Voici le texte du concours de dictée d'hier auquel le beau-père et moi avons participé. Un peu de stress avant quant au résultat, car après avoir passé l'année entière à râler sur les fautes d'orthographe des professeurs des enfants, il fallait soi-même assurer pour être crédible !
Ouf, l'honneur est sauf, arrivée sur le podium à la 3ème place ...
Comme ce fut souvent le cas cette année, les journées peuvent être calmes et identiques, et parfois c'est tout le contraire! Hier à la même heure il y avait le pot de fin d'année du cours d'anglais, le spectacle de danse de l'école et donc cette fameuse dictée. La française que je suis stressais d'être à l'heure partout, comme quoi l'adaptation n'est pas encore réussie, car tout le monde fut en retard et nous avons pu aller de l'un à l'autre sans en rater une miette !
Et voici quelques photos de nos petits danseurs ... Les seuls qui n'ont vraiment pas le rythme dans la peau sont nos trois petits blancs !
Alors que le décompte est enclenché, malgré les derniers jours chargés en activités et les jolies perspectives des retrouvailles, voici la phrase du jour de n°3 :
" Maman, pourquoi on doit rentrer en France déjà ? " !!!
Alors dans l'ordre et dans le désordre, on veut: revoir nos parents, nos amis, les cousins, vivre en ville, faire du shopping, trainer en terrasse, profiter des fraises, des melons, des salades d'été, raconter nos aventures, partager le quotidien des autres, retrouver nos repères ...
Mais visiblement ce n'est pas le souhait de tout le monde dans la famille ...
C'est sur, niveau acclimatation, pour n°3 le pari est réussi !
Stromae à Libreville : Tout simplement… fo-ooormidable !
Devant un public survolté et
totalement conquis, la jeune star belge a livré une prestation digne de
sa réputation, le 6 juin dernier au stade d’Angondjé.
Trois fois lauréat des Victoires de la musique (2011, 2014 et 2015), prix du Best european artist en plus des nombreuses distinctions aux NRJ Music Awards, dont la dernière date de 2014 (NRJ Music Award
d’honneur), Stromae est incontestablement l’un des artistes
francophones les plus adulés depuis sa sortie officielle en 2009 avec le
titre «Alors on danse», extrait de son premier album «Cheese».
Le jeune chanteur belge, qui a initié une tournée africaine, depuis le
13 mai dernier, prévue pour s’achever à Kigali le 20 juin prochain, est
aussi considéré comme un showman imprévisible. Son originalité rappelle
les grands noms de la scène musicale internationale. Une réputation
qu’il a confirmée dans la soirée du 6 juin dernier au stade d’Angondjé.
Si, modeste et conscient des attentes de son public, il avait
annoncé, le 5 juin, qu’il réservait à ses fans un concert du même niveau
que celui que son équipe et lui-même ont eu à donner dans tous les pays
où ils sont passés jusque-là, l’organisation a tenu son pari. Plus de
deux heures durant, l’interprète du tube «Papaoutai» a gratifié un public hystérique et survolté de ses meilleures chansons, notamment «Ta fête», «Ave Cesaria», «Alors, on danse», «Moules frites», «Tous les mêmes» ou «Humain à l’Eau».
Des titres qui ont tous eu le même accueil. Cette prestation a été
relevée par des animations graphiques et des chorégraphies originales.
Stromae, comme pour susciter davantage la ferveur d’un public déjà en
émoi, a tenu à présenter Rubix du groupe «Criminalz Crew», son très jeune danseur d’origine gabonaise qui apparaît dans le clip «Papaoutai».
En première partie, quelques artistes bien connus de la scène
nationale ont ouvert le concert. Le jeune rappeur Sir Okoss, ancien
sociétaire du groupe 241, qui évolue officiellement en solo depuis fin
2010 avec un franc succès, qui lui a permis de faire les premières
partie des scènes du groupe togolais Toofan, du rappeur américain Lloyd Banks ou de la nigériane Chindima, la rappeuse Tina, interprète du tube «Disjonctée»
et lauréate des Gabao Awards, ont fait vibrer le public du stade
d’Angondjé. Au regard de la satisfaction qui se lisait sur les visages
de milliers de fans, à n’en point douter, le passage de Stromae à
Libreville était tout simplement….«formidable» !
