Out of Africa

Out of Africa
Affichage des articles dont le libellé est vu. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est vu. Afficher tous les articles

jeudi 9 juin 2016

Lu/ Vu / Entendu

Entendu 

Le marché ...


Les dernières semaines sont chargées, il faut organiser le départ des caisses (toute une histoire ! ), préparer notre soirée de départ qui aura lieu ce samedi (une autre histoire ! ) ainsi que la vente de quelques objets qui resteront ici (les meilleures des histoires ! )

Dans l'ordre ou dans le désordre donc, les meilleures anecdotes entendues ces derniers jours :

Quelle que soit la personne (boulot, ami, jardinier, femme au marché, maitresse...)
à qui l'on dit que nous partons :
"Ah vous partez? Vous  nous quittez ?"
Le temps de croire déceler dans la voix une pointe de déception, ou de tristesse, la seconde phrase automatique arrive :
"Et tu vends quoi ? Tu nous donnes quoi ?"
 Pour les adieux déchirants, on repassera ... !


La couturière à qui je demande un bon prix pour mes dernières confections  :
"Ah ça non ! Puisque tu pars, plus besoin de te faire un bon prix, faut que j'en profite !"
 Au moins, niveau sincérité, il n' y a rien à reprocher ! 

Notre "cher" jardinier, invité à notre soirée de départ :
"Ah tu m'invites ? Mais y'aura à manger et à boire ? On pourra manger hein ? "
 Aie Aie Aie, j'espère qu'on a prévu assez ...

Pour la vente d'objets à la maison, les copines gabonaises ont bien noté la date, mais toutes me demandent un droit de passage "avant" afin d'être privilégiée dans le choix :
"Je suis ta copine, je dois venir avant"
Moi: "Ah ok , viens plus tôt si tu veux ,mais je ne ferai pas plusieurs ventes à la maison, c'est une date et une seule"
"Ok, si tu dis vente à 10h,  je serai là à 9h"
Huit femmes m'ont déjà dit ça !!!
Ceci dit, je ne suis pas très sûre de leur ponctualité ...


Encore une dernière pour la route ?

Une femme du marché Maman Jeanne m'appelle sur mon portable:
"Il parait que tu pars? Faudra me donner tes huiles"
Moi naïve et décalée ...
"Euh, mais j'ai pas d'huiles essentielles, tu dois confondre avec une autre blanche" (qui soigne un peu tout le monde ici avec ses petites fioles)
"...." Silence en face et elle raccroche.

Deux jours plus tard, je croise une amie qui a vu Maman Jeanne bien embêtée au marché:
"Madame Bérengère, elle s'en va mais elle va pas me donner ses huiles "
Il s'agissait bien de l'huile alimentaire ! (consommée en bidon d'au moins 5 litres par semaine ici, tout est frit !).
Elle va être déçue avec ma petite bouteille d'huile d'olive !

lundi 22 février 2016

A suivre ...

Bien rentrés de nos 1850 kms de pistes !
Le temps de se remettre et de trier les photos, voici un avant-goût ...













mardi 19 janvier 2016

Un dimanche à la campagne ... (1)

ou plutôt  " Un dimanche en brousse " ... 

A une heure de chez nous, il y a une réserve animalière (gérée par la société du mari afin de donner de l'emploi et des touristes à la région ) à laquelle nous nous rendons régulièrement pour nous "aérer" et passer de bons dimanches en famille et/ou entre amis.

Ne nous étant jamais bien équipés en appareil photo de qualité, nous rentrons toujours avec des "photos souvenirs" gentillettes, qui traduisent plus du bon moment passé que de belles œuvres  picturales ...


Mais cela, c'était avant l'arrivée d'une nouvelle famille aussi sympathique qu'enthousiaste devant ces impalas, buffles et autres chimpanzés que nous regardons, au bout de 3 ans pour nous, d'un œil un peu blasé ...

En plus du plaisir de faire découvrir à des petits nouveaux la région, nous avons à notre tour le plaisir de profiter de leur appareil de compét' et donc pour une fois, de magnifiques photos des animaux croisés ...

partie 1 : un dimanche en brousse avec "photos gentillettes"

partie 2 : un dimanche en brousse avec " ... ADMIREZ !  "


Partie 1:
les chimpanzés



un dimanche après-midi ...

le pont de singe de 360 mètres qui surplombe la canopée

prise du pont par N° 1
n°2 super à l'aise malgré le vide ...

dans la jungle, n°4 bien plus à l'aise que sa maman...

n°3 en barque direction "l'ile aux gorilles"

pause chips pour n°1 !

vendredi 15 janvier 2016

Culture matrimoniale ...

La dot, vieille tradition Africaine !

