Lu
Grâce à cousine V, voici l'article trouvé sur
ce blog, c'est très drôle et très bien vu pour nous expats!
Enfin, vous y voilà : vous êtes en vacances en France et
sirotez l’apéro dans notre belle campagne ou à une terrasse parisienne.
Vous êtes à deux doigts de vous sentir ‘’heureux comme Dieu en France’’.
Mais cela, c’est sans compter sur le fait que vous êtes entouré de
Français. Et, comme toutes les autres nationalités du monde s’accordent à
le dire : la France c’est magnifique, mais ça serait tellement mieux
sans les Français
Vous qui êtes Français, vous devriez pouvoir les supporter tous ces Français.
Ce qui est moins sûr, c’est que eux vous supportent : oui, vous êtes Français, mais vous êtes aussi (surtout ?) expatrié. Et
pour l’expat que vous êtes, le séjour estival chez vos compatriotes est
semé d’embûches. Etudions ensemble comment éviter les faux-pas et les
grincements de dents afin que les grandes vacances en France soient pour
tous un havre de paix.
1- La règle d’or : ne râlez jamais
On serait tenté de penser que pour se fondre à la foule estivale
française, il serait judicieux de râler ouvertement. Je vous le
déconseille.
Si toute l’année vous vous êtes retenu pour faire mentir la
réputation de râleurs dont souffrent les Français, hélas, il va falloir
vous contenir encore. En France, il s’agit maintenant de faire taire
cette rumeur selon laquelle les expatriés seraient des enfants gâtés
jamais contents.
2- Donc ne vous plaignez jamais (je sais, c’est la même chose mais je développe)
Hors de question donc de vous plaindre : pas un mot déplacé sur le
pays où vous vivez, et encore moins de remarques négatives sur la
France.
Si vous arrivez d’un pays exotique qui fait rêver tout le monde, vous
n’avez aucune raison de vous plaindre. Ce serait mal venu. La vie n’est
qu’insouciance et facilité pour vous.
Si vous arrivez d’un pays qui ne fait rêver personne (comme un pays
au bord de la guerre civile), ne vous plaignez pas non plus. Puisque
vous avez accepté d’y vivre, c’est que en échange vous y touchez une
petite fortune. L’appât du gain a guidé vos pas et si la vie est dure,
tant pis pour vous.
Se plaindre de la France ?? N’y pensez même pas ! Quoi que vous direz, vous ne serez qu’un ingrat.
3- Mais écoutez les autres le faire (sans vous plaindre à votre tour)
Ne pas se plaindre ne vous dispense en aucun cas de l’écoute
prolongée des plaintes des autres. Oui, votre belle-sœur peut passer
tout le déjeuner à dire que l’hiver a été rude. Mais malheur à vous si
vous vous risquez à avancer que vous, vous avez eu trop chaud. Elle
pourra vous sauter à la gorge aux cris de ‘’Mais c’est ton choix de
vivre là-bas’’. Et elle aura raison : à un moment du processus, vous
avez bien dit ‘’oui’’. Donc, ne la ramenez pas trop, vous avez choisi
votre sort. Elle, elle a été placée il y a 20 ans par le destin dans
cette ville où il fait froid l’hiver, ce même destin lui empêchant
formellement depuis lors d’aller voir ailleurs. Elle a donc le droit de
se plaindre, et vous de l’écouter.
4- Ne parlez jamais d’argent (que ce soit pour vous vanter ou pour vous faire plaindre)
Sur ce sujet, je prône la discrétion absolue – voir le mutisme – car
vous engager dans des considérations financières ne vous apportera
jamais rien de bon.
Si vous venez d’un pays réputé comme étant cher, on subodorera que
pour compenser, vous êtes tellement bien payé que vous êtes en train
d’amasser une véritable fortune. Ainsi, vous entendre vous esclaffer
joyeusement du prix de vos courses (bios) d’une semaine entière (pour le
même prix chez vous, vous n’avez qu’un seul repas, plein d’OGM) peut
énerver : «
Mais il ne veut pas que je le plaigne quand-même !? » (sous-entendu : Avec tout ce qu’il gagne).
Et si vous venez d’un pays qui ‘’ne coûte rien’’, vous devez mettre
tellement de côté avec votre salaire d’expat que ça frise l’indécence.
Et donc une anodine remarque sur le prix de l’heure de baby-sitting
comme «
Quoi ? Mais pour ce prix là, ma nanny, elle reste une semaine ! » peut choquer :
« Et allez, elle veut encore m’en mettre plein la vue ! » (Doublé du: Avec tout ce qu’elle gagne, en plus, elle exploite les gens).
5- Redescendez sur terre et canalisez vos enfants
Heureux géniteurs de petits blondinets, les vacances en France risquent de malmener votre égo et votre fierté parentale.