Edit du 12 juin: est-ce le Gabon qui ne lui a pas porté chance ? On espère pas ...
Le chanteur Stromae annule tous ses concerts pendant 2 mois victime "de problèmes de santé"
Alors que certains journaux Belges mettaient en doute hier "les
problèmes de santé" de Stromae qui l'avaient obligé à rentrer en urgence
en Europe, un communiqué publié ce dimanche après-midi semble confirmer
que le chanteur ne va pas bien.
Un communiqué de seulement quelques lignes vient d'être publié par sa maison de production qui affirme:
"Stromae annule ses concerts jusqu'au 2 août pour raisons de santé
Les examens effectués par Stromae, rentré d'urgence en Europe,
montrent "qu'il subit les effets secondaires sérieux d'un traitement
prophylactique (préventif) antipaludique"
Stromae avait déjà annulé le concert qu'il devait donner samedi à
Kinshasa à la suite d'une "urgence médicale" qui a nécessité son retour
en Europe, a annoncé vendredi la société chargée de la promotion de
l'événement dans la capitale congolaise.
Il est en "Europe depuis jeudi matin", a précisé M. Yav, sans pouvoir
préciser les raisons médicales qui ont poussé le musicien à partir.
Stromae, Paul Van Haver de son vrai nom, a commencé le 13 mai à Dakar
une tournée africaine qui devait le conduire dans huit villes. Kinshasa
était l'avant-dernière étape de son périple, qui devait prendre fin au
Rwanda, pays d'origine de son père.
Les examens effectués par Stromae, rentré d'urgence en Europe,
montrent "qu'il subit les effets secondaires sérieux d'un traitement
prophylactique (préventif) antipaludique", expliquent les producteurs
dans un communiqué.
Voila une bien horrible actualité mais cela fait aussi partie de la vie ici et il est intéressant de se plonger dans toute la "culture" d'un pays. Comme le dit bien l'article, les crimes rituels restent très courants, notamment lors des périodes électorales, ce qui va bientôt être le cas ici, puisque l'élection présidentielle est prévue pour 2016. Dans ce cas présent, cela se termine "bien", mais il est vrai que la disparition d'enfants est courante ici, et que les croyances en sorcellerie étant fortes, on ne recherche pas souvent cet enfant qui a du être pris "par les esprits".
Dans notre expérience, nous sommes régulièrement amusés des sermons des prêtres à l'église qui font répéter à l'assemblée que "oui, nous rejetons la sorcellerie et ses pratiques". Il s'agit pourtant d'une véritable éducation à tenter d'éradiquer la magie noire, qui est en général pratiquée le samedi, avant la messe du dimanche ...
Quatre jours après la tentative d’assassinat d’une fillette 3 ans : La mise au point de la justice
Quelques jours après la
tentative d’assassinat de Marie-Catherine Ntsame Ovono, le parquet de la
République annonce l’interpellation des auteurs présumés et rejette les
rumeurs faisant état d’une supposée mutilation de l’enfant.
Eventrée à vif dans la journée du 3 juin dernier, Catherine Ntsame
Ovono, retrouve peu à peu ses esprits. La fillette semble désormais hors
de danger. Si les derniers jours ont été éprouvants, aussi bien pour
elle que pour sa famille, le tribunal de première instance de Libreville
a récemment annoncé que tout est mis en œuvre pour que les auteurs de
la tentative d’assassinat dont elle a été victime paient le prix fort
dans les plus brefs délais. Pour rappel, vraisemblablement kidnappée la
semaine dernière par trois individus, la fillette de trois ans a été
éventrée à vif, à en croire des témoins, dont certains ont contribué à
l’interpellation des présumés agresseurs, pris sur le fait.
A la faveur
d’une déclaration de presse faite dans la nuit du 7 au 8 juin dernier,
le tribunal de première instance de Libreville a notamment rapporté
qu’en plus des deux Gabonais, dont une adolescente et un jeune homme,
l’un des sujets interpelés est un Béninois vivant au Gabon sans titre de
séjour.
