois couleurs

On ne plaisante pas avec l’étiquette sapelogique. Pas question de porter plus de trois couleurs différentes dans sa tenue, chez les Congolais. Précisons qu’on n’est pas tout à fait dans la religion, avec un respect du Dieu déjà existant et l’absence d’un clergé officiellement constitué.

On n’en dira pas autant des Congolais de « l’autre Congo », la République Démocratique du Congo voisine, également très inventive en la matière. Quand les « Brazzavillois » ne jurent que par la règle des trois couleurs et une certaine sobriété (toute relative comparée aux mornes standards européens), leurs voisins de Kinshasa semblent prendre plus de libertés avec les couleurs vives. Interdite en RDC sous le règne du Maréchal Mobutu (entre 1965 et 1997) car trop « occidentale », la SAPE a fait son grand retour dans le pays sous l’impulsion de musiciens célèbres comme Papa Wemba.
« Jusqu’à  récemment,  par  rapport  aux courants  vestimentaires,  on pouvait  différencier  très aisément la SAPE « Brazzavilloise» et la SAPE « Kinoise » surtout au niveau de l’harmonie des couleurs, raconte Elvis Makouezi. Mais cet écart a tendance à se réduire. Actuellement  la  SAPE  traverse  une  période  de déchirement où se constatent deux à trois courants distincts. Certains sapeurs proches du pouvoir sont mal-vus par d’autres. Et ceux qui ne sont pas proches ne sont pas reconnus à leur juste valeur. »
Un art politique ?
Si un mot est délicat dans le domaine de la SAPE, c’est bien celui de ‘politique’. Tous les sapeurs frémissent à son évocation. « Pas question de faire de la politique », s’indigne Ben Moukacha, qui peut pourtant se vanter d’une certaine popularité en France comme au Congo, où il revient fréquemment.
« La sapelogie est là pour unifier les Congolais, raconte le père de la sapelogie, pas pour les diviser ». Quant au statut de sapeur que certains attribuaient au président du Gabon, feu Omar Bongo, Luc (en photo ci-dessous, à gauche) ne veut pas en entendre parler. « Il était juste Président, pas sapeur. On ne peut pas faire les deux en même temps ».
 
20150405_173929


La SAPE est devenue un mode de vie, en tous cas pour les plus puristes. « C’est une manière de se comporter, une philosophie, un art de vivre qui nous unit et prône la paix », rappelle Ben Moukacha. Autrefois considérée comme des délinquants, les sapeurs inspirent désormais le respect au Congo, raconte Elvis Makouezi : « Dans un continent africain où l’on décrie la cruauté des enfants soldats, les sapeurs avec leur esprit non-violent et leur art de l’élégance vont petit à petit être reconnus à leur juste valeur ».
Chardel aussi croit au pouvoir unificateur de la SAPE : « Avec la SAPE, on oublie les ethnies, les conflits, les divisions. C’est universel. Le Congo est de plus en plus divisé aujourd’hui, on commence même à parler de Nordistes et de Sudistes, du jamais vu ! Le gouvernement ferait bien créer des institutions pour mettre en valeur la SAPE comme valeur qui nous rassemble ».



20150405_183309
 Ne perdons pas de vue non plus que la SAPE est une nébuleuse, elle-même liée à un mouvement plus large de « Black Dandy », forme plus générale de soin vestimentaire qui a ses variantes dans tous les coins du continent africain, et même au sein des communautés afro-américaines.
 Outre-Atlantique, des personnalités comme Solange Knowles ou Jay Z sont ainsi considérées comme des sapeurs depuis Brazza, Kinshasa ou Paris. Quant aux Européens, ils semblent de plus en plus sensibles à cet art de vivre. 
« J’ai récemment croisé des Français nouvellement sapeurs qui revenaient d’un pèlerinage dans les lieux les plus emblématiques de la SAPE au Congo », témoigne Zongo.

Ces nuances, cet enrichissement mutuel, peuvent donc se muer en divisions,  mais n’inquiètent pas les sapeurs. « La concurrence est une bonne chose tant qu’elle est faite dans les règles du jeu. C’est comme ça qu’on avance, qu’on crée », assure Chardel.

On n’a pas de peine à le croire, c’est certainement grâce à cette confiance distinguée que le mouvement se renouvelle avec plus ou moins d’aisance depuis des décennies. Preuve que c’est bien plus qu’une mode. A défaut de pouvoir définir ce que c’est encore précisément.

dimanche 15 février 2015

Lu / Vu / Entendu

LU

Dernières lectures



Deux essais, deux romans, ramenés dans les valises de Noël...

Pour les essais, Zemmour tout d'abord. L'homme est un peu trop négatif à mon goût, n'a pas d'espérance, insiste trop sur le "tout est foutu" et effectivement s'en prend un peu trop souvent aux femmes, de façon pas toujours justifié. Une fois cela posé, quelle érudition !
Il fait vraiment preuve d'une vive intelligence dans sa rhétorique et dans son raisonnement (même si on est pas toujours d'accord, on aimerait néanmoins savoir lui répondre avec la même aisance intellectuelle ! ), et il a une culture remarquable, aussi bien sur les faits historiques que sur des chansons phares de l'époque qu'il associe à chaque fois à une évolution type de la société. Bref, c'est très intéressant et on se sent un peu moins bête une fois le livre fermé, ayant enfin eu une lecture argumentée, poussée et approfondie, dans un français bien écrit.

