VU
Une nouvelle amie expat est sans voiture et avec deux jeunes enfants. Elle a donc cherché à "fidéliser" un des nombreux taxis ici, et après moult essais, est tombée sur "la perle".
Il la prend à l'heure, la prévient s'il ne peut être là et lui envoie alors un confrère fiable. Au bout d'une semaine, une forte relation s'est déjà crée et il est très attendri par ses deux petits blondinets.
Quelle ne fut pas notre surprise ce matin de le voir arriver à la maison, une heure après les avoir déposés...
"Marcel, que fais-tu là ? Ce n'est pas prévu?"
"J'ai trouvé les bananes pour mes enfants"
Et tendant alors un régime entier, il lui donne, refuse d'être payé, mais prend juste une banane qu'il se met à manger devant elle.
Traduction des deux françaises :
"C'est trop gentil, voila une adorable façon de fidéliser le client. C'est vrai que je lui avais dit que mes enfants raffolaient des bananes. "
" Oui, c'est un bon commercial! "
Traduction des deux copines gabonaises présentes :
"Cela n'a rien de commercial. Tu fais à présent partie de sa famille, c'est pour cela qu'il a bien dit "mes" enfants plutôt que "tes" enfants".
" Et s'il a mangé une banane devant toi, c'est pour t'assurer qu'elles sont "fiables", pas ensorcelées, que c'est un cadeau honnête et sans arrière pensée".
Les deux françaises que nous sommes sont restées coites...!
Out of Africa
jeudi 16 octobre 2014
mercredi 15 octobre 2014
Nature et découvertes (2)
"Y'a du soleil et des ananas"
L'ananas est une plante tropicale qui meurt si elle est exposée à une température inférieure à 10 °C : c'est pour cette raison qu'on ne doit pas conserver le fruit au réfrigérateur.
L’ananas tolère une faible fertilité du sol, mais on obtient une meilleure production sur sol fertile riche en matières organiques. De hauts niveaux de manganèse soluble dans le sol sont tolérés (ceci explique cela).
Un ananas nécessite quatorze à vingt mois de la plantation à la récolte : six à huit mois pour la phase végétative, et cinq à six mois du forçage à la récolte. Le même plant fructifie généralement deux, voire trois fois : une première fois après vingt mois, et une seconde fois quinze mois après.
Christophe Colomb découvrit ce fruit lorsqu'il arriva en Guadeloupe en 1493.
En effet, pour les habitants, la tranche d'ananas était un cadeau de bienvenue pour les navigateurs, afin qu'ils se désaltèrent, après le long voyage sur l'eau salée. Les Guadeloupéens se plaisaient aussi à en accrocher à l'entrée de leurs huttes en signe d'hospitalité.
Mot de la fin par Christophe Colomb himself:
« Il a la forme d'une pomme de pin, mais il est deux fois plus gros, et son goût est excellent. On peut le couper à l'aide d'un couteau, comme un navet, et il paraît très sain. »
Lu / Vu / Entendu
© Sabrina Fusco / ALETEIA
Interview de Mgr Touabli Youlo, Président de la conférence des évêques de la Côte d'Ivoire.
| La polygamie est-elle vraiment une réalité du continent africain, où est-ce un cliché ? |
ADVERTISEMENT
Mgr Touabli Youlo : La
polygamie est présente en Afrique, c’est un indéniable. Mais cette
présence n’est pas la même partout. Elle est plus forte là où dominent
l’Islam - comme au Mali ou au nord Guinée – ou la religion
traditionnelle, que dans les pays marqués par l’évangélisation. De même,
il y a une différence entre les zones rurales et urbaines. En ville, la
vie coûte plus cher (loyer, eau, électricité) et ne permet pas aux
hommes, qui gagnent en moyenne l’équivalent de 300 euros, d’avoir
plusieurs épouses. En réalité, la polygamie concerne les deux extrêmes :
une élite qui a les moyens et les milieux ruraux, où les contraintes
économiques sont moindres. Enfin, en raison de l’urbanisation croissante
et des progrès de la christianisation, elle n’a pas la même ampleur
aujourd’hui qu’il y a cinquante ans.
Là où elle existe, comment est-elle considérée par la société africaine ?
Mgr Touabli Youlo : Dans le contexte traditionnel, elle n’est pas regardée comme quelque chose de mauvais ou d’anormal. Dans ce contexte, personne n’est choqué qu’un roi ou un chef de tribu ait ou deux ou trois épouses. C’est le contraire qui choquerait. En zone urbaine, où les mentalités sont évoluées, on n’applaudit pas un polygame. Aucune femme qui a été à l’école n’accepterait d’être la deuxième ou la troisième épouse. En milieu musulman, par contre, à cause de la religion, la polygamie n’est pas un problème.