La dot, cette vieille tradition africaine mais toujours pratiquée, est d’une importance capitale et incontestée, à telle enseigne que ne pas y adhérer pourrait s’avérer très scandalisant pour deux familles engagées sur la voie de la coutume. Pour le non initié, la dot est un procédé de négociation complexe et très formel entre les deux familles pour parvenir à une entente mutuelle sur le prix que le fiancé aura à verser pour pouvoir épouser la fiancée. On pourrait traduire cela comme un achat-vente, mais cette coutume n’a rien de commerciale.
Dot_winclass.ci
La dot comprend de l'argent (beaucoup) mais aussi des pagnes, de l'alcool, du matériel hifi, etc...

 Elle est importante pour le mariage en Afrique car elle traduit l’union entre les deux familles, le respect mutuel et la dignité sont présents tout au long de la cérémonie, l’amour entre les conjoints est donc élargi incluant la famille proche et large.
Mais de nos jours, nous sommes exposés aux abus du monde moderne rendant ainsi la dot souvent difficile et obscure pour nous, les couples modernes ignorant de nos traditions, et donc des protocoles pour la dot.
Dot_winclass.ci_3
Dot_winclass.ci_2

Le but de la dot n’est pas de s’enrichir personnellement, mais l’argent reçu par la famille de la mariée lui permettra de fonder son foyer. C’est aussi une reconnaissance de la part de la famille du marié envers celle de la mariée, pour avoir pris soin d’elle jusqu'alors.



Anne.K

 *************

Voila donc pour l'article trouvé sur un site africain, afin d'essayer de comprendre toute la culture autour du mariage africain ...
 Maintenant place à l'anecdote personnelle ...

Un des jardiniers de notre cité, Saturnin, connu pour sa gentillesse et son sourire, est passé chez quasiment chacun de nous, afin de nous donner son faire-part de mariage :


Sur le moment, très touché de cette gentille invitation, on s'émerveille, on félicite, on remercie ... mais voila qu'il reste là à attendre quelque chose et nous, on ne comprend pas trop ...
Du coup, il finit par dire qu'il repassera plus tard et laisse ce faire-part avec une enveloppe.

C'est le moment de demander à des amis gabonais de bien vouloir nous expliquer la démarche car visiblement, on n'a pas agi comme il fallait !

L'invitation ici a lieu en deux temps : la première c'est la dépose du faire-part, pour annoncer le mariage et donc demander une aide financière en vue des festivités qui s'avèrent toujours très coûteuses pour le marié.
Mais ce n'est pas une invitation à venir au mariage ! 
Celle-ci viendra dans un second temps (ou pas d'ailleurs, on verra...) et dans ce cas, le marié apportera le pagne à sa couleur, pour que l'on se fasse faire une tenue assortie (ainsi en fonction de la couleur de son pagne, on sait si on est du côté du marié ou de la mariée le d-day).
C'est avec cette seconde invitation qu'il faudra alors amener un "vrai" cadeau.

Pour le moment donc, nous voila avec cette pré-invitation à se demander combien doit-on donner ? Après tout, on ne le connait pas trop, et on ne compte pas aller à son mariage.. .
Que faire ? Passer pour des Blancs radins ou des Blancs pigeons ?!!!

Encore une fois, une discussion avec des copains locaux s'impose. On peut donner une petite somme (après tout c'est mieux que rien donner du tout !)  mais il faut le faire dans une enveloppe et non de la main à la main, sinon cela sera compris comme une somme à dépenser comme il veut, et non à destiner au mariage !

Quelle histoire !

mercredi 11 novembre 2015

Lu/ Vu/ Entendu

Vu et Entendu


A l’aéroport, une grosse maman qui sert le café, compte et recompte nos enfants avant de venir me parler.


« Ils sont tous à vous, ce sont des jumeaux ? »
« Oui oui 4 enfants, mais non pas de jumeaux, juste un peu rapproché : 10, 9, 5 et 2 ans »

« Ah ça madame t’es une vraie africaine ! »

Elle revient au bout de 5 minutes, avec dans la main 4 trousses en pagne,  prises sur le stand de vente d’artisanat local, et en donne une à chacun des enfants.

« Madame, je suis quand même très contente de voir une blanche faire comme une africaine ! 
Très contente, oui ça me donne de la joie ! »

http://maisonquartiercoluche.blogspirit.com/media/02/02/3786524130.gif


lundi 12 octobre 2015

Lu / Vu / Entendu

Passage rapide pour un petit récapitulatif du week-end chargé, en mode : Lu, Vu et Entendu

LU


Deux très bons livres, chacun dans son style, mais qui mérite tous les deux la dénomination "livres de chevet".

"L'éternité n'est pas de trop" de l'académicien François Cheng. Juste magnifique !
Une merveille d'écriture, de poésie, de style, et une histoire d'amour d'une beauté absolue ...
Une fois l'histoire connue (et sa belle et triste fin), à relire pour savourer chaque mot écrit, chaque mot choisi.