Niveau bonne écriture, ce n'est pas le cas du livre de Pierre Péan qui a un style journalistique sommaire. Mais son propos s'appuie sur des faits et n'est pas un roman, malheureusement pour le pays! Ce livre n'a évidemment d'intérêt que pour ceux qui vivent au Gabon donc je n'en ferais pas le résumé (quoique le dernier chapitre sur le couple Attias organisateurs de shows internationaux people parle à tout le monde !).
Juste préciser que ce livre est interdit dans le pays, mais que tous les copains gabonais l'ont lu (merci internet!), et que s'il faut retenir une chose parlante, et effrayante, c'est la main-mise de la franc-maçonnerie sur l'Afrique. Si les "frères du monde" n'ont que les mots "démocratie, république, égalité" à la bouche, on ne peut vraiment pas dire que leur modèle soit une réussite dans la pratique et sur le terrain. Quel gâchis pour l'Afrique ! Que d'échecs, de vols et de corruption ! Quelle honte !

On passe aux romans où là encore l'écriture varie. Grande fan de Foenkinos que je suis depuis le début (je l'ai même interviewé à la 24ème heure du livre pour mon émission "Promenades littéraires" sur RCF le Mans!), il nous offre ici un style très différent fait de phrases très courtes et systématiquement à la ligne. Il s'en explique d'ailleurs dans le roman même, car il ajoute au récit de la vie de Charlotte Salomon, son travail à lui d'écrivain et son attirance pour cette artiste peintre juive, née à Berlin en 1917, et dont la famille a connu de nombreux drames. Beau libre, fort et émouvant.

Et enfin le dernier Modiano, qui a du être en top des ventes à Noël, avec son Prix Nobel de Littérature tout juste décerné. A présent que j'ai pu lire quasiment tous ses livres (les ayant tous trouvé à la bibliothèque des expats), je peux écrire qu'il fait "du Modiano". Toujours ce personnage central d'homme solitaire, un peu paumé qui se remémore des souvenirs d'enfance (ici grâce à un carnet d'adresse retrouvé par un inconnu qui le contacte). Toujours ces personnages croisés dans les pages mais perdus ensuite, ces pistes ouvertes ou indices mais non résolus qui laisse le lecteur dans l'inconnu. Toujours ces jolis descriptions de lieux, d'instants ou de moments... Avec cette fois, la chute, bien triste, qui permet d'y repenser ensuite en prenant en pitié ce personnage solitaire.

 Chapitre culture terminé, Bonne lecture !

mercredi 28 janvier 2015

Lu / Vu / Entendu

Entendu

Gros décalage culturel avec la nouvelle ménagère ce matin ...
Comme souvent, après notre déjeuner, si j'ai des restes je propose une assiette à la ménagère.

Hier c'était un tupperware de poulet citron/curry (eh ouais!) que je lui propose de se faire réchauffer au micro-onde. Ce matin, je le retrouve intact dans le frigo. A son arrivée :

"Tu n'aimes pas le poulet Mélanie?"
"Si Madame"
"Pourquoi tu n'as rien mangé hier, alors?"
"Madame, c'est difficile de vous dire ça mais ... voila, en fait chez nous ... si vous voulez me donner à manger vous me proposez une assiette cuisinée pour moi, pas vos restes. Je ne mange pas les restes des gens Madame ..."

Bim dans les dents ...
Ce que je croyais gentil s'avérait être une offense pour elle.
Décidément ce choc culturel, c'est ...  notre pain quotidien !

Edit de 18h : J'ai demandé à la nounou de l'après-midi si cela la choquait quand je lui donnais des restes, et Mélissa de répondre "Non au contraire, je trouve ça gentil de votre part ".
Il ne s'agit donc pas d'un décalage culturel mais d'un caractère "spécifique" de la ménagère du matin !  

lundi 8 décembre 2014

C'est beau ... on dirait du Modiano !

Voici le discours de Patrick Modiano lu le dimanche 7 décembre, à Stockholm pour la réception de son prix Nobel de littérature.
c'est long, mais c'est beau ...

 
Je voudrais vous dire tout simplement combien je suis heureux d’être parmi vous et combien je suis ému de l’honneur que vous m’avez fait en me décernant ce prix Nobel de Littérature.
C’est la première fois que je dois prononcer un discours devant une si nombreuse assemblée et j’en éprouve une certaine appréhension. On serait tenté de croire que pour un écrivain, il est naturel et facile de se livrer à cet exercice. Mais un écrivain – ou tout au moins un romancier – a souvent des rapports difficiles avec la parole. Et si l’on se rappelle cette distinction scolaire entre l’écrit et l’oral, un romancier est plus doué pour l’écrit que pour l’oral. Il a l’habitude de se taire et s’il veut se pénétrer d’une atmosphère, il doit se fondre dans la foule. Il écoute les conversations sans en avoir l’air, et s’il intervient dans celles-ci, c’est toujours pour poser quelques questions discrètes afin de mieux comprendre les femmes et les hommes qui l’entourent. Il a une parole hésitante, à cause de son habitude de raturer ses écrits. Bien sûr, après de multiples ratures, son style peut paraître limpide. Mais quand il prend la parole, il n’a plus la ressource de corriger ses hésitations.