Alors que le malheureux événement a donné lieu à des interprétations
aussi diverses qu’invraisemblables, le premier adjoint au procureur de
la République est revenu sur les rumeurs distillées sur les réseaux
sociaux, dont la plupart se rapportent à la pratique malheureusement
courante des crimes dits rituels. Une bien triste réalité qui sévit
depuis plusieurs années au Gabon, sans que rien ou presque ne soit fait
pour endiguer ce phénomène, dont l’explosion survient le plus souvent en
période électorale où avant les nominations au sein des administrations
ou institutions. «Nous tenons à préciser que la jeune enfant de
trois ans, victime d’une tentative d’assassinat n’a subi aucune
mutilation de quelque nature que ce soit», a par ailleurs déclaré
Dick Fabrice Boungou Mikolo, selon qui les trois présumés agresseurs
sont gardés à vue dans les locaux de la police judiciaire jusqu’au terme
de l’enquête.
Musique: Stromae arrive à Libreville aujourd’hui à 17 heures par vol Air France
L’artiste Stromae arrive
à Libreville deux jours avant son concert du samedi 6 juin 2015 au
stade de l’amitié. Il aura donc l’occasion de faire connaissance avec
Libreville la belle. Si vous êtes un fan de Stromae, vous pouvez lui
réserver un accueil chaleureux à son arrivée et peut être qu’il
s’arrêtera ou vous fera un petit signe de la main, ou même un selfie
avec vous. La structure Mayena production a promis de mettre tout en
place pour que la sonorisation et la lumière à ce concert de samedi
soient au niveau des plus grands shows américains. Il faudra être au
stade des 19h30 pour ne rien rater du concert. Maintenant si vous n’avez
pas encore votre billet pour le concert, allez-y l’acheter maintenant,
juste à la chaîne de restaurants Life by Mayena, si vous voulez au
restaurant Don vincenzo.
Incroyable ! Et devinez qui voyage aujourd'hui même ?!! Beau-papa!!!
Il va avoir un sacré accueil à l'aéroport !
Erratum: mélange dans les dates et dans l'envoi d'article, le beau-père est bien arrivé mais sans Stromae qui était là la semaine dernière ... Ceci dit cette semaine c'est le Président lui-même qui vient dans notre brousse pour une inauguration, le beau-père attire donc les "people" !
Dans certains établissements, ce bruit de succion d'origine africaine signifiant le mépris ou la désapprobation a été interdit.
Entre l'onomatopée et le sifflement, il se fait
les dents serrées, sans qu'on puisse toujours identifier son auteur. Le
«tchipage», son d'origine africaine se répand dans les classes de
collèges et lycées, ce qui exaspère les professeurs. Certains n'en
peuvent plus d'entendre ce bruit de succion désapprobateur dès qu'ils
dont une remarque ou tournent le dos à leurs classes. Les exclusions
pour «tchip» sont de plus en plus fréquentes dans les classes. Eric
Bongo, proviseur adjoint du lycée des métiers Charles Baudelaire à Evry
(Essonne) a décidé de bannir ce son de mépris de son établissement: «Le
tchip est interdit au lycée, comme toute insulte, car c'est une
insulte», explique ce béninois d'origine au Parisien.
«80%
des élèves, dans certaines classes, sont noirs. Il faut qu'ils se
débarrassent de certains codes culturels qui sont inappropriées au monde
scolaire et au monde de l'entreprise» explique encore le responsable
d'établissement. A la rentrée prochaine, un autre collège d'Evry
appliquera cette mesure.
«Un concentré de dédain»
Le
«Tchip» a gagné les cours de classe ces dernières années, à la vitesse
du «wesh-wesh» d'antan. Dans une chronique consacrée à ce «phénomène de
société» dans l'émission Karambolage d'Arte de la réalisatrice Elsa
Perry, Yaotcha d'Almeida expliquait qu'il s'agit d'une «production
buccale sonore typiquement afro, partagée par la majorité des cultures
noires, qu'elles soient africaines, caribéennes ou noire-américaines».
Les noirs-américains emploient l'expression «to suck you teeth» ,
littéralement «sucer ses dents». Il y des multitudes de façons de
«tchiper»: il peut être court, long, agrémenté d'un claquement de langue
ou d'un rictus de mépris.
Ce
tic de langage, souvent employée par les mères pour recadrer leur
progéniture, peut exprimer l'agacement, le mépris, la désapprobation.
Pour Christiane Taubira,
qui l'avait employé pour répondre à des détracteurs du Front National,
il s'agit d'un «concentré de dédain». «Il y a quelque chose que l'on
fait dans les sociétés créoles, en Guyane et ailleurs. C'est un langage
très féminin, et c'est ce que ça m'inspirerait: ça s'appelle un ‘tchip',
et c'est un concentré de dédain», avait-elle répondu lors d'une
interview à I-télé alors qu'on l'interrogeait sur le Front National.
«On
peut se tchiper entre pairs, ou tchiper un subordonné, mais il ne me
viendra jamais à l'idée de tchiper un aîné ou un employeur», peut-on
encore entendre dans cette chronique d'Arte consacrée au «Tchip».
Yaotcha d'Almeida y annonçait «bientôt, toute la France va tchiper».
Quand l'actualité colle à la notre ... Voila un article qui nous fait bien sourire, car effectivement, nous ignorions que cela s'appelle le "tchip", mais cela fait partie des choses que nous avons découvert ici. Au marché, quand je refuse d'acheter des légumes à une vendeuse, à l'école entre les enfants, au boulot quand le mari reprend quelqu'un ... Il nous a fallu un peu de temps pour comprendre qu'il s'agissait d'une insulte, et qu'on devait réagir immédiatement ... Aujourd'hui, souvent les enfants ralent sur la ménagère qui les a insultés ("tu te rends compte maman !"), ou même entre eux à table, pas plus tard qu'hier n°1 bondissant sur n°3 qui venait de l'insulter sans que je n'ai rien entendu de grossier pourtant ... Il avait tchippé !!!
LU (ici grâce à cousin Patrick ;-) Merci pour le lien ! )
La femme d’expat, cette héroïne !
Tuesday, June 2, 2015La légende raconte que chaque femme qui suit son mari à
l’étranger se transformerait en créature oisive partageant ses journées
entre le tennis, la manucure, ses déjeuners entre amies et le tea-time
dans un luxieux hôtel colonialiste. Selon la légende encore, les
principaux sujets de conversation de cette femme d’expat seraient:
critiquer son ‘’personnel de maison’’, critiquer son pays d’accueil et
critiquer son pays d’origine.
Hélas, j’ai l’impression que ce mythe a du plomb dans l’aile et que
cette légendaire femme d’expat est aujourd’hui menacée. En effet, il
semblerait que certaines aient décidé de ne pas se conformer à la norme
et de faire quelque-chose de constructif et d’enrichissant de leurs
années d’expatriation (quelle drôle d’idée !!?).
1- La femme d’expat au foyer : une espèce en voie de disparition
Aujourd’hui, les femmes “suiveuses de conjoint” cherchent de plus en
plus souvent un job dans leur pays d’accueil. Et ce pour plusieurs
raisons :
D’une part, il se peut que la femme d’expat possède un vrai bagage professionnel (ça arrive) et qu’elle ait envie de bosser,
d’autre part, la femme d’expat n’a pas toujours le choix (le mythe
de l’expat au package en or est lui aussi en souffrance) et peut être
contrainte de devoir participer aux “dépenses du ménage” (quelle
injustice !),
enfin, travailler est un bon moyen d’occuper ses journées, qui sont parfois longues dans une vie de femme d’expat.
On ne peut que féliciter la femme d’expat qui trouve un job. Car, pour rappel, elle cumule quelques handicaps dans sa recherche d’emploi, entre autres :
elle débarque dans un pays où les gens parlent une langue très
bizarre (poussant le vice jusqu’à l’utiliser sur leur lieu de travail)
et ne connaissent pas forcément les beaux diplômes qu’elle aligne,
elle fait face dans beaucoup de pays à une pénurie de visas de
travail pour les étrangers ou à des règles qui lui interdisent purement
et simplement de travailler,
elle devra surement suivre son brillant conjoint vers une autre
expatriation dans 1 an ou 2 et ça les recruteurs le savent bien (donc
pourquoi miser sur elle ?),
enfin, ces mêmes recruteurs se doutent qu’elle essaiera de négocier
quelques ajustements à son contrat local, comme avoir plus de 12 jours
de vacances par an ou être payée un peu plus que le SMIC local…
Autant dire que la femme d’expat n’est pas attendue comme le Messie par les recruteurs locaux.
