Out of Africa

Out of Africa

mercredi 30 mars 2016

Lu : Amusant !



encore un excellent article d'une blogueuse Expat dont je ne résiste pas à vous mettre la copie ci-dessous ... 
 

La femme d’expat, cette incomprise


4 Permalink




Je ne sais pas pour vous mais, moi, depuis que j’ai suivi mon mari à l’étranger, je me demande si quelqu’un me comprend ?
Attention, tout ce qui va suivre est valable (en pire) pour les hommes d’expat.

Mes parents pensent que je suis une pauvre petite chose qui s’est sacrifiée pour la carrière de son mari. Ils sont persuadés que je l’ai suivi en Thaïlande à reculons après qu’il m’a forcée à abandonner ma brillante carrière. Ils pensent que mon mari a les dents qui raient le parquet, qu’il n’y a que l’argent qui compte pour lui et qu’il me tient à tout jamais éloignée d’eux afin de pouvoir assouvir mondialement son ambition dévorante. Ils pensent que j’aurais tant préféré rester tout près d’eux toute ma vie. Ils se demandent aussi pourquoi ils m’ont payé des études. Mais surtout, à cause de cet égoïste, ils se lamentent de ne pas voir grandir leurs petits-enfants.

Mes beaux-parents m’en veulent beaucoup. Ils croient que je force mon mari à faire carrière à l’étranger et pensent qu’après 5 ans en Asie, j’ai pris goût à un ‘’certain train de vie’’. Mes exigences galopantes emprisonnent mon mari dans une course sans fin vers l’argent et la réussite qui lui interdit formellement d’imaginer rentrer un jour en Europe. Ils pensent que j’ai les dents qui raient le parquet (par procuration), qu’il n’y a que l’argent qui compte pour moi et que je le tiens à tout jamais éloigné d’eux afin de pouvoir assouvir mes ambitions dévorantes. Ambitions qui n’ont – donc – même pas le mérite d’être professionnelles car elles se résument à leurs yeux à : avoir une nanny, un grand appartement, déjeuner avec mes copines et voyager dans la région.

Ma belle-sœur qui travaille dans la même administration depuis 17 ans et (je crois) a changé de département une fois, avant de passer aux 2,4 cinquièmes après son 2e congé parental de 3 ans et demi, me prend pour une glandeuse. Ces brillants faits d’arme l’autorisent à penser que sa carrière (si stable) est bien au-dessus de la mienne (en dents de scie) et à me dire : « Alors comme ça, il paraît que tu tiens un ‘petit’ blog ? C’est mignon. » Ou: « Et donc, tu fais dans l’humanitaire maintenant ? C’est bien, ça occupe. » Elle pense sûrement que mon moteur dans la vie est de me jeter à corps perdu dans des activités dont l’objectif principal est, surtout, de ne jamais me faire gagner le moindre centime.

Mes copines en France, qui me trouvent bien sympa et bien marrante, pensent tout de même que je ne m’en fais pas trop. Tranquille la vie ! Alors que moi, je m’en fais à mort ! Mais comment leur dire que c’est difficile car on ne sait toujours pas où on sera l’année prochaine, à elles qui savent exactement où elles seront l’année prochaine (et celle d’après…) ? Comment leur parler de mes angoisses à l’idée de ne jamais retrouver un job un jour, à elles qui n’osent rêver en secret de tout plaquer pour faire un break de quelques heures ? Ou comment m’apitoyer sur mon sort quand mes enfants refusent toujours de me parler Français, alors que c’est teeeeellement une chance dans le monde d’aujourd’hui d’être bilingue ?

Ma copine qui transforme en or tout ce qu’elle touche ne comprend pas pourquoi je ne profite pas de cette ”parenthèse” pour monter
unedes boites, faire un MBA, lancer 3 ONG, donner des conférences TED et écrire un best-seller sur mon expérience pour ensuite le faire adapter à Hollywood ?… Si elle me lit (mais elle est bien au-dessus de tout ça): sache que j’essaie mais que je ne sais pas par quel bout prendre le taureau par les cornes!