Et puis j’appartiens à une génération où on ne laissait pas parler les enfants, sauf en certaines occasions assez rares et s’ils en demandaient la permission. Mais on ne les écoutait pas et bien souvent on leur coupait la parole. Voilà ce qui explique la difficulté d’élocution de certains d’entre nous, tantôt hésitante, tantôt trop rapide, comme s’ils craignaient à chaque instant d’être interrompus. D’où, sans doute, ce désir d’écrire qui m’a pris, comme beaucoup d’autres, au sortir de l’enfance. Vous espérez que les adultes vous liront. Ils seront obligés ainsi de vous écouter sans vous interrompre et ils sauront une fois pour toutes ce que vous avez sur le cœur.

L’annonce de ce prix m’a paru irréelle et j’avais hâte de savoir pourquoi vous m’aviez choisi. Ce jour-là, je crois n’avoir jamais ressenti de manière aussi forte combien un romancier est aveugle vis-à-vis de ses propres livres et combien les lecteurs en savent plus long que lui sur ce qu’il a écrit. Un romancier ne peut jamais être son lecteur, sauf pour corriger dans son manuscrit des fautes de syntaxe, des répétitions ou supprimer un paragraphe de trop. Il n’a qu’une représentation confuse et partielle de ses livres, comme un peintre occupé à faire une fresque au plafond et qui, allongé sur un échafaudage, travaille dans les détails, de trop près, sans vision d’ensemble.
Curieuse activité solitaire que celle d’écrire. Vous passez par des moments de découragement quand vous rédigez les premières pages d’un roman. Vous avez, chaque jour, l’impression de faire fausse route. Et alors, la tentation est grande de revenir en arrière et de vous engager dans un autre chemin. Il ne faut pas succomber à cette tentation mais suivre la même route. C’est un peu comme d’être au volant d’une voiture, la nuit, en hiver et rouler sur le verglas, sans aucune visibilité. Vous n’avez pas le choix, vous ne pouvez pas faire marche arrière, vous devez continuer d’avancer en vous disant que la route finira bien par être plus stable et que le brouillard se dissipera.
Sur le point d’achever un livre, il vous semble que celui-ci commence à se détacher de vous et qu’il respire déjà l’air de la liberté, comme les enfants, dans la classe, la veille des grandes vacances. Ils sont distraits et bruyants et n’écoutent plus leur professeur. Je dirais même qu’au moment où vous écrivez les derniers paragraphes, le livre vous témoigne une certaine hostilité dans sa hâte de se libérer de vous. Et il vous quitte à peine avez-vous tracé le dernier mot. C’est fini, il n’a plus besoin de vous, il vous a déjà oublié. Ce sont les lecteurs désormais qui le révéleront à lui-même. Vous éprouvez à ce moment-là un grand vide et le sentiment d’avoir été abandonné. Et aussi une sorte d’insatisfaction à cause de ce lien entre le livre et vous, qui a été tranché trop vite. Cette insatisfaction et ce sentiment de quelque chose d’inaccompli vous poussent à écrire le livre suivant pour rétablir l’équilibre, sans que vous y parveniez jamais. à mesure que les années passent, les livres se succèdent et les lecteurs parleront d’une « œuvre ». Mais vous aurez le sentiment qu’il ne s’agissait que d’une longue fuite en avant.

Oui, le lecteur en sait plus long sur un livre que son auteur lui-même. Il se passe, entre un roman et son lecteur, un phénomène analogue à celui du développement des photos, tel qu’on le pratiquait avant l’ère du numérique. Au moment de son tirage dans la chambre noire, la photo devenait peu à peu visible. à mesure que l’on avance dans la lecture d’un roman, il se déroule le même processus chimique. Mais pour qu’il existe un tel accord entre l’auteur et son lecteur, il est nécessaire que le romancier ne force jamais son lecteur – au sens où l’on dit d’un chanteur qu’il force sa voix – mais l’entraîne imperceptiblement et lui laisse une marge suffisante pour que le livre l’imprègne peu à peu, et cela par un art qui ressemble à l’acupuncture où il suffit de piquer l’aiguille à un endroit très précis et le flux se propage dans le système nerveux.