Là où vous vivez, vos petits choux sortent du lot. Ils sont les
mascottes de votre supermarché, on s’arrête dans la rue pour les
photographier, leur faire des petits cadeaux ou vous féliciter…
En France, personne ne va se retourner sur leur passage. Pire,
certains verront même leur présence d’un mauvais œil. A vous donc de les
empêcher de toucher à quoi que ce soit dans une boutique ou de pleurer
(ou rire) trop fort. Plus dur encore : aucune chance qu’un serveur
n’emmène jamais votre bébé jouer dans la cuisine du restau pour que vous
puissiez déjeuner en paix (Oui, je sais, ça fait passer l’envie d’aller
au restaurant).
Préparez-vous donc mais, de toutes façons, le regard noir que
l’hôtesse de l’air va jeter à votre petite famille à votre montée dans
l’avion se chargera de vous mettre au pas.
6- Arrêtez de tout comparer et taisez-vous (un peu)
Ah, vous en avez des anecdotes à raconter sur votre vie à l’autre
bout du monde ! Anecdotes qui mettent en avant votre incroyable capacité
d’adaptation, votre ouverture d’esprit et votre grande culture… Vous
avez envie de partager tout cela, quoi de plus normal ? Mais à la
longue, quoi de plus pénible pour votre entourage ?
Durant les 3 derniers étés, vous avez soudoyé tout le monde pour
récolter des fonds pour votre association de défense des Indiens
Guaranis. Population dont vous avez oublié l’existence en vous
installant au Cambodge en septembre dernier. Depuis, vous avez pour
mission de sensibiliser la France au génocide perpétré par Pol Pot. Au
moins jusqu’à la prochaine mutation de votre mari. Et si vous gardiez un
peu ça pour vous ?
7- Participez aux tâches ménagères (ou au moins faites semblant)
En France, les domestiques se faisant rare, il est de bon ton d’aider
quand on est invité chez quelqu’un. A la fin d’un repas familial, la
maid
ne va pas tout ranger pendant que vous prenez le café. Proposez d’aider
à débarrasser mais n’en faites pas trop : ne restez pas trainer pas
dans la cuisine, la maîtresse de maison pourrait vous demander de lancer
le lave-vaisselle.
Franchement, après 10 ans en Afrique ou en Asie sans n’avoir jamais
cherché à comprendre où se trouvait la cuisine de votre maison, quelles
sont vos chances de réussir à faire tourner un lave-vaisselle sans
détraquer le programmateur électrique ou inonder toute la cuisine ?
Aidez dans la limite de vos capacités.
8- Débrouillez-vous seul ! Personne ne va vous servir.
Il n’y a pas que dans le cercle intime que vous ne serez pas aidé.
Cet été, attention en quittant la Fnac chargé de votre stock annuel de
BD, romans, CD et DVD en Français : le videur n’est pas là pour vous
tenir la porte et vous porter vos paquets jusqu’à un taxi… Non, il n’est
là pour rien (en tous cas, rien qui n’ait le moindre rapport avec le
fait de vous simplifier la vie). Croulant sous vos 15 kilos d’achats et
guidant votre poussette d’un pied branlant, vous devrez pousser la porte
seul.
Il en est de même à la caisse du supermarché. Vous rêvassez au son
des codes barres qui défilent et vous regardez vos achats s’entasser en
fin de tapis. Mais qu’est ce que la caissière attend pour mettre tout ça
dans des sacs ? D’ailleurs, ils sont où les sacs en plastique ici ?
Non ??! Il faut les apporter avec soi, et tout empaqueter tout seul ?
Même si on est en pleine partie de Candy Crush ?? C’est dur.
9- Faites votre shopping sans témoin
Vous êtes en France pour deux mois, youpi ! Mais sur ces deux mois,
vous ne passez que deux jours dans une ‘’vraie’’ ville, deux jours
pendant lesquels vous avez réussi à confier vos marmots pour deux
petites heures. Pour refaire votre garde-robe de l’année, il va vous
falloir jouer serrer.
Courrez faire votre shopping, mais courrez-y
seule ! Pas
besoin de témoin. En temps normal, vous êtes réfléchie, économe,
mesurée. Là, vous avez deux heures, pas le temps pour les états d’âme :
vous hésitez entre deux couleurs pour une robe, vous prenez les deux et
oui, vous allez acheter quatre soutien-gorges et trois paires de
chaussures dans la même journée ! Moi, je suis d’accord avec vous mais
autant le faire discrètement.
Avant d’entrer chez votre amie pour récupérer vos enfants, entassez
tous vos achats dans le plus grand de vos sacs et jetez tous les autres.
10- Encaissez toutes les remarques avec le sourire
Vous n’êtes en France que pour quelques semaines, ce serait dommage
de se faire des ennemis en si peu de temps. Vous suivez mes conseils,
vous faites profil bas et êtes un vacancier irréprochable. Oui, mais
c’est bien connu, l’enfer c’est les autres. Vous vous prenez remarques
balourdes sur remarques perfides depuis votre arrivée ?… Je vois le
genre, j’en prépare un florilège pour mon prochain article… en
attendant, encaissez avec le sourire. Rappelez-vous : toute l’année, ces
gens vous ont manqué !