Ma copine mère au foyer en France pense que je suis pour elle une oreille attentive, compatissante et passionnée. Elle est sympa, elle m’envoie des articles sur des activités manuelles à faire avec les enfants et des recettes de cuisine. Elle ne comprend quand-même pas très bien pourquoi, moi qui ai de l’aide à la maison, je ne franchis pas le pas de déscolariser mes enfants pour leur faire l’école moi-même (son rêve!).

Les DRH en France pensent, au mieux, que je ne suis qu’un trou béant dans un CV.
Au pire, ils pensent que je suis devenue incompétente, ingérable, inadaptable, instable, hostile à l’autorité et aux horaires et que j’ai les pieds qui ne touchent plus terre et des exigences encore plus hautes. Bref, irrécupérable.

Mes fils n’en ont pas encore conscience mais ils vont bientôt me prendre pour une rétrograde anti-féministe. Car pour le moment, ils pensent encore que nous vivons dans les années 50, dans un monde où la plupart des Mamans ne bossent pas. Il y a quand-même la Maman de Théodule qui bosse, elle est incroyable ! Même, parfois, elle voyage, tu te rends compte, Maman ? Comme un Papa ! Mais pourquoi toi, tu es toujours là ? Je vais bientôt leur parler du gros sacrifice que j’ai fait en quittant la France.

Last but not least…
Mon mari ! Qui est quand-même le grand responsable (mais pas du tout coupable) de mon état de femme d’expat.
Mon mari m’adore et me soutient en toutes circonstances. Depuis qu’on est partis, il m’a toujours dit que je pouvais faire tout ce que je voulais, l’essentiel étant que je sois épanouie. Mais parfois, quand il revient d’une semaine de déplacement dans la région ou qu’il vient d’achever une dure négociation avec ses partenaires locaux, je vois à son regard quand je lui raconte ma journée que (finalement) mon épanouissement personnel n’est peut-être pas sa plus grande priorité.

… Heureusement que j’ai ma nanny (comme toujours!). Tout en faisant les vitres, elle me regarde avec bienveillance rêvasser sur le canapé. Elle, j’en suis sûre, elle me comprend. Elle sait bien les drames existentiels qui m’habitent et qui m’empêchent de passer la serpillère, faire un MBA, décrocher un work permit, écrire un livre, faire l’école à la maison ou – encore plus fou – rentrer en France.


Illustration de Voutch

lundi 28 mars 2016

Joyeuses Pâques !



1,2,3.. la chasse est ouverte !








Et voila notre 3ème Pâques au Gabon (la 1ère, la 2ème) ... Cette année, très familiale, à la maison avec la sœur Aicha, du Congo, et la sœur Martha du Chili.



La semaine sainte aura été éprouvante pour toutes, vivant en communauté avec la sœur Montserrat, missionnaire espagnole de 80 ans, qui est tombée très malade et qui a demandé beaucoup de soins et de nuits blanches... Finalement elle a pu être envoyée à Libreville où un hôpital plus adapté l'a accueilli en attendant de la ramener en Espagne si son état le lui permet.
Voila donc les sœurs à la fois soulagées de la savoir entre de bonnes mains et tristes car elles ne la reverront sans doute pas ...




vendredi 18 mars 2016

Mode gabonaise

"bombachas" en pagne, téré tu aimes?