Cette relation intime et complémentaire entre le romancier et son lecteur, je crois que l’on en retrouve l’équivalent dans le domaine musical. J’ai toujours pensé que l’écriture était proche de la musique mais beaucoup moins pure que celle-ci et j’ai toujours envié les musiciens qui me semblaient pratiquer un art supérieur au roman – et les poètes, qui sont plus proches des musiciens que les romanciers. J’ai commencé à écrire des poèmes dans mon enfance et c’est sans doute grâce à cela que j’ai mieux compris la réflexion que j’ai lue quelque part : « C’est avec de mauvais poètes que l’on fait des prosateurs. » Et puis, en ce qui concerne la musique, il s’agit souvent pour un romancier d’entraîner toutes les personnes, les paysages, les rues qu’il a pu observer dans une partition musicale où l’on retrouve les mêmes fragments mélodiques d’un livre à l’autre, mais une partition musicale qui lui semblera imparfaite. Il y aura, chez le romancier, le regret de n’avoir pas été un pur musicien et de n’avoir pas composé Les Nocturnes de Chopin.

Le manque de lucidité et de recul critique d’un romancier vis-à-vis de l’ensemble de ses propres livres tient aussi à un phénomène que j’ai remarqué dans mon cas et dans celui de beaucoup d’autres : chaque nouveau livre, au moment de l’écrire, efface le précédent au point que j’ai l’impression de l’avoir oublié. Je croyais les avoir écrits les uns après les autres de manière discontinue, à coups d’oublis successifs, mais souvent les mêmes visages, les mêmes noms, les mêmes lieux, les mêmes phrases reviennent de l’un à l’autre, comme les motifs d’une tapisserie que l’on aurait tissée dans un demi-sommeil. Un demi-sommeil ou bien un rêve éveillé. Un romancier est souvent un somnambule, tant il est pénétré par ce qu’il doit écrire, et l’on peut craindre qu’il se fasse écraser quand il traverse une rue. Mais l’on oublie cette extrême précision des somnambules qui marchent sur les toits sans jamais tomber.

Dans la déclaration qui a suivi l’annonce de ce prix Nobel, j’ai retenu la phrase suivante, qui était une allusion à la dernière guerre mondiale : « Il a dévoilé le monde de l’Occupation. » Je suis comme toutes celles et ceux nés en 1945, un enfant de la guerre, et plus précisément, puisque je suis né à Paris, un enfant qui a dû sa naissance au Paris de l’Occupation. Les personnes qui ont vécu dans ce Paris-là ont voulu très vite l’oublier, ou bien ne se souvenir que de détails quotidiens, de ceux qui donnaient l’illusion qu’après tout la vie de chaque jour n’avait pas été si différente de celle qu’ils menaient en temps normal. Un mauvais rêve et aussi un vague remords d’avoir été en quelque sorte des survivants. Et lorsque leurs enfants les interrogeaient plus tard sur cette période et sur ce Paris-là, leurs réponses étaient évasives. Ou bien ils gardaient le silence comme s’ils voulaient rayer de leur mémoire ces années sombres et nous cacher quelque chose. Mais devant les silences de nos parents, nous avons tout deviné, comme si nous l’avions vécu.

Ville étrange que ce Paris de l’Occupation. En apparence, la vie continuait, « comme avant » : les théâtres, les cinémas, les salles de music-hall, les restaurants étaient ouverts. On entendait des chansons à la radio. Il y avait même dans les théâtres et les cinémas beaucoup plus de monde qu’avant-guerre, comme si ces lieux étaient des abris où les gens se rassemblaient et se serraient les uns contre les autres pour se rassurer. Mais des détails insolites indiquaient que Paris n’était plus le même qu’autrefois. à cause de l’absence des voitures, c’était une ville silencieuse – un silence où l’on entendait le bruissement des arbres, le claquement de sabots des chevaux, le bruit des pas de la foule sur les boulevards et le brouhaha des voix. Dans le silence des rues et du black-out qui tombait en hiver vers cinq heures du soir et pendant lequel la moindre lumière aux fenêtres était interdite, cette ville semblait absente à elle-même – la ville « sans regard », comme disaient les occupants nazis. Les adultes et les enfants pouvaient disparaître d’un instant à l’autre, sans laisser aucune trace, et même entre amis, on se parlait à demi-mot et les conversations n’étaient jamais franches, parce qu’on sentait une menace planer dans l’air.
Dans ce Paris de mauvais rêve, où l’on risquait d’être victime d’une dénonciation et d’une rafle à la sortie d’une station de métro, des rencontres hasardeuses se faisaient entre des personnes qui ne se seraient jamais croisées en temps de paix, des amours précaires naissaient à l’ombre du couvre-feu sans que l’on soit sûr de se retrouver les jours suivants. Et c’est à la suite de ces rencontres souvent sans lendemain, et parfois de ces mauvaises rencontres, que des enfants sont nés plus tard. Voilà pourquoi le Paris de l’Occupation a toujours été pour moi comme une nuit originelle. Sans lui je ne serais jamais né. Ce Paris-là n’a cessé de me hanter et sa lumière voilée baigne parfois mes livres.
Voilà aussi la preuve qu’un écrivain est marqué d’une manière indélébile par sa date de naissance et par son temps, même s’il n’a pas participé d’une manière directe à l’action politique, même s’il donne l’impression d’être un solitaire, replié dans ce qu’on appelle « sa tour d’ivoire ». Et s’il écrit des poèmes, ils sont à l’image du temps où il vit et n’auraient pas pu être écrits à une autre époque.
Ainsi le poème de Yeats, ce grand écrivain irlandais, dont la lecture m’a toujours profondément ému : Les cygnes sauvages à Coole. Dans un parc, Yeats observe des cygnes qui glissent sur l’eau :