Quelles sont ses conséquences ? Quelles souffrances engendrent-elles ?
Mgr Touabli Youlo : Autrefois, vu sous l’angle démographique, elle a pu peut-être avoir un effet positif sur le renouvellement des générations. En réalité, la polygamie est un fléau. Les pères ne s’occupent pas ou mal de leurs enfants car ils en ont trop. Or, chaque enfant a besoin d’un père et d’une mère pour grandir. Ce sont ces enfants, qui sont souvent abandonnés à eux même, qu’on arme quand il y a une rébellion, parce qu’ils n’ont ni père ni repère. Quant aux femmes, leur vie est souvent intenable. J’en ai des exemples tous les jours. La rivalité entre les épouses n’exclut pas les empoisonnements. Elles ont également recours à certaines pratiques fétichistes pour que leur mari les regarde plus que les autres. Elles souffrent aussi de ne pas avoir les moyens d’élever leurs enfants convenablement.
Quelle est la parole de l’Eglise d’Afrique sur la polygamie ?
Mgr Touabli Youlo : Dieu a créé un homme et une femme, pas un homme et trois épouses : il veut le mariage monogamique. La parole de l’Eglise est claire : elle dit non à la polygamie. Même dans les cas où cela doit passer par un renoncement.
Que dites vous aux polygames qui veulent rentrer dans l’Eglise ? Et pour commencer, y en a-t-il ?
Mgr Touabli Youlo : En Côte d’Ivoire, où le catholicisme est en progression constante, les cas sont de plus en plus fréquents. Il s’agit en général de gens âgés de milieux ruraux et de religion traditionnelle, qui un jour, rencontrent le Christ et demandent le baptême. Les hommes le reçoivent alors avec la première épouse, que l’Eglise reconnaît comme légitime et tous deux se marient sacramentellement. Parallèlement, l’Eglise demande au mari de ne plus avoir de vie intime avec les autres épouses. Ces dernières continuent toutefois à faire partie de la famille élargie, qui subvient toujours à leurs besoins et celui de leurs enfants.
Qu’attendez-vous du synode par rapport à la polygamie ?
Mgr Touabli Youlo : Qu’il condamne fermement cette pratique, dont il a d’ailleurs déjà été question à plusieurs reprises dans les débats. L’Eglise ne doit pas faire d’exception, par complaisance, vis-à-vis de l’Afrique. L’Eglise est une, ses enseignements et ses exigences sont les mêmes pour tous.
Propos recueillis par Elisabeth de Baudoüin,
Lu ici
Là où elle existe, comment est-elle considérée par la société africaine ?
Mgr Touabli Youlo : Dans le contexte traditionnel, elle n’est pas regardée comme quelque chose de mauvais ou d’anormal. Dans ce contexte, personne n’est choqué qu’un roi ou un chef de tribu ait ou deux ou trois épouses. C’est le contraire qui choquerait. En zone urbaine, où les mentalités sont évoluées, on n’applaudit pas un polygame. Aucune femme qui a été à l’école n’accepterait d’être la deuxième ou la troisième épouse. En milieu musulman, par contre, à cause de la religion, la polygamie n’est pas un problème.
Quelles sont ses conséquences ? Quelles souffrances engendrent-elles ?
Mgr Touabli Youlo : Autrefois, vu sous l’angle démographique, elle a pu peut-être avoir un effet positif sur le renouvellement des générations. En réalité, la polygamie est un fléau. Les pères ne s’occupent pas ou mal de leurs enfants car ils en ont trop. Or, chaque enfant a besoin d’un père et d’une mère pour grandir. Ce sont ces enfants, qui sont souvent abandonnés à eux même, qu’on arme quand il y a une rébellion, parce qu’ils n’ont ni père ni repère. Quant aux femmes, leur vie est souvent intenable. J’en ai des exemples tous les jours. La rivalité entre les épouses n’exclut pas les empoisonnements. Elles ont également recours à certaines pratiques fétichistes pour que leur mari les regarde plus que les autres. Elles souffrent aussi de ne pas avoir les moyens d’élever leurs enfants convenablement.
Quelle est la parole de l’Eglise d’Afrique sur la polygamie ?
Mgr Touabli Youlo : Dieu a créé un homme et une femme, pas un homme et trois épouses : il veut le mariage monogamique. La parole de l’Eglise est claire : elle dit non à la polygamie. Même dans les cas où cela doit passer par un renoncement.
Que dites vous aux polygames qui veulent rentrer dans l’Eglise ? Et pour commencer, y en a-t-il ?