 Un peu de nouvelles et de légèreté sur le blog avec nos petites mannequins qui étrennent leurs nouveaux atours en pagne.

bétisière n°1



La semaine aura été éprouvante et chargée, le mari est "au froid" jusqu'à dimanche (= France) et une de nos chères sœurs missionnaires, 80 ans dont 45 ans de brousse, vient de déclencher une tuberculose ! Radios, conduites à l’hôpital, examens ... la semaine est passée vite !
Elle est bien entourée, tout le monde est bouleversé tant elle est aimée, n'étant "qu'un sourire" mais elle est trop faible pour être rapatriée et encore trop contagieuse  ... UDP pour elle svp !

lundi 14 mars 2016

Actualités



Antoine Glaser: «Arrogant comme un Français en Afrique»

La France a été trop arrogante en Afrique et elle le paie cher aujourd’hui. C’est le constat du journaliste et écrivain Antoine Glaser. Dans son dernier livre, qui paraît ces jours-ci, il explique que les dirigeants français auraient pu éviter plusieurs échecs sur le continent s’ils avaient pris le temps de s’y intéresser vraiment.

RFI : Dans votre dernier livre, tout le monde en prend pour son grade, à commencer par les dirigeants politiques, les présidents français qui, selon vous, n’ont jamais réussi à comprendre l’Afrique et les Africains ?

Antoine Glaser : Absolument. La France, c’est l’Histoire qui parle. La France, c’est l’histoire coloniale aussi qui fait que la France a toujours exporté en Afrique bien sûr sa langue et sa culture mais aussi son code napoléonien. Finalement, elle n’a jamais pris le temps de vraiment savoir ce qu’est l’Afrique, ce qu’est l’Afrique des Africains ni cherché à savoir ce qui se passe sur ce continent et je pense que c’est le problème aussi historique.

Justement, un des moyens que vous utilisez pour mesurer cette incompréhension, ce sont les opérations militaires qui ont été lancées par la France dans différents pays africains. Vous parlez par exemple de la Centrafrique. Non seulement la France assume la plus grande partie de la charge mais en plus, vous expliquez que de très nombreux soldats français rentrent traumatisés parce qu’ils ont été mal préparés.

Les gens s’imaginent toujours les militaires français comme des croisés intégristes catholiques, alors qu’en fait, il y a eu beaucoup de jeunes banlieusards qui ont été recrutés dans l’armée française qui sont souvent musulmans. Oui, c’est vrai qu’ils se sont retrouvés dans une guerre civile en Centrafrique, que beaucoup s’en sont sortis totalement traumatisés mais de cela, on n’en parle pas parce que ça fait un peu de l’ombre à l’opération Serval, l’opération au Mali, qui est la grande opération de François Hollande, chef de guerre en Afrique.

Et jusqu’au bout, concernant cette intervention en Centrafrique, tout a semblé un peu précipité. Par exemple, la France a fait pression sur les autorités de transition centrafricaines pour que les élections aient lieu impérativement avant la fin de l’année 2015. C’est en effet ce qui s’est passé avec les conséquences que l’on connaît à savoir que les législatives ont dû être annulées. Est-ce que c’était utile d’avoir précipité les choses pour pouvoir désengager les soldats français ?

C’est vrai qu’il y a eu une très forte pression française, sans que l’on se préoccupe de la réalité du terrain en Centrafrique, pour qu’il y ait des élections dans ce pays. Or, la réalité actuellement, montre un pays qui reste totalement en déshérence, avec des régions qui sont abandonnées à elles-mêmes. Il n’y a pas eu non plus de désarmement. Il est certain que l’agenda politique de François Hollande en Afrique c’est le Mali ; c’est l’opération au Mali. Il va y avoir le sommet franco-africain à Bamako, au mois de janvier prochain, et c’est donc une grande réussite de l’opération Serval. On parle moins de l’actuelle opération Barkhane qui concerne toute la région du Sahel. Mais la Centrafrique a donc été totalement oubliée.

Dans cette région du Sahel, qu’est-ce qui ressort de cette opération Barkhane et quelle est la nouvelle politique de la France ? Vous mentionnez par exemple dans votre livre, que les ambassadeurs de la région du Sahel sont de moins en moins des diplomates traditionnels si on peut dire, et de plus en plus, des militaires ou d’anciens militaires, ou d’anciens des services de renseignements. C’est quoi la nouvelle politique de la France dans la région ?