Le dix-neuvième automne est descendu sur moi
Depuis que je les ai comptés pour la première fois ;
Je les vis, avant d'en avoir pu finir le compte
Ils s'élevaient soudain
Et s'égayaient en tournoyant en grands cercles brisés
Sur leurs ailes tumultueuses
Mais maintenant ils glissent sur les eaux tranquilles
Majestueux et pleins de beauté.
Parmi quels joncs feront-ils leur nid,
Sur la rive de quel lac, de quel étang
Enchanteront-ils d'autres yeux lorsque je m'éveillerai
Et trouverai, un jour, qu'ils se sont envolés ?

Les cygnes apparaissent souvent dans la poésie du XIXe siècle – chez Baudelaire ou chez Mallarmé. Mais ce poème de Yeats n’aurait pas pu être écrit au XIXe siècle. Par son rythme particulier et sa mélancolie, il appartient au XXe siècle et même à l’année où il a été écrit.
Il arrive aussi qu’un écrivain du XXIe siècle se sente, par moments, prisonnier de son temps et que la lecture des grands romanciers du XIXe siècle – Balzac, Dickens, Tolstoï, Dostoïevski – lui inspire une certaine nostalgie. À cette époque-là, le temps s’écoulait d’une manière plus lente qu’aujourd’hui et cette lenteur s’accordait au travail du romancier car il pouvait mieux concentrer son énergie et son attention. Depuis, le temps s’est accéléré et avance par saccades, ce qui explique la différence entre les grands massifs romanesques du passé, aux architectures de cathédrales, et les œuvres discontinues et morcelées d’aujourd’hui. Dans cette perspective, j’appartiens à une génération intermédiaire et je serais curieux de savoir comment les générations suivantes qui sont nées avec l’internet, le portable, les mails et les tweets exprimeront par la littérature ce monde auquel chacun est « connecté » en permanence et où les « réseaux sociaux » entament la part d’intimité et de secret qui était encore notre bien jusqu’à une époque récente – le secret qui donnait de la profondeur aux personnes et pouvait être un grand thème romanesque. Mais je veux rester optimiste concernant l’avenir de la littérature et je suis persuadé que les écrivains du futur assureront la relève comme l’a fait chaque génération depuis Homère…
Et d’ailleurs, un écrivain, comme tout autre artiste, a beau être lié à son époque de manière si étroite qu’il n’y échappe pas et que le seul air qu’il respire, c’est ce qu’on appelle « l’air du temps », il exprime toujours dans ses œuvres quelque chose d’intemporel. Dans les mises en scène des pièces de Racine ou de Shakespeare, peu importe que les personnages soient vêtus à l’antique ou qu’un metteur en scène veuille les habiller en bluejeans et en veste de cuir. Ce sont des détails sans importance. On oublie, en lisant Tolstoï, qu’Anna Karénine porte des robes de 1870 tant elle nous est proche après un siècle et demi. Et puis certains écrivains, comme Edgar Poe, Melville ou Stendhal, sont mieux compris deux cents ans après leur mort que par ceux qui étaient leurs contemporains.

En définitive, à quelle distance exacte se tient un romancier ? En marge de la vie pour la décrire, car si vous êtes plongé en elle – dans l’action – vous en avez une image confuse. Mais cette légère distance n’empêche pas le pouvoir d’identification qui est le sien vis-à-vis de ses personnages et celles et ceux qui les ont inspirés dans la vie réelle. Flaubert a dit : « Madame Bovary, c’est moi ». Et Tolstoï s’est identifié tout de suite à celle qu’il avait vue se jeter sous un train une nuit, dans une gare de Russie. Et ce don d’identification allait si loin que Tolstoï se confondait avec le ciel et le paysage qu’il décrivait et qu’il absorbait tout, jusqu’au plus léger battement de cil d’Anna Karénine. Cet état second est le contraire du narcissisme car il suppose à la fois un oubli de soi-même et une très forte concentration, afin d’être réceptif au moindre détail. Cela suppose aussi une certaine solitude. Elle n’est pas un repli sur soi-même, mais elle permet d’atteindre à un degré d’attention et d’hyper-lucidité vis-à-vis du monde extérieur pour le transposer dans un roman.

