spécial retour au pays !
| La vie de Pahé, tome 1. |
| La vie de Pahé, tome 1 |
A chaque fois que nous rentrons de France, les mêmes phrases coutumières ...
De la maitresse de n°4 :
"Vous m'avez ramené du parfum hein ? "
" Euh comment te dire... des caramels au beurre salé plutôt, typique de la région de mon mari ! "
Du conducteur de bus s'adressant à n°3 :
"Je n'ai pas eu de cadeau à Noël, tu me donneras quelque chose ?"
(il aura aussi son sachet de caramels ! )
De la ménagère de l'après-midi :
"Faudra penser à m'acheter un ordinateur en France, je te donnerai l'argent après ..."
Du jardinier qui était censé venir malgré notre absence :
"J'ai pas pu venir l'enfant a été à l’hôpital "
"Ah bon ? Quand ?
(au risque de paraitre sévère, l'excuse de l'enfant à l’hôpital est tellement "un grand classique" ici qu'on s’apitoie moins... )
"Hier"
"Et avant, pendant les 15 jours, tu pouvais pas passer ? "
"Non, y'avait la pluie ! "
Et le meilleur pour la fin, (mais qui vexe toujours autant), même si oui, oui, je sais c'est culturel et considéré comme un compliment :
De la vendeuse de fruits et légumes :
"Ah ça, on voit que t'as été en France, t'as bien grossi ! "
"... "
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire