Baronne Blixen de Dominique de Saint Pern et le Voyage de Ruth de Donald McCaig
Pour vous parler de ces deux livres, il faut d’abord se dévoiler encore un peu plus… (ce blog vire au journal intime, au secours !)
Mes deux plus grands coups de foudre de lecture, adolescente, furent « Autant en emporte le vent » de Margaret Mitchell (2 tomes de 800 pages lues et relues maintes fois) et « la Ferme africaine » de Karen Blixen (dans ma bibliothèque évidemment avec moi au Gabon !)
Ce sont par ailleurs les deux seuls et uniques exceptions où j’ai ensuite découvert les films et autant aimé que les livres. « Autant en emporte le vent » avec Vivien Leigh et Clark Gable et « Out of Africa » avec Meryl Streep et Robert Redford sont parmi mon panthéon des films. Je connais chaque réplique par cœur et les ai vus au moins 20 fois chacun …
Ma maman me connaissant bien, elle a donc réussi à me faire parvenir ces deux livres, sortis cette année, pensant bien évidemment que cela me parlerait !
Et de fait, recevoir un livre est toujours un plaisir !
Le voyage de Ruth, c’est l’histoire de la Mama de Scarlett O’Hara et la Baronne Blixen, c’est la vie de Karen « Tanne » Von Blixen, mon héroïne absolue…
Aie Aie Aie … je ne veux plus qu’on touche à mes héroïnes !!!!
Pour la Mama de Scarlett, à la limite, les deux tiers du
livre sont lisibles, si on considère qu’il s’agit d’un personnage
« nouveau », la naissance, le mariage de Mama qui a l’époque
s’appelle Ruth et découvre le développement de la ville de Savannah et
l’arrivée des européens qui y feront fortune. Mais quand on voit la grand-mère de Scarlett, mère de la chicissime Madame O’Hara, n’être qu’une française coquine qui enchaine veuvages et mariages, on commence à tiquer. Et quand le premier amour d’Ellen s’avère être un sale type, là on dit stop, pas touche à mon livre, pas touche à mon histoire. Dans l’original, à sa mort madame O’Hara parle d’un certain Philippe, tout le plaisir de la lecture réside justement dans ce mystère : qui était Philippe ? Et non, je ne veux pas de la version de ce « pseudo » auteur Donald McCaig ! Je ne veux pas de ce passé là pour "MES" personnages !
Concernant le livre sur la Baronne Blixen, alors là, au
secours ! La première partie du livre raconte le travail de Meryl Streep pour
s’approprier le rôle. Toutes les indications données sur son personnage sont
essentiellement des répliques du film, j’aurai donc pu l’écrire moi-même et devine les mots à l’avance...Quand l’auteur commence à laisser entendre que le beau et incroyable Denis Finch Hatton (inoubliable Robert Redford) aurait aimé les femmes mais aussi les hommes, là on commence à se dire qu’on va vite refermer ce livre !
Pas touche aux héros on a dit, laissez-nous nos rêves !
Et pour achever le lecteur, l’auteur dans une troisième partie, raconte le retour d’Afrique de la baronne et ses dernières années. Elle va certes connaître le succès littéraire de son vivant pour « La ferme africaine » mais aussi pour ses « Sept contes gothiques ». Mais on découvre surtout une vielle femme acariâtre, perverse, manipulatrice vivant au milieu d’un entourage de jeunes hommes écrivains. Berk Berk Berk, pas mon héroïne, pas mon modèle d’Afrique.
Moralité : c’est la première et la dernière fois que je lis une suite ou une inspiration d’un auteur contemporain sur un vieux classique ! Pourquoi donc les auteurs modernes veulent-ils casser nos héros ? Laissez-nous tranquille avec nos rêves ! Inventez vos propres personnages plutôt que de détruire et critiquer ceux créés par d’autres …
« Ouste » comme dirait Karen ; « Taratata » ajouterait Scarlett !