C’est ainsi qu’il peut arriver que, bien qu’habitée des meilleures
intentions, la femme d’expat ne trouve pas de job. Qu’à cela ne tienne,
elle a de la ressource !
2- La femme d’expat qui ne travaille pas, elle bosse quand-même !
Si la femme d’expat n’a pas un “vrai” job (celui qu’on affiche sur
LinkedIn, celui pour lequel on reçoit fièrement un salaire ou une carte
de visite à dégainer en toutes occasions), la femme d’expat ne fait
rarement rien de ses dix doigts. Sport intensif, bénévolat en tous
genres, activités culturelles, cours en ligne… Quand j’entends certaines
de mes amies me raconter leurs semaines, ça m’épuise.
Parmi ces femmes d’expat suractives (au moins à mes yeux), on trouve différents styles :
la femme d’expat entrepreneuse, souvent celle qui a
du mal à avaler la pilule d’être devenue dépendante financièrement de
son mari : elle reprend ses études et monte un business (Plutôt en
ligne, comme ça pas la peine de tout reprendre à zéro à la prochaine
expatriation. Elle ne va pas se faire avoir une deuxième fois!) ;
la femme d’expat tendance “créative et artistique” :
jetée dans le grand bain de l’expatriation, elle en profite pour
développer une lointaine passion mise de côté pour cause de carrière ou
pour se découvrir une nouveau talent comme la sculpture ou la photo ;
la femme d’expat sportive : celle que toutes ses
copines croyaient perdue en France et qui va enfin perdre ses kilos de
grossesse maintenant qu’elle ne bosse plus 55 heures par semaine.
Souvent, elle commence soft mais se prend au jeu jusqu’à devenir prof
certifiée de pilate ;
la femme d’expat curieuse et cultivée : celle qui
se passionne pour son pays d’accueil et la région. En quelques mois,
elle connaît tout sur le Bouddhisme et les régimes politiques en Asie.
Elle monte des conférences “culturelles” et devient guide au Musée
National de Bangkok ;
la femme d’expat altruiste : celle qui ne veut pas
se cantonner au côté doré de la vie d’expat. Elle connaît les réalités
de son pays d’accueil et a envie d’aider à améliorer un peu les choses.
C’est ainsi que, parfois, on se croit gentiment entourée de femmes
d’expat inoffensives alors qu’on côtoie la fondatrice d’une ONG réputée,
une photographe talentueuse ou encore une serial entrepreneuse qui
affiche à son actif 3 sites de e-commerce qui cartonnent… Autant vous
dire que ça calme la femme d’expat tendance “flemmarde qui se cherche” que je suis (une autre catégorie qui méritera elle aussi son petit article…).
3- La femme d’expat : une espèce en pleine mutation génétique
Avant de conclure cet article, il nous faut évoquer un autre
phénomène qui prend de l’ampleur: en plus du processus d’extinction
qu’elle subit, la femme d’expat est aussi en proie à de fortes mutations
génétiques. Aujourd’hui, en effet, la femme d’expat se masculinise, jusqu’à devenir de plus en plus souvent un homme.
Se faire muter à l’étranger n’est plus l’apanage de ces Messieurs et on
croise donc beaucoup d’hommes qui ont suivi leurs expats de femmes.
Quelle est alors la stratégie la plus communément adoptée par l’
“homme d’expat” ? Entre investir à 200% son rôle de père, rechercher
absolument un job, faire croire qu’il en train de monter un “énorme
projet”… l’homme d’expat se cherche encore. Il n’a pas atteint la
maturité de son homologue féminine. Voici un beau sujet d’étude pour la
femme d’expat que je suis – flemmarde certes mais observatrice…
Dans pile une semaine, les enfants retrouvent leur grand-père paternel, et autant vous dire que l'excitation est à son comble. Avoir de la visite ici, dans la fin fond de la brousse est toujours une aventure ...
On lui prépare un programme varié et typique, qui tournera autour de la vie quotidienne, l'école, les éléphants, le sport et les virées en 4x4 !!!
N°4 est prête pour le pique-nique avec son grand-père !
Baronne Blixen de
Dominique de Saint Pern et le Voyage de Ruth de Donald McCaig Pour vous parler de ces deux livres, il faut d’abord se
dévoiler encore un peu plus… (ce blog vire au journal intime, au secours !)
Mes deux plus grands coups de foudre de lecture, adolescente,
furent « Autant en emporte le vent » de Margaret Mitchell (2 tomes de 800
pages lues et relues maintes fois) et « la Ferme africaine » de Karen
Blixen (dans ma bibliothèque évidemment avec moi au Gabon !) Ce sont par ailleurs les deux seuls et uniques exceptions où
j’ai ensuite découvert les films et autant aimé que les livres. « Autant
en emporte le vent » avec Vivien Leigh et Clark Gable et « Out of
Africa » avec Meryl Streep et Robert Redford sont parmi mon panthéon des
films. Je connais chaque réplique par cœur et les ai vus au moins 20 fois
chacun … Ma maman me connaissant bien, elle a donc réussi à me
faire parvenir ces deux livres, sortis cette année, pensant bien évidemment que
cela me parlerait ! Et de fait, recevoir un livre est toujours un
plaisir !
Le voyage de Ruth, c’est l’histoire de la Mama de Scarlett
O’Hara et la Baronne Blixen, c’est la vie de Karen « Tanne » Von
Blixen, mon héroïne absolue… Aie Aie Aie … je ne veux plus qu’on touche à mes héroïnes !!!!
Pour la Mama de Scarlett, à la limite, les deux tiers du
livre sont lisibles, si on considère qu’il s’agit d’un personnage
« nouveau », la naissance, le mariage de Mama qui a l’époque
s’appelle Ruth et découvre le développement de la ville de Savannah et
l’arrivée des européens qui y feront fortune. Mais quand on voit la grand-mère de Scarlett, mère de la
chicissime Madame O’Hara, n’être qu’une française coquine qui enchaine veuvages
et mariages, on commence à tiquer. Et quand le premier amour d’Ellen s’avère
être un sale type, là on dit stop, pas touche à mon livre, pas touche à mon
histoire. Dans l’original, à sa mort madame O’Hara parle d’un certain
Philippe, tout le plaisir de la lecture réside justement dans ce mystère :
qui était Philippe ? Et non, je ne veux pas de la version de ce
« pseudo » auteur Donald McCaig ! Je ne veux
pas de ce passé là pour "MES" personnages !
Concernant le livre sur la Baronne Blixen, alors là, au
secours ! La première partie du livre raconte le travail de Meryl Streep pour
s’approprier le rôle. Toutes les indications données sur son personnage sont
essentiellement des répliques du film, j’aurai donc pu l’écrire moi-même et devine les mots à l’avance... Quand l’auteur commence à laisser entendre que le beau et
incroyable Denis Finch Hatton (inoubliable Robert Redford) aurait aimé les
femmes mais aussi les hommes, là on commence à se dire qu’on va vite refermer
ce livre ! Pas touche aux héros on a dit, laissez-nous nos rêves !
Et pour achever le lecteur, l’auteur dans une troisième partie, raconte le retour d’Afrique de la baronne et ses dernières années. Elle va
certes connaître le succès littéraire de son vivant pour « La ferme
africaine » mais aussi pour ses « Sept contes gothiques ». Mais on
découvre surtout une vielle femme
acariâtre, perverse, manipulatrice vivant au milieu d’un entourage de jeunes
hommes écrivains. Berk Berk Berk, pas mon héroïne, pas mon modèle d’Afrique.
Moralité : c’est la première et la dernière fois que
je lis une suite ou une inspiration d’un auteur contemporain sur un vieux
classique ! Pourquoi donc les auteurs modernes veulent-ils casser nos
héros ? Laissez-nous tranquille avec nos rêves ! Inventez vos
propres personnages plutôt que de détruire et critiquer ceux créés par d’autres
… « Ouste » comme dirait Karen ;
« Taratata » ajouterait Scarlett !