C’est de plus en plus la lutte anti-terroriste de Paris à Bamako et c’est vrai que cela restreint totalement le champ de vision. On parle de moins en moins de développement. On parle uniquement sécurité et cette option sécuritaire, finalement, empêche la France d’avoir une vraie politique de la France en Afrique. Sur le plan politique mais aussi, bien sûr, sur le plan d’aller au-devant des sociétés civiles, d’aller voir ce qui se passe en Afrique au niveau de la culture. On a l’impression que le monde entier est maintenant en Afrique et que la France - qui a été extrêmement présente - est totalement absente de la réalité de tout l’ensemble des problématiques africaines et qu’elle a abandonné, finalement, l’ensemble des problèmes de société et le problème, à long terme, social et économique. Elle est complètement dans la sécurité et uniquement dans la sécurité.

Cette déconnexion des réalités ne relève pas seulement des politiques. Vous montrez dans votre livre que les coopérants, les enseignants ou encore les missionnaires catholiques n’ont pas fait mieux que les politiques. Eux non plus ne se sont pas vraiment intéressés à la culture et à l’histoire locale. Pourtant ça permettrait de mieux comprendre certaines situations actuelles, notamment la progression de Boko Haram dans la région du lac Tchad.

Absolument. C’était la fameuse phrase de Jacques Foccart, le monsieur Afrique du général de Gaulle, qui disait que « Ce qui est bon pour la France est bon pour l’Afrique », sans voir vraiment ce qui était bon pour l’Afrique. Et même les coopérants voulaient enseigner aux Africains l’histoire de France, l’histoire de l’hexagone. C’est aussi incroyable de voir que les militaires français pensaient finalement avoir réussi à complètement éradiquer, quelque part, l’islamisme du XIXème siècle, l’islamisme radical dans toute cette. La France pensait qu’elle était en Afrique chez elle, qu’elle était aimée en Afrique et que les Français étaient adorés, sans voir que même si les Africains ne disaient rien, il y avait une profonde distance et qu’ils faisaient finalement leur vie avec leur Afrique de jour avec les Français, et leur Afrique de nuit avec les Africains.

La France est l’un des pays dont les entreprises ont le moins africanisé leurs filiales locales. Et c’est vrai qu’il y a tout un processus à faire. Quand vous êtes en Afrique, il y a un vrai mouvement, il se passe vraiment des choses avec une jeunesse, etc... et là, on a l’impression qu’on se replie et on est dans une sorte d’anachronisme historique, une vision passéiste de l’Afrique qui ne correspond pas du tout à la réalité.

dimanche 13 mars 2016

Réflexions d'expat ...

S’expatrier, revenir, recommencer : la vie nomade et la réinvention de soi

Par Anne-Laure Fréhant (chercheuse/ auteur)
 
Tout le monde n’a pas la chance, ni l’opportunité de pouvoir complètement se réinventer une ou plusieurs fois au cours de sa vie. Si l’expatriation n’est pas le seul moyen d’apprendre à se connaître, elle reste une expérience très intense  qui met à rude épreuve les capacités d’adaptation et marque profondément les personnalités.
Elle ouvre la porte sur le “et si?”… Et si j’étais né au VietNam? Et si j’avais étudié dans une université canadienne? Et si j’avais monté ma boîte au Brésil? Et si mon métier n’était en fait pas le seul pour lequel je suis doué(e)? Et si, après tout, qui je suis était en réalité beaucoup plus vaste et changeant que je le pensais? La diversité de qui nous sommes, et qui nous pourrions être, est ce qui frappe le plus ceux qui ont beaucoup voyagé, tâtonné, expérimenté au cours de leur vie : on réalise alors à quel point être “ici et maintenant”, tels que nous sommes à un instant “t”, est relatif. Cette personne est capable d’extraordinaires adaptations, allant du plus petit ajustement culturel à la révolution intérieure totale. Tout comme on peut avoir le coup de foudre pour quelqu’un, un métier, un lieu, un peuple, une culture, le centre de gravité de nos vie peut entièrement basculer du jour au lendemain, ou presque !
Ce qui est formidable, c’est d’en prendre conscience. Et c’est parfois ce qui est difficile à faire quand on est enfermé dans une routine trop pesante.