Mgr Touabli Youlo : En Côte d’Ivoire, où le catholicisme est en progression constante, les cas sont de plus en plus fréquents. Il s’agit en général de gens âgés de milieux ruraux et de religion traditionnelle, qui un jour, rencontrent le Christ et demandent le baptême. Les hommes le reçoivent alors avec la première épouse, que l’Eglise reconnaît comme légitime et tous deux se marient sacramentellement. Parallèlement, l’Eglise demande au mari de ne plus avoir de vie intime avec les autres épouses. Ces dernières continuent toutefois à faire partie de la famille élargie, qui subvient toujours à leurs besoins et celui de leurs enfants.
Qu’attendez-vous du synode par rapport à la polygamie ?
Mgr Touabli Youlo : Qu’il condamne fermement cette pratique, dont il a d’ailleurs déjà été question à plusieurs reprises dans les débats. L’Eglise ne doit pas faire d’exception, par complaisance, vis-à-vis de l’Afrique. L’Eglise est une, ses enseignements et ses exigences sont les mêmes pour tous.
Propos recueillis par Elisabeth de Baudoüin,
Lu ici
Nature et découvertes (1)
Originaire d'Amérique centrale, l'avocatier est un arbre de taille moyenne qui mesure en général dix mètres.
Sa cime est ample et touffue, son tronc est recouvert d'une écorce grisâtre et crevassée.
Les feuilles alternées de 12 à 25 cm de longueur sont simples, ovales et de couleur vert foncé. Elles tombent tous les ans, mais après que l'arbre a déjà formé son nouveau feuillage annuel : l'arbre reste donc vert en permanence. Le fruit est en forme de poire ou ovoïde ou rond, de 7 à 20 cm de longueur, pesant de 100 à 1 000 g. L'avocat est, d'un point de vue botanique, une baie à un seul pépin.
L'avocatier est un arbre des forêts tropicales humides, qui généralement ne supporte pas le gel et l'humidité l'hiver, et ne peut donc être cultivé que sous des climats tropicaux ou subtropicaux.
Le notre est chargé de fruits très bientôt mûrs, reste à savoir si nous aurons le temps d'en profiter ou s'il sera dévalisé une nuit prochaine ...
Les feuilles alternées de 12 à 25 cm de longueur sont simples, ovales et de couleur vert foncé. Elles tombent tous les ans, mais après que l'arbre a déjà formé son nouveau feuillage annuel : l'arbre reste donc vert en permanence. Le fruit est en forme de poire ou ovoïde ou rond, de 7 à 20 cm de longueur, pesant de 100 à 1 000 g. L'avocat est, d'un point de vue botanique, une baie à un seul pépin.
L'avocatier est un arbre des forêts tropicales humides, qui généralement ne supporte pas le gel et l'humidité l'hiver, et ne peut donc être cultivé que sous des climats tropicaux ou subtropicaux.
Le notre est chargé de fruits très bientôt mûrs, reste à savoir si nous aurons le temps d'en profiter ou s'il sera dévalisé une nuit prochaine ...
| Avocatier vu de la maison |
| Maison vue de l'avocatier |
dimanche 12 octobre 2014
Une vie difficile ... !
Beaucoup de problèmes de connexion Internet en ce moment (reprise de la saison des pluies et des orages), difficile donc de tenir une chronique régulière même si les activités battent leur plein.
Mais bravons les éléments, et voici donc un petit récap de ces 4 premières semaines si vite passées pour nous 6 !
Les enfants ont donc repris le chemin de l'école. Pour le moment c'est assez cool pour eux, peu de devoirs ou juste des révisions, car visiblement les petits élèves ont réellement bien profité de leurs 3 mois de vacances et les professeurs doivent reprendre toutes les bases...
Moralité, je fais bosser n°1 et n°2 un peu plus chaque soir, ce qui fait beaucoup râler n°3 qui exige également de travailler "c'est important la moyenne section, tu sais ? ".
Niveau activités extra-scolaires, là c'est le trop-plein! Le mercredi matin cours de tennis puis piscine, l'après-midi, reprise d'équitation avec une super nouvelle maman aussi bonne cavalière que pédagogue (en plus de la reprise classique du samedi matin, n°1 et n°2 vont vite progresser)
N°3 nous a accompagné une fois, il ne m'a pas lâché la main en s'approchant des écuries et a déclaré doctement que ces chevaux étaient beaucoup trop grand pour lui ! Il reste donc à la maison avec n°4 bien contente pour une fois de ne pas nous voir tous partir en même temps.
Car si n°4 regarde tristement partir les grands le matin à l'école, elle accueille néanmoins deux fois par semaine un petit copain pendant que je marche avec sa maman. Le dit petit copain a beau avoir une tête de plus qu'elle, elle le mène à la baguette ou plutôt à la "baffe" ! Mais brave type, il revient toujours content, dans la perspective de jouer avec les playmos des grands.
