encore un excellent article d'une blogueuse Expat dont je ne résiste pas à vous mettre la copie ci-dessous ...
La femme d’expat, cette incomprise
Attention, tout ce qui va suivre est valable (en pire) pour les hommes d’expat.
Mes parents pensent que je suis une pauvre petite chose qui s’est sacrifiée pour la carrière de son mari. Ils sont persuadés que je l’ai suivi en Thaïlande à reculons après qu’il m’a forcée à abandonner ma brillante carrière. Ils pensent que mon mari a les dents qui raient le parquet, qu’il n’y a que l’argent qui compte pour lui et qu’il me tient à tout jamais éloignée d’eux afin de pouvoir assouvir mondialement son ambition dévorante. Ils pensent que j’aurais tant préféré rester tout près d’eux toute ma vie. Ils se demandent aussi pourquoi ils m’ont payé des études. Mais surtout, à cause de cet égoïste, ils se lamentent de ne pas voir grandir leurs petits-enfants.
Mes beaux-parents m’en veulent beaucoup. Ils croient que je force mon mari à faire carrière à l’étranger et pensent qu’après 5 ans en Asie, j’ai pris goût à un ‘’certain train de vie’’. Mes exigences galopantes emprisonnent mon mari dans une course sans fin vers l’argent et la réussite qui lui interdit formellement d’imaginer rentrer un jour en Europe. Ils pensent que j’ai les dents qui raient le parquet (par procuration), qu’il n’y a que l’argent qui compte pour moi et que je le tiens à tout jamais éloigné d’eux afin de pouvoir assouvir mes ambitions dévorantes. Ambitions qui n’ont – donc – même pas le mérite d’être professionnelles car elles se résument à leurs yeux à : avoir une nanny, un grand appartement, déjeuner avec mes copines et voyager dans la région.
Ma belle-sœur qui travaille dans la même administration depuis 17 ans et (je crois) a changé de département une fois, avant de passer aux 2,4 cinquièmes après son 2e congé parental de 3 ans et demi, me prend pour une glandeuse. Ces brillants faits d’arme l’autorisent à penser que sa carrière (si stable) est bien au-dessus de la mienne (en dents de scie) et à me dire : « Alors comme ça, il paraît que tu tiens un ‘petit’ blog ? C’est mignon. » Ou: « Et donc, tu fais dans l’humanitaire maintenant ? C’est bien, ça occupe. » Elle pense sûrement que mon moteur dans la vie est de me jeter à corps perdu dans des activités dont l’objectif principal est, surtout, de ne jamais me faire gagner le moindre centime.
Mes copines en France, qui me trouvent bien sympa et bien marrante, pensent tout de même que je ne m’en fais pas trop. Tranquille la vie ! Alors que moi, je m’en fais à mort ! Mais comment leur dire que c’est difficile car on ne sait toujours pas où on sera l’année prochaine, à elles qui savent exactement où elles seront l’année prochaine (et celle d’après…) ? Comment leur parler de mes angoisses à l’idée de ne jamais retrouver un job un jour, à elles qui n’osent rêver en secret de tout plaquer pour faire un break de quelques heures ? Ou comment m’apitoyer sur mon sort quand mes enfants refusent toujours de me parler Français, alors que c’est teeeeellement une chance dans le monde d’aujourd’hui d’être bilingue ?
Ma copine qui transforme en or tout ce qu’elle touche ne comprend pas pourquoi je ne profite pas de cette ”parenthèse” pour monter
Ma copine mère au foyer en France pense que je suis pour elle une oreille attentive, compatissante et passionnée. Elle est sympa, elle m’envoie des articles sur des activités manuelles à faire avec les enfants et des recettes de cuisine. Elle ne comprend quand-même pas très bien pourquoi, moi qui ai de l’aide à la maison, je ne franchis pas le pas de déscolariser mes enfants pour leur faire l’école moi-même (son rêve!).
Les DRH en France pensent, au mieux, que je ne suis qu’un trou béant dans un CV.
Au pire, ils pensent que je suis devenue incompétente, ingérable, inadaptable, instable, hostile à l’autorité et aux horaires et que j’ai les pieds qui ne touchent plus terre et des exigences encore plus hautes. Bref, irrécupérable.
Mes fils n’en ont pas encore conscience mais ils vont bientôt me prendre pour une rétrograde anti-féministe. Car pour le moment, ils pensent encore que nous vivons dans les années 50, dans un monde où la plupart des Mamans ne bossent pas. Il y a quand-même la Maman de Théodule qui bosse, elle est incroyable ! Même, parfois, elle voyage, tu te rends compte, Maman ? Comme un Papa ! Mais pourquoi toi, tu es toujours là ? Je vais bientôt leur parler du gros sacrifice que j’ai fait en quittant la France.
Last but not least…
Mon mari ! Qui est quand-même le grand responsable (mais pas du tout coupable) de mon état de femme d’expat.
Mon mari m’adore et me soutient en toutes circonstances. Depuis qu’on est partis, il m’a toujours dit que je pouvais faire tout ce que je voulais, l’essentiel étant que je sois épanouie. Mais parfois, quand il revient d’une semaine de déplacement dans la région ou qu’il vient d’achever une dure négociation avec ses partenaires locaux, je vois à son regard quand je lui raconte ma journée que (finalement) mon épanouissement personnel n’est peut-être pas sa plus grande priorité.
… Heureusement que j’ai ma nanny (comme toujours!). Tout en faisant les vitres, elle me regarde avec bienveillance rêvasser sur le canapé. Elle, j’en suis sûre, elle me comprend. Elle sait bien les drames existentiels qui m’habitent et qui m’empêchent de passer la serpillère, faire un MBA, décrocher un work permit, écrire un livre, faire l’école à la maison ou – encore plus fou – rentrer en France.
Illustration de Voutch