Sédentaires VS nomades : des vies si différentes ?

 

La vie sédentaire peut être très mouvementée. Ceux qui sont investis à 100% dans des projets prenants, une passion dévorante, une vie sociale et familiale trépidante ne ressentent pas forcément le besoin de partir vivre à l’autre bout du monde pour se mettre encore plus au défi. Partir à l’aventure est un moyen parmi beaucoup d’autres d’explorer le monde, mais ce n’est pas le seul. Cela étant, la force de émotions procurées par le voyage, la rencontre avec l’autre, la découverte de l’inconnu, constitue l’une des expériences les plus puissantes en terme d’intensité. Les souvenirs générés sont très forts, au point de parfois supplanter certains souvenirs d’enfance (notamment les parfums, les goûts, les saveurs).
Se découvrir à l’étranger, c’est aussi explorer des facettes de soi-même dont on ne soupçonnait même pas l’existence ! Hors de l’environnement familier, certains traits de caractère se révèlent, s’épanouissent, tandis que d’autres s’atténuent. Ailleurs, on est plus libre d’être toutes les facettes de soi-même, d’explorer d’autres voies et de s’essayer à de nouvelles activités, sans sentir penser sur soi le jugement de l’entourage. Qu’il est difficile de rester ouvert aux évolutions de l’autre, sans le freiner, le décourager ni le blesser ! Ailleurs, plus isolé et plus concentré sur son environnement, on s’accorde plus naturellement cette liberté d’exploration et d’évolution.

~Se réinventer : une belle aventure, mais aussi un défi

 

Se réinventer, que ce soit professionnellement ou affectivement, est une aventure extraordinaire. La majorité des gens se réinventent une ou plusieurs fois au cours de leur vie : reconversion professionnelle, divorce, remariage, déménagements, expatriations… Vouloir changer, s’autoriser à être autre, se rapprocher de soi-même est très positif. C’est chaque fois ne pas laisser ce qu’on a fait dans le passé influencer ce que l’on souhaite être dans le futur. Faire ce travail constant de repositionnement de soi est très sain, et très exigeant. Encore faut-il pouvoir faire face à la réalité, admettre ses faiblesses, mettre en oeuvre des choses pour les dépasser. Encore faut-il oser, oser être soi, oser se laisser porter par son instinct et sa force intérieure, en dépit des influences extérieures.
Se réinventer par choix est une épreuve, mais aussi un défi motivant dont on retire beaucoup de fierté et de liberté. Souffrir pour faire ce que l’on souhaite faire et devenir qui l’on veut devenir n’a pas le même goût qu’une souffrance liée à la passivité ou au sentiment d’enfermement. L’une est motivante, l’autre abîme l’estime de soi. L’expatriation choisie, voulue, volontaire et contrôlée est une formidable aventure d’affirmation de soi et de découverte du monde.
En revanche, nombreux sont ceux et celles qui sont partis dans des conditions plus ou moins maîtrisées (suivi de conjoint, mutation, etc.), et qui ont dû tout lâcher de leur vie d’avant sans vraiment le vouloir, sont face à une redoutable épreuve. Il s’agit pour eux de faire le deuil d’une vie qu’ils aimaient pourtant, pour se réinventer “par la force des choses”. Le retour d’expatriation subi constitue en cela l’une des plus grandes épreuves qu’il est possible de traverser : cette fois, il faut recomposer avec un environnement qui n’a rien d’exotique et dans lequel on n’est pas attendu, pour se reconstruire à nouveau. La perte est souvent grande, et le deuil à accomplir est immense. Il ne faut pas le sous-estimer !

oups !