J’ai toujours cru que le poète et le romancier donnaient du mystère aux êtres qui semblent submergés par la vie quotidienne, aux choses en apparence banales, – et cela à force de les observer avec une attention soutenue et de façon presque hypnotique. Sous leur regard, la vie courante finit par s’envelopper de mystère et par prendre une sorte de phosphorescence qu’elle n’avait pas à première vue mais qui était cachée en profondeur. C’est le rôle du poète et du romancier, et du peintre aussi, de dévoiler ce mystère et cette phosphorescence qui se trouvent au fond de chaque personne. Je pense à mon cousin lointain, le peintre Amedeo Modigliani dont les toiles les plus émouvantes sont celles où il a choisi pour modèles des anonymes, des enfants et des filles des rues, des servantes, de petits paysans, de jeunes apprentis. Il les a peints d’un trait aigu qui rappelle la grande tradition toscane, celle de Botticelli et des peintres siennois du Quattrocento. Il leur a donné ainsi – ou plutôt il a dévoilé – toute la grâce et la noblesse qui étaient en eux sous leur humble apparence. Le travail du romancier doit aller dans ce sens-là. Son imagination, loin de déformer la réalité, doit la pénétrer en profondeur et révéler cette réalité à elle-même, avec la force des infrarouges et des ultraviolets pour détecter ce qui se cache derrière les apparences. Et je ne serais pas loin de croire que dans le meilleur des cas le romancier est une sorte de voyant et même de visionnaire. Et aussi un sismographe, prêt à enregistrer les mouvements les plus imperceptibles.

J’ai toujours hésité avant de lire la biographie de tel ou tel écrivain que j’admirais. Les biographes s’attachent parfois à de petits détails, à des témoignages pas toujours exacts, à des traits de caractère qui paraissent déconcertants ou décevants et tout cela m’évoque ces grésillements qui brouillent certaines émissions de radio et rendent inaudibles les musiques ou les voix. Seule la lecture de ses livres nous fait entrer dans l’intimité d’un écrivain et c’est là qu’il est au meilleur de lui-même et qu’il nous parle à voix basse sans que sa voix soit brouillée par le moindre parasite.
Mais en lisant la biographie d’un écrivain, on découvre parfois un événement marquant de son enfance qui a été comme une matrice de son œuvre future et sans qu’il en ait eu toujours une claire conscience, cet événement marquant est revenu, sous diverses formes, hanter ses livres. Aujourd’hui, je pense à Alfred Hitchcock, qui n’était pas un écrivain mais dont les films ont pourtant la force et la cohésion d’une œuvre romanesque. Quand son fils avait cinq ans, le père d’Hitchcock l’avait chargé d’apporter une lettre à un ami à lui, commissaire de police. L’enfant lui avait remis la lettre et le commissaire l’avait enfermé dans cette partie grillagée du commissariat qui fait office de cellule et où l’on garde pendant la nuit les délinquants les plus divers. L’enfant, terrorisé, avait attendu pendant une heure, avant que le commissaire ne le délivre et ne lui dise : « Si tu te conduis mal dans la vie, tu sais maintenant ce qui t’attend. » Ce commissaire de police, qui avait vraiment de drôles de principes d’éducation, est sans doute à l’origine du climat de suspense et d’inquiétude que l’on retrouve dans tous les films d’Alfred Hitchcock.

Je ne voudrais pas vous ennuyer avec mon cas personnel mais je crois que certains épisodes de mon enfance ont servi de matrice à mes livres, plus tard. Je me trouvais le plus souvent loin de mes parents, chez des amis auxquels ils me confiaient et dont je ne savais rien, et dans des lieux et des maisons qui se succédaient. Sur le moment, un enfant ne s’étonne de rien, et même s’il se trouve dans des situations insolites, cela lui semble parfaitement naturel. C’est beaucoup plus tard que mon enfance m’a paru énigmatique et que j’ai essayé d’en savoir plus sur ces différentes personnes auxquelles mes parents m’avaient confié et ces différents lieux qui changeaient sans cesse. Mais je n’ai pas réussi à identifier la plupart de ces gens ni à situer avec une précision topographique tous ces lieux et ces maisons du passé. Cette volonté de résoudre des énigmes sans y réussir vraiment et de tenter de percer un mystère m’a donné l’envie d’écrire, comme si l’écriture et l’imaginaire pourraient m’aider à résoudre enfin ces énigmes et ces mystères.
Et puisqu’il est question de « mystères », je pense, par une association d’idées, au titre d’un roman français du XIXe siècle : Les mystères de Paris. La grande ville, en l’occurrence Paris, ma ville natale, est liée à mes premières impressions d’enfance et ces impressions étaient si fortes que, depuis, je n’ai jamais cessé d’explorer les « mystères de Paris ». Il m’arrivait, vers neuf ou dix ans, de me promener seul, et malgré la crainte de me perdre, d’aller de plus en plus loin, dans des quartiers que je ne connaissais pas, sur la rive droite de la Seine. C’était en plein jour et cela me rassurait. Au début de l’adolescence, je m’efforçais de vaincre ma peur et de m’aventurer la nuit, vers des quartiers encore plus lointains, par le métro. C’est ainsi que l’on fait l’apprentissage de la ville et, en cela, j’ai suivi l’exemple de la plupart des romanciers que j’admirais et pour lesquels, depuis le XIXe siècle, la grande ville – qu’elle se nomme Paris, Londres, Saint-Pétersbourg, Stockholm – a été le décor et l’un des thèmes principaux de leurs livres.

