Out of Africa

Out of Africa

vendredi 15 janvier 2016

Culture matrimoniale ...

La dot, vieille tradition Africaine !

La dot, cette vieille tradition africaine mais toujours pratiquée, est d’une importance capitale et incontestée, à telle enseigne que ne pas y adhérer pourrait s’avérer très scandalisant pour deux familles engagées sur la voie de la coutume. Pour le non initié, la dot est un procédé de négociation complexe et très formel entre les deux familles pour parvenir à une entente mutuelle sur le prix que le fiancé aura à verser pour pouvoir épouser la fiancée. On pourrait traduire cela comme un achat-vente, mais cette coutume n’a rien de commerciale.
Dot_winclass.ci
La dot comprend de l'argent (beaucoup) mais aussi des pagnes, de l'alcool, du matériel hifi, etc...

 Elle est importante pour le mariage en Afrique car elle traduit l’union entre les deux familles, le respect mutuel et la dignité sont présents tout au long de la cérémonie, l’amour entre les conjoints est donc élargi incluant la famille proche et large.
Mais de nos jours, nous sommes exposés aux abus du monde moderne rendant ainsi la dot souvent difficile et obscure pour nous, les couples modernes ignorant de nos traditions, et donc des protocoles pour la dot.
Dot_winclass.ci_3
Dot_winclass.ci_2

Le but de la dot n’est pas de s’enrichir personnellement, mais l’argent reçu par la famille de la mariée lui permettra de fonder son foyer. C’est aussi une reconnaissance de la part de la famille du marié envers celle de la mariée, pour avoir pris soin d’elle jusqu'alors.



Anne.K

 *************

Voila donc pour l'article trouvé sur un site africain, afin d'essayer de comprendre toute la culture autour du mariage africain ...
 Maintenant place à l'anecdote personnelle ...

Un des jardiniers de notre cité, Saturnin, connu pour sa gentillesse et son sourire, est passé chez quasiment chacun de nous, afin de nous donner son faire-part de mariage :


Sur le moment, très touché de cette gentille invitation, on s'émerveille, on félicite, on remercie ... mais voila qu'il reste là à attendre quelque chose et nous, on ne comprend pas trop ...
Du coup, il finit par dire qu'il repassera plus tard et laisse ce faire-part avec une enveloppe.

C'est le moment de demander à des amis gabonais de bien vouloir nous expliquer la démarche car visiblement, on n'a pas agi comme il fallait !

L'invitation ici a lieu en deux temps : la première c'est la dépose du faire-part, pour annoncer le mariage et donc demander une aide financière en vue des festivités qui s'avèrent toujours très coûteuses pour le marié.
Mais ce n'est pas une invitation à venir au mariage ! 
Celle-ci viendra dans un second temps (ou pas d'ailleurs, on verra...) et dans ce cas, le marié apportera le pagne à sa couleur, pour que l'on se fasse faire une tenue assortie (ainsi en fonction de la couleur de son pagne, on sait si on est du côté du marié ou de la mariée le d-day).
C'est avec cette seconde invitation qu'il faudra alors amener un "vrai" cadeau.

Pour le moment donc, nous voila avec cette pré-invitation à se demander combien doit-on donner ? Après tout, on ne le connait pas trop, et on ne compte pas aller à son mariage.. .
Que faire ? Passer pour des Blancs radins ou des Blancs pigeons ?!!!

Encore une fois, une discussion avec des copains locaux s'impose. On peut donner une petite somme (après tout c'est mieux que rien donner du tout !)  mais il faut le faire dans une enveloppe et non de la main à la main, sinon cela sera compris comme une somme à dépenser comme il veut, et non à destiner au mariage !

Quelle histoire !

mercredi 13 janvier 2016

Actualités

L'année 2016 sera ici celle de l'élection présidentielle. Une période où la tension monte essentiellement à Libreville et Port-Gentil, les deux grandes villes du pays, démographiquement et économiquement parlant (nous sommes au calme dans notre brousse ...). 
Pas question ici de faire de la politique, ni d'entrer dans les détails, selon un adage du mari "on ne critique pas le pays qui nous nourrit" (encore moins sur un blog !), mais laissez-moi juste vous mettre un peu de lecture pour vous faire découvrir le style journalistique utilisé lors de ces périodes mouvementées. Dédicace à mes copines-lectrices journalistes !

Premier exemple, quelques extraits d'un article à charge sur l'opposition ... Appréciez le style ! 



OÙ SONT LES ANGES ?