 "L'avion du blanc"de Jean-Claude Brouillet. La vie d'un aventurier d'exception, adolescence dans la Résistance puis lancement au Gabon des toutes premières lignes aériennes. A se demander depuis nos deux ans ici, comment j'ai pu rater un tel livre pour s'immerger dans le Gabon des années 50 à 70... (article à suivre pour plus de détails sur cette vie hors du commun qui mérite d'être racontée sur ce blog !)

ENTENDU

 N°3 qui nous raconte en rentrant de l'école que plusieurs enfants lui ont demandé s'il mettait du rouge à lèvres ???!!!!
Il faut dire qu'il a les lèvres bien roses ce petit blanc !
Fou-rire général 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


VU

Mes toutes premières baguettes, digne d'une boulangère !



La terreur gabonaise a encore frappé  en se coupant les mèches de devant ...!

Mais elle est propre, en moins d'une semaine, déclic avec l'école, comme bon nombre d'enfants.










Et comme teasing pour le prochain article, une pub pour le sucre, fabriqué localement à 10 minutes de chez nous, au milieu des champs de canne à sucre. Usine visitée hier en pleine action.

Passionnant, bruyant, intéressant (article à suivre donc ! )


mercredi 27 mai 2015

La Lopé


Retour de notre expédition au Parc de la Lopé, au coeur du pays.
Sur le papier, seulement 240 kms de chez nous, mais sur la piste, cela fait 7h30 de voiture !
Soit une journée complète pour y aller, une journée sur place pour découvrir les animaux, et une journée retour (merci le pont de la Pentecôte !).
Nous étions en convoi (6 voitures, 12 adultes, 10 enfants), ce qui est indispensable car pas de réseau téléphonique sur la route, pas de station service ou autres magasins de restauration, quasiment pas de voitures, mieux vaut donc éviter d'y aller seul et de tomber en panne !



Mais une fois sur place, les paysages sont à couper le souffle, les animaux à portée de vue, les touristes quasi-absents, ce qui fait qu'on est en plein Out of Africa, et c'est assez magique !
La suite en images ...





dimanche 17 mai 2015

Les Mandrills





une semaine de consommation!

Visite du CIRMF, (Centre International de Recherches Médicales de Franceville) qui est LE centre de recherche pour toute l'Afrique de l'Ouest.
C'est au CIRMF que tous les échantillons prélevés lors de l'épidémie Ebola ont été envoyés pour dépistage. (lire ici)

Parmi les chimpanzés, une femelle avait été mis à part pour cause de ... régime!


Celui-là n'existe qu'au Gabon !

Entre 350 et 400 singes y sont accueillis pour des soins, des tests et une surveillance médicale. Parmi eux, chimpanzés en grand nombre et surtout mandrills ci-dessus.
80% de la population des mandrills est VIH positive (porteuse saine du virus du Sida), la population est donc extrêmement surveillée et étudiée afin de trouver des solutions pour l'homme.

Si on peut voir facilement les mandrills à travers leur enclos de plusieurs hectares, pour les chimpanzés, seuls les adultes et nos 2 grands ont pu venir, et encore avec un masque.

Ce ne sont pas les singes qui représentaient un danger, mais nos enfants avec leurs virus infantiles qui pourraient rendre malades ces animaux ... ! 

mardi 12 mai 2015

Lu/ Vu/ Entendu

VU

En Afrique, certaines personnes  portent des supers prénoms très parlants. Nous en avons rencontré quelques-unes …
prenoms1-01
prenoms2-01 
bien vu!  ici

Et nous on connait aussi : Giscard, Trésor, Chéri et Bijou.

Et une récente anecdote au resto:
"Le chef c'est toujours le chinois?"
"Non, il est parti, c'est Janvier"
"Il ne revient qu'en janvier?"
"Non c'est Janvier le chef !"

mardi 21 octobre 2014

Nature et Découvertes (3)


S'il y a bien une merveille de la nature, c'est celle-là !


On dirait qu'un aquarelliste est passé par là ...


Voici l'Eucalyptus Arc en Ciel. Un arbre originaire de Philippine mais que l'on retrouve un peu partout dans les climats tropicaux, souvent utilisé par l'industrie papetière. L'arbre est aussi cultivé pour son tronc décoratif. En effet il perd en permanence son écorce lisse qui se détache en fins et longs lambeaux et qui change progressivement de couleur en vieillissant : d'abord d'un vert pâle, elle commence par foncer avant de devenir bleue, violette puis orange et enfin marron ce qui explique le nom vernaculaire de l'arbre.

L'Eucalyptus Arc en ciel peut mesurer jusqu'à soixante quinze mètres de haut et a des fleurs blanches. Il supporte de nombreux types de sols mais préfère vivre dans les régions tropicales humides. Ce qui est le cas ici, car à part le climat, ces arbres près de chez nous, ne sont ni utilisés pour du papier, ni pour de la déco... mais juste pour le plaisir des yeux. 





 Je passe devant ces arbres tous les matins, et ne m'en lasse pas. A chaque nouvelle copine, je lui indique que "des peintres se sont amusés à décorer ces troncs". Et à chaque fois, elles y croient !