Edgar Poe dans sa nouvelle L’homme des foules a été l’un des premiers à évoquer toutes ces vagues humaines qu’il observe derrière les vitres d’un café et qui se succèdent interminablement sur les trottoirs. Il repère un vieil homme à l’aspect étrange et il le suit pendant la nuit dans différents quartiers de Londres pour en savoir plus long sur lui. Mais l’inconnu est « l’homme des foules » et il est vain de le suivre, car il restera toujours un anonyme, et l’on n’apprendra jamais rien sur lui. Il n’a pas d’existence individuelle, il fait tout simplement partie de cette masse de passants qui marchent en rangs serrés ou bien se bousculent et se perdent dans les rues.

Et je pense aussi à un épisode de la jeunesse du poète Thomas De Quincey, qui l’a marqué pour toujours. À Londres, dans la foule d’Oxford Street, il s’était lié avec une jeune fille, l’une de ces rencontres de hasard que l’on fait dans une grande ville. Il avait passé plusieurs jours en sa compagnie et il avait dû quitter Londres pour quelque temps. Ils étaient convenus qu’au bout d’une semaine, elle l’attendrait tous les soirs à la même heure au coin de Tichfield Street. Mais ils ne se sont jamais retrouvés. « Certainement nous avons été bien des fois à la recherche l’un de l’autre, au même moment, à travers l’énorme labyrinthe de Londres ; peut-être n’avons-nous été séparés que par quelque 18 mètres – il n’en faut pas davantage pour aboutir à une séparation éternelle. »
Pour ceux qui y sont nés et y ont vécu, à mesure que les années passent, chaque quartier, chaque rue d’une ville, évoque un souvenir, une rencontre, un chagrin, un moment de bonheur. Et souvent la même rue est liée pour vous à des souvenirs successifs, si bien que grâce à la topographie d’une ville, c’est toute votre vie qui vous revient à la mémoire par couches successives, comme si vous pouviez déchiffrer les écritures superposées d’un palimpseste. Et aussi la vie des autres, de ces milliers et milliers d’inconnus, croisés dans les rues ou dans les couloirs du métro aux heures de pointe.
C’est ainsi que dans ma jeunesse, pour m’aider à écrire, j’essayais de retrouver de vieux annuaires de Paris, surtout ceux où les noms sont répertoriés par rues avec les numéros des immeubles. J’avais l’impression, page après page, d’avoir sous les yeux une radiographie de la ville, mais d’une ville engloutie, comme l’Atlantide, et de respirer l’odeur du temps. à cause des années qui s’étaient écoulées, les seules traces qu’avaient laissées ces milliers et ces milliers d’inconnus, c’était leurs noms, leurs adresses et leurs numéros de téléphone. Quelquefois, un nom disparaissait, d’une année à l’autre. Il y avait quelque chose de vertigineux à feuilleter ces anciens annuaires en pensant que désormais les numéros de téléphone ne répondraient pas. Plus tard, je devais être frappé par les vers d’un poème d’Ossip Mandelstam :

Je suis revenu dans ma ville familière jusqu'aux sanglots
Jusqu'aux ganglions de l'enfance, jusqu'aux nervures sous la peau.
Pétersbourg ! [...]
De mes téléphones, tu as les numéros.
Pétersbourg ! J'ai les adresses d'autrefois
Où je reconnais les morts à leurs voix.

Oui, il me semble que c’est en consultant ces anciens annuaires de Paris que j’ai eu envie d’écrire mes premiers livres. Il suffisait de souligner au crayon le nom d’un inconnu, son adresse et son numéro de téléphone et d’imaginer quelle avait été sa vie, parmi ces centaines et ces centaines de milliers de noms.
On peut se perdre ou disparaître dans une grande ville. On peut même changer d’identité et vivre une nouvelle vie. On peut se livrer à une très longue enquête pour retrouver les traces de quelqu’un, en n’ayant au départ qu’une ou deux adresses dans un quartier perdu. La brève indication qui figure quelquefois sur les fiches de recherche a toujours trouvé un écho chez moi : Dernier domicile connu. Les thèmes de la disparition, de l’identité, du temps qui passe sont étroitement liés à la topographie des grandes villes. Voilà pourquoi, depuis le XIXe siècle, elles ont été souvent le domaine des romanciers et quelques-uns des plus grands d’entre eux sont associés à une ville : Balzac et Paris, Dickens et Londres, Dostoïevski et Saint-Pétersbourg, Tokyo et Nagaï Kafû, Stockholm et Hjalmar Söderberg.

J’appartiens à une génération qui a subi l’influence de ces romanciers et qui a voulu, à son tour, explorer ce que Baudelaire appelait « les plis sinueux des grandes capitales ». Bien sûr, depuis cinquante ans, c’est-à-dire l’époque où les adolescents de mon âge éprouvaient des sensations très fortes en découvrant leur ville, celles-ci ont changé. Quelques-unes, en Amérique et dans ce qu’on appelait le tiers-monde, sont devenues des « mégapoles » aux dimensions inquiétantes. Leurs habitants y sont cloisonnés dans des quartiers souvent à l’abandon, et dans un climat de guerre sociale. Les bidonvilles sont de plus en plus nombreux et de plus en plus tentaculaires. Jusqu’au XXe siècle, les romanciers gardaient une vision en quelque sorte « romantique » de la ville, pas si différente de celle de Dickens ou de Baudelaire. Et c’est pourquoi j’aimerais savoir comment les romanciers de l’avenir évoqueront ces gigantesques concentrations urbaines dans des œuvres de fiction.