Comme ces chers enfants ont une vie difficile, il nous reste à trouver un créneau pour une initiation au piano, des cours de poterie avec l'argile locale et des cours de golf sachant que si les journées débutent très tôt ( n°4 est en forme dès 5h30 ), elles finissent très tôt également (après 17h tout le monde rentre à la maison avant l'arrivée des moustiques et de la nuit à 18h.)
Le mari fait toujours du 7h -19 h et va même bosser le samedi matin, pas de problème d'occupation non plus pour lui ! Mais il est content et intéressé par ce boulot chaque jour différent.
De mon côté, les journées sont également trop courtes ! Il y a eu l'organisation de la soirée de rentrée, l'accueil des nouvelles, la réouverture de la bibliothèque, la chasse aux denrées fraiches, la course aux devis pour réaménager le mini-golf (on vous a dit qu'on avait une vie difficile déjà ?), la reprise des cours de soutien chez les soeurs, les états d'âmes à gérer des ménagères (l'une est partie sans préavis mais est revenue en pleurant se voyant remplacée ... du coup on a eu mauvaise conscience et on la reprend en binôme ! soit 3 ménagères en tout ! vie difficile tout ça ... ) et enfin la reprise d'un "vrai" boulot pour la rédaction du prochain magazine interne de l'entreprise.
Une vie bien remplie donc, même si nous trouverons toujours du temps pour vous lire ou vous entendre par tél ou skype ... Allusion et conclusion limpides, n'est-ce pas ?
Mais bravons les éléments, et voici donc un petit récap de ces 4 premières semaines si vite passées pour nous 6 !
Les enfants ont donc repris le chemin de l'école. Pour le moment c'est assez cool pour eux, peu de devoirs ou juste des révisions, car visiblement les petits élèves ont réellement bien profité de leurs 3 mois de vacances et les professeurs doivent reprendre toutes les bases...
Moralité, je fais bosser n°1 et n°2 un peu plus chaque soir, ce qui fait beaucoup râler n°3 qui exige également de travailler "c'est important la moyenne section, tu sais ? ".
Niveau activités extra-scolaires, là c'est le trop-plein! Le mercredi matin cours de tennis puis piscine, l'après-midi, reprise d'équitation avec une super nouvelle maman aussi bonne cavalière que pédagogue (en plus de la reprise classique du samedi matin, n°1 et n°2 vont vite progresser)
N°3 nous a accompagné une fois, il ne m'a pas lâché la main en s'approchant des écuries et a déclaré doctement que ces chevaux étaient beaucoup trop grand pour lui ! Il reste donc à la maison avec n°4 bien contente pour une fois de ne pas nous voir tous partir en même temps.
Car si n°4 regarde tristement partir les grands le matin à l'école, elle accueille néanmoins deux fois par semaine un petit copain pendant que je marche avec sa maman. Le dit petit copain a beau avoir une tête de plus qu'elle, elle le mène à la baguette ou plutôt à la "baffe" ! Mais brave type, il revient toujours content, dans la perspective de jouer avec les playmos des grands.
| le petit copain est sur les genoux de n°3 |
Comme ces chers enfants ont une vie difficile, il nous reste à trouver un créneau pour une initiation au piano, des cours de poterie avec l'argile locale et des cours de golf sachant que si les journées débutent très tôt ( n°4 est en forme dès 5h30 ), elles finissent très tôt également (après 17h tout le monde rentre à la maison avant l'arrivée des moustiques et de la nuit à 18h.)
Le mari fait toujours du 7h -19 h et va même bosser le samedi matin, pas de problème d'occupation non plus pour lui ! Mais il est content et intéressé par ce boulot chaque jour différent.
De mon côté, les journées sont également trop courtes ! Il y a eu l'organisation de la soirée de rentrée, l'accueil des nouvelles, la réouverture de la bibliothèque, la chasse aux denrées fraiches, la course aux devis pour réaménager le mini-golf (on vous a dit qu'on avait une vie difficile déjà ?), la reprise des cours de soutien chez les soeurs, les états d'âmes à gérer des ménagères (l'une est partie sans préavis mais est revenue en pleurant se voyant remplacée ... du coup on a eu mauvaise conscience et on la reprend en binôme ! soit 3 ménagères en tout ! vie difficile tout ça ... ) et enfin la reprise d'un "vrai" boulot pour la rédaction du prochain magazine interne de l'entreprise.
Une vie bien remplie donc, même si nous trouverons toujours du temps pour vous lire ou vous entendre par tél ou skype ... Allusion et conclusion limpides, n'est-ce pas ?
Inscription à :
Articles (Atom)