La Bible, le livre saint des chrétiens, entendez ceux qui croient en Jésus- Christ, nous apprend qu’il y a eu des anges guidés par Dieu, avec pour mission essentielle de venir apporter à l’humanité ce dont elle a besoin pour comprendre qu’il n’y a qu’une seule voie pour la conduire à l’« Excellence », le Fils de l’homme. Or, sur cette basse terre, de plus en plus de gens se font passer pour des messies, se targuant de faire de la « politique », alors qu’ils ne rêvent que de prébendes. D’où leurs incessantes querelles de clocher ! Où sont- ils les anges ? 
Il est de coutume dans toutes les Républiques au monde que ceux qui sont au pouvoir rendent compte de leur bilan, surtout lorsqu’ils sont en fin de mandat. Cet exercice pour le moins ennuyeux par ces temps de récession économique caractérisés par une hausse de l’inflation, une courbe ascendante du chômage, une demande de plus en plus grandissante devant une offre en baisse croissante et une conjoncture défavorable, relève des douze travaux d’Hercule d’autant qu’il faut pouvoir savoir où situer les responsabilités qui ne se trouvent pas forcément dans la face immergée de l’iceberg, celle voulue cachée, représentant pourtant une superficie, pour coller à l’image, impressionnante, croyant se défaire de tout jugement accablant. 
En effet, croit-on que si ceux qui ont servi auprès d’Omar Bongo pendant plusieurs années, voire des décennies, s’attelaient, plutôt que de passer leur temps à discourir, à « refaire » la société, il y aurait autant de mécontents et les choix seraient-ils plus difficiles qu’aujourd’hui ? L’attitude de ceux qui étaient aux affaires sous le régime Bongo est celle de guerriers qui ont perdu un espace vital et dont le rêve est celui de le reconquérir par tous les moyens qui existent. 
Point n’est besoin de rappeler à la face du monde que nombre d’entre eux affichant aujourd’hui, circonstenciellement, des visages d’agneaux, cachent en réalité ceux de lions qu’ils sont en réalité, prêts à dévorer la première des proies qui se présentent à eux, s’il vous arrivait comme l’on nous le raconte, de les sauver d’une noyade. 
Pour mieux vous édifier sur les propos laconiques que nous tenons, un proverbe « punu » du Gabon dit que la Panthère avant qu’elle ne dévore un autre animal, s’attaque à la civette qui a le même pelage qu’elle et est donc sensée être de la même famille qu’elle. Combien de Gabonais ne sont pas déçus des traitements à eux réservés par ces femmes et hommes de l’opposition, non seulement pendant qu’ils étaient aux affaires, mais aussi alors qu’ils disent vouloir refaire le monde et redonner à tout gabonais sa dignité perdue ?

lundi 11 janvier 2016

Message personnel

spéciale dédicace ...
écrit par n°2 dans son "cahier du jour" 

 

mardi 5 janvier 2016

Lu / Vu / Entendu

Entendu 
spécial retour au pays ! 


La vie de Pahé, tome 1.
La vie de Pahé, tome 1


A chaque fois que nous rentrons de France, les mêmes phrases coutumières ...


De la maitresse de n°4 :
 "Vous m'avez ramené du parfum hein ? "
" Euh comment te dire... des caramels au beurre salé plutôt, typique de la région de mon mari ! "

Du conducteur de bus s'adressant à n°3 : 
"Je n'ai pas eu de cadeau à Noël, tu me donneras quelque chose ?"
(il aura aussi son sachet de caramels ! ) 

De la ménagère de l'après-midi :
"Faudra penser à m'acheter un ordinateur en France, je te donnerai l'argent après ..." 

Du jardinier qui était censé venir malgré notre absence :
"J'ai pas pu venir l'enfant a été à l’hôpital "
"Ah bon ? Quand ? 
(au risque de paraitre sévère, l'excuse de l'enfant à l’hôpital est tellement "un grand classique"  ici qu'on s’apitoie moins... )
"Hier"
"Et avant, pendant les 15 jours, tu pouvais pas passer ? "
"Non, y'avait la pluie ! "

Et le meilleur pour la fin, (mais qui vexe toujours autant), même si oui, oui, je sais c'est culturel et considéré comme un compliment :


De la vendeuse de fruits et légumes :
"Ah ça, on voit que t'as été en France, t'as bien grossi ! "
"... " 

dimanche 3 janvier 2016

Happy New Year



Ouf, ça y est c'est fait ! De retour dans notre brousse gabonaise après 15 jours courts mais intenses en France!
A chaque fois la même aventure, 2 avions, un hôtel, des taxis, du train, de la voiture, des kilomètres parcourus (avec même un stop par une mairie pour refaire en urgence les passeports de n°1 et 2 ), le plein de famille et de courses (mais pas assez de copains..!), 6 valises à trimballer partout, 4 enfants à gérer et canaliser (on n'est pas chez nous !) puis à peine le temps de dire ouf qu'il faut tout refaire dans le sens inverse ... pour finalement apprécier le calme qui nous attend dans les jours à venir ....


Bonne année à tous ! 

version librevilloise

version parisienne