Vous avez eu l’indulgence de faire allusion concernant mes livres à « l’art de la mémoire avec lequel sont évoquées les destinées humaines les plus insaisissables ». Mais ce compliment dépasse ma personne. Cette mémoire particulière qui tente de recueillir quelques bribes du passé et le peu de traces qu’ont laissé sur terre des anonymes et des inconnus est elle aussi liée à ma date de naissance : 1945. D’être né en 1945, après que des villes furent détruites et que des populations entières eurent disparu, m’a sans doute, comme ceux de mon âge, rendu plus sensible aux thèmes de la mémoire et de l’oubli.

Il me semble, malheureusement, que la recherche du temps perdu ne peut plus se faire avec la force et la franchise de Marcel Proust. La société qu’il décrivait était encore stable, une société du XIXe siècle. La mémoire de Proust fait ressurgir le passé dans ses moindres détails, comme un tableau vivant. J’ai l’impression qu’aujourd’hui la mémoire est beaucoup moins sûre d’elle-même et qu’elle doit lutter sans cesse contre l’amnésie et contre l’oubli. À cause de cette couche, de cette masse d’oubli qui recouvre tout, on ne parvient à capter que des fragments du passé, des traces interrompues, des destinées humaines fuyantes et presque insaisissables.

Mais c’est sans doute la vocation du romancier, devant cette grande page blanche de l’oubli, de faire ressurgir quelques mots à moitié effacés, comme ces icebergs perdus qui dérivent à la surface de l’océan.

mardi 11 novembre 2014

"Des pommes, des poires, et des ..."

Ici la chanson c'est plutôt " des mangues, des avocats et des tresses ... "

Mais saurez-vous les reconnaitre ?

Réponse en image ...

 C'est la pleine saison des mangues, il faut vite en profiter car cela ne dure pas longtemps, et après on reste frustré plusieurs mois en souvenir de ces fruits délicieux, juteux à souhait et pleins de vitamines!

Il existe deux types de mangues.
Les mangues dites "vertes" qui sont les meilleurs une fois mûres, les plus sucrées et juteuses, un seul petit inconvénient, elles sont pleines de fibres qui se coincent dans les dents, le mieux est donc d'en faire des jus filtrés.

Mangues vertes

Et les mangues dites "greffées", un peu moins parfumées mais sans fibre et donc délicieuses à manger nature, une fois épluchées.
Mangues greffées

Et toujours, les avocats du jardin !



lundi 27 octobre 2014

La sorcellerie


Lors d'une discussion avec des amies gabonaises, j'ai pris conscience de l'importance de la sorcellerie et des pratiques ancestrales dans la culture africaine d'aujourd'hui.

1ère anecdote :
Les femmes ici sont très coquettes et changent très régulièrement de coiffure. Il est très mal vu de rester "crépu" ce qui est considéré comme négligé et mal coiffé. Aussi les femmes se font tresser toutes les trois semaines, chaque séance durant minimum deux heures. Quand elles n'ont pas le temps, elles utilisent alors des perruques, des postiches, ou des "tissages".
C'est lors d'une discussion "coiffure" pendant un café de "bonnes femmes" (chose ô combien universelle)  que je leur proposais, à ma prochaine coupe, de leur donner mes cheveux pour qu'elles réalisent un postiche.
une copine tressée
Hurlements et cris des copines effarées!
"Comment ?? Donner tes cheveux, mais quelle inconscience !"
" C'est le meilleur moyen d'être envoûtée ! "
Et de m'expliquer qu'il ne fallait jamais laisser traîner sa brosse ou des cheveux chez soi, mais les jeter aux toilettes, tout comme les ongles ou les poils... Une personne mal intentionnée pouvait les récupérer pour les amener chez le sorcier, ces éléments corporels étant bien suffisants pour l'envoûtement de la personne entière.
Pas trop de moyen de se protéger contre cela, à part la vigilance et la prière, ont-elles conclues.


 2ème anecdote :
Notre numéro 2 est régulièrement somnambule (atavisme maternel) mais le phénomène est quotidien depuis notre retour ici. Il n'y a pas une nuit où elle n'appelle pas dans un cri, perdue dans sa chambre, dans le salon, ou essayant d'ouvrir la porte d'entrée, le tout en dormant dans ce sommeil si paradoxal.
A peine avais-je raconté cela aux copines, que là encore, j'ai compris qu'il s'agissait d'un sujet tabou ou plutôt qui avait forcément un lien avec la sorcellerie et que nous devrions être plus vigilants...

Plus prosaïquement, une amie européenne m'a quant à elle indiqué que suite au sommeil agité de son fils, elle lui avait installé une moustiquaire afin qu'il se sente dans un cocon...
Aussitôt dit aussitôt fait !


Bon, le résultat n'est pas très concluant... La première nuit, la moustiquaire lui est tombée dessus, depuis les nuits sont encore agitées, une fois sur deux ...
Il va peut-être falloir consulter un